|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 19:30 | Сообщение # 1761 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Как ни горько сознавать, но Карлайл прав. Мир, в котором она выросла - ужасен, но в современном обществе Белла не выживет, как личность. Она, как юный Маугли, вынослива и отважна, но во внешнем мире этого мало. Их любовь подвергнется страшным испытаниям, если не делать Белле прививки от "бешенства" среды, в которую неминуемо придётся окунуться...
Достучался ли до сына? Пора заканчивать Эдварду с психами и подозрениями, а Белле - больше доверять любимому.
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:27 | Сообщение # 1762 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Я после этой главы как никогда согласна с Карлайлом. И он действительно прав во всем, что касается Изабеллы. И он действительно любит своих сыновей. В силу своего возраста Эдвард еще не может пока осознать всей полноты этой любви отца, до конца понять его мудрости и горького жизненного опыта. Но, думаю, он дойдет и до этой фазы отношений с отцом.
Спасибо за главу! 
|
| |
| |
| segun |
| segun |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 23:02 | Сообщение # 1763 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо за новую главу.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 12:35 | Сообщение # 1764 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Кто такой Тревор, и за что Эдвард благодарен Розали? 
Новая глава уже на форуме! 
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 13:38 | Сообщение # 1765 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главы, аж 3!  
Карлайл поговорил сначала с Беллой, а потом и с Эдвардом. Он как бы и дал добро, и в то же время нет. Слишком уж он загадочен. Тут наверно интрига года, точно. Но правда все очень запутанно. Постепенно они вспоминают свою встречу в детстве. Элизабет наверное нравилась Белла, раз они приезжали туда еще раз.
Но что бы там ни было, они очень влюблены. Такая милая картина была, когда они играли. И Белла уже начала говорить ему про будущее без мафии. Конечно, она не хочет видеть в нем убийцу. Эдвард и сам теперь ищет другой путь, но вот найдет ли?
Разговор сына с отцом был очень напряженным, и слава Богу что Карлайл не сорвался в некоторых моментах. Он вообще иногда просто геройски все терпит.
Ну а поход в СПА и дальнейшее развлечение Эдварда с Беллой просто шикарны, неудивительно что он благодарен Розали.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 17:22 | Сообщение # 1766 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Напряженный разговор с Карлайлом, наверное что то должно произойти, Карлайл слишком напряжен.
Спасибо за главу, с нетерпением жду проду!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 19:06 | Сообщение # 1767 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые главы!
Карлайл непредсказуемый человек, понять, что у него на уме невозможно, но со всей ясностью, можно сказать одно, всё что он делает, он делает во благо, а не во вред своей семье, а Эдварду он желает только добра и счастья, да и для Беллы зла не желает.
Конечно, он мафиози, убийца и способен быть очень жестоким, в этом Изабелла убедилась на собственном опыте.
За тот поступок Карлайл не может собой гордиться, но время вспять не повернуть, что сделано, то сделано. Извиняться он не будет, по крайней мере, не сейчас, он гордый и он хозяин, и пока, он диктует условия всем, включая своих сыновей.
Ему не нравится, что Эдвард влюбился в Беллу, по своим собственным причинам, но он не хочет чинить препятствия и в тоже время понимает, какими сложностями могут обернутся эти отношения.
Поэтому, разговор Карлайла с Эдвардом был необходим, чтобы немного остудить горячую голову сына. Эдвард должен понять, отец не враг ему, но есть обстоятельства, из-за которых Эдвард должен слушать, что ему говорит Карлайл, для того, чтобы не накликать беду. Теперь, Эдвард прежде, чем совершить что-то, должен хорошенько подумать о последствиях.
И, кажется, что Эдвард осознал, что был не прав, действуя за спиной у Карлайла, строя планы о побеге, и роясь в его бумагах.
Совершенно очевидно, что Карлайл прекрасно осведомлён обо всём, в собственном доме для него секретов нет, и он действительно читает людей, как открытую книгу. С его проницательностью и жизненным опытом, это несложно, тем более, когда он имеет дело с детьми.
И, каковыми бы не были причины, его отношения к Белле, для него она тоже ребёнок, она удивляет его время от времени, а Белла стала лучше понимать доктора Карлайла и меньше его боится, и даже, решается задавать ему вопросы.
Да, Карлайл и не против, пусть лучше будет открытая игра, чем мышиная возня за спиной, так для всех будет лучше и проще.
Ну, и он не против, чтобы Белла получила жизненный опыт, какого никогда не смогла бы иметь, живя в Финиксе, и один из таких опытов для неё стало посещение салона СПА.
Для девушки это было неловко и почти болезненно, но это стоило того, Эдвард остался очень доволен, а Белле только в радость видеть Эдварда счастливым.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 19:58 | Сообщение # 1768 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Lersha, спасибо за редактуру этой главы.
Здесь происходят важные вещи в формировании личности Изабеллы, она начинает осознавать насколько далеко ушла от своей прошлой жизни "рабыни духа", у нее появляется возможность Выбора.
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 21:32 | Сообщение # 1769 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод!
Поход в спа для Беллы это очередной шаг к нормальной жизни. Но, мне кажется, зря Розали и Элис уговорили ее сделать эпиляцию. Для Беллы и так очень ново и тяжело просто сама поездка в другой город с девушками, и она смело доверилась и даже расслабилась в руках другого мужчины, пока он делал ей массаж - это большое прорыв. Но это несчастная эпиляция испортила все впечатление от посещения спа. Могли бы и в другой раз ее сделать. имхо.
Конечно, Эдварду понравилось! Еще бы не понравилось. Но, имхо, это не стоило мучений Беллы. Похоже ее теперь и под дулом пистолета не загонишь в спа. 
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 22:57 | Сообщение # 1770 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу,за перевод! В первой части главы порадовали размышления Беллы.У девочки меняется внутренний мир.Правда она по моему еще не осознает,что делать с независимостью и свободой.Да и Карлайл постоянно опускает ее с небес на землю.При всей его лояльности,он нет,нет,да и напомнит о его всевидящем оке.Хотя его понять можно,он переживает за Эда.
Во второй части главы порадовал поход в СПА салон.Для любой девушки ,делающей это в первый раз,это событие,а уж для Беллы...Розали поступила по принципу шоковой терапии,может это и правильно.Белла и так была в шоке,что ж делить на части.
Да и то,что Эд решил поблагодарить Розали,сказало Белле о многом.
Жду продолжения!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 01:37 | Сообщение # 1771 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Великолепное продолжение, спасибо! После того, как Эдварду понравилось то, что он увидел, Белла теперь сама будет проситься в СПА! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Thames |
| Thames |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 12:06 | Сообщение # 1772 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
девочки, спасибо за продолжение!
у Карлайла железная выдержка! всё видеть насквозь и только наблюдать!
Эдвард тоже крепкий орешек, судя по сцене после СПА.)))
|
| |
| |
| bnatali |
| bnatali |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 15:58 | Сообщение # 1773 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Честно говоря, думала, что после эпиляции все самое интересное и произойдет, на конец-то, но... Будем ждать. Спасибо за главу!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 14:18 | Сообщение # 1774 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
День Святого Валентина! 
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 14:32 | Сообщение # 1775 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
kharizzmatik, спасибо большое за главу.
Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, спасибо большое за перевод.
Скетчер, Lersha, Нотик, спасибо большое за редакцию глав.
LeaPles, спасибо большое за главу на этом сайте.
*-*-*
Наконец-то это произошло. Это действительно было правильным. Я рада, что они стали еще ближе друг к другу. Я также рада, что они вместе. Sempre. 
|
| |
| |
| nadin |
| nadin |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 18:25 | Сообщение # 1776 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за проделанную работу. Глава была очень мощной и чувственной. Ни одна бы девушка не отказалась бы от такого первого раза... Ну почему такие парни только в фанфиках... А может, на самом деле такое происходит, когда находят две предначертанные друг другу половинки... Но это так редко, редко происходит...
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 19:25 | Сообщение # 1777 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу,за перевод.Нет слов. Идеально.Так романтично,нежно,трогательно.Эд так много сделал,чтобы этот волшебный праздник стал для Беллы сказкой.Эд подарил Белле сказку,она подарила ему себя.Все правильно.
|
| |
| |
| bnatali |
| bnatali |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 20:57 | Сообщение # 1778 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за удовлетворение!  В смысле , спасибо за очередную главу, да еще какую! Вот бы всем такую любовь и нежность.
|
| |
| |
| закатик |
| закатик |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 21:19 | Сообщение # 1779 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
|
привет всем история заинтересовало я в ПЧ. 
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:39 | Сообщение # 1780 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Что могу сказать: ИДЕАЛЬНО!! 
Спасибо огромное за перевод, редактуру и то, что выкладываете эту историю для нас!
В первой части главы я так перенервничала вместе с Эдвардом, что была практически уверена, что в самый неподходящий момент начнется цунами или землетрясение, или папочка Ка ворвется к ним в спальню, или окажется, что у Беллы месячные. 
Но, к счастью, ни того, ни другого, ни третьего не произошло. И все прошло действительно идеально. Мне кажется, в жизни так не бывает. Хотя надо бы еще прочитать мысли Беллы в этот момент. Но Эдвард со своей стороны сделал все наилучшим образом: и лепестки роз, и пикник, и на рояле сыграл, и песню спел, да еще и эти стихи на итальянском в самый ответственный момент. Ох, сама бы не глядя отдала бы такому .
|
| |
| |
