|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 29.09.2012, 18:59 | Сообщение # 1721 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за главу! 
Приятно, что главы выходят так часто. 
Что скрывает Карлайл, что Белла своей покорностью может спасти семью?  Становится все интереснее и интереснее.
Сообщение отредактировал Montrous - Суббота, 29.09.2012, 19:00 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 29.09.2012, 22:30 | Сообщение # 1722 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Белла очень боялась, когда доктор Каллен привёз её в больницу, она не забыла своего наказания, и ожидала чего угодно, не понимая, что происходит.
В действительности, как бы это не было тяжело, но Карлайлу некуда деваться, он должен защитить сына от ошибок, которые Эдвард способен совершить, имея такую горячую голову.
Карлайл был достаточно откровенен с Беллой, сказав, что его жизнь не принадлежит ему с той самой минуты, когда он дал клятву мафии, и полностью подчинил себя их законам, в любой момент готовый пожертвовать собой и своей семьёй, если это потребуется. Белла хорошо усвоила это, она сама находится в таких условиях, только её хозяином является Карлайл, а разница состоит в том, что у Беллы никогда не было выбора, в отличии от Карлайла.
Рассказывая ей всё это, он хотел донести до девушки, что знает об их с Эдвардом отношениях, и не очень рад этому, и наверное, на это есть свои причины, о которых он должен умолчать, и дело вовсе здесь не в статусе Беллы, есть что-то, для чего и был нужен тест ДНК.
Но, зная очень хорошо своего сына, он понимает, на какие отчаянные шаги способен Эдвард и каких глупостей может натворить, даже, не отдавая себе отчёт о последствиях.
Карлайлу важно было узнать любит ли Белла его сына, и он услышал утвердительный ответ, а поняв, что Эдвард значит для Беллы также много, как для него самого, он предостерёг Беллу от необдуманных поступков, чтобы она смогла в нужный момент остановить Эдварда.
Карлайл получил Беллу в свои союзники, ясно дав понять, что если перед ним встанет выбор, не потому что он так хочет, а потому, что Эдвард загоняет его в такие рамки, он будет спасать сына, а Белле будет вынесен смертный приговор.
Этого никто не хочет, тем более, что останься Эдвард жив, без Беллы он жить не будет. Он уже терял главную любимую женщину, свою мать, второго раза, потеряв ещё одну, он просто не переживёт.
Поэтому Белла сделает всё, пожертвовав собой ради того, в ком видит причину своего существования, точно также , как и Карлайл, для которого Эдвард также является единственной, важной причиной.
Кто знает, может быть, после смерти Элизабет Карлайл бы вообще не стал жить, если бы не Эдвард, так напоминающий свою мать, в нём он увидел свою отдушину и смысл дальнейшего существования.
Ужасно сложная, запутанная и почти безвыходная ситуация. Единственный плюс во всём этом, Белла уже не будет каждый раз так пугаться доктора Каллена, теперь она лучше понимает его.
С нетерпением жду продолжения1 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Суббота, 29.09.2012, 23:19 | Сообщение # 1723 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!Очень напряженная глава.Радует то,что Карлайл поговорил с Беллой и теперь она лучше понимает его.Теперь Белла знает,что Карлайл в курсе ее отношений с Эдом,и хотя он их не одобрил,но и не запретил.Карлайл,как любой отец,пытается оградить Эда от неприятностей.Теперь становится понятно почему Карлайл не рассказывает правду о смерти Элизабет Эдварду.Узнав,за что убили его мать,Эд захочет отомстить,тем самым подвергая себя смертельной опасности.Карлайл поступил мудро,поговорив с Беллой,а не с Эдом.Беллу он предупредил,не раскрывая тайн.С Эдом этого бы не получилось,зная характер сына.А Белла любит Эда и сделает все,что бы не навредить ему,она пожертвует собой ради спасения Эда.Но как же жалко их!Через что им придется пройти? Надеюсь,что любовь победит.
Жду продолжения.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 13:16 | Сообщение # 1724 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (suizanna) Узнав,за что убили его мать,Эд захочет отомстить,
Белле?
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 13:26 | Сообщение # 1725 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! С таким напряжением читала, что аж скулы свело.
Карлайл когда давал присягу мафии, и не задумывался, что значит жертвовать своей семьей. Поэтому сейчас ему так тяжело. Ведь у него есть семья, ужасной для него была потеря жены, поэтому он так старается оградить от всего этого своих сыновей - ведь это все, что у него осталось. Его можно понять.
Белла конечно загнана в рамки, но она справится. Эта девочка не такая хрупкая, како кажется на первый взгляд. Самое главное, Карлайл не против их отношений, пусть и не таких открытых.
Спасибо еще раз за главу!
Сообщение отредактировал NadushkiN - Воскресенье, 30.09.2012, 13:27 |
| |
| |
| Thames |
| Thames |
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 18:31 | Сообщение # 1726 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
девочки, большое спасибо за главу!
одно проясняется - другое становится неясным. Карлайл знает о их чувствах. он не принимает никаких радикальных мер. пока. ну хоть на этом ему спасибо. а зачем Белле учиться водить машину?
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 18:41 | Сообщение # 1727 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за продолжение! Как легко, Карлайл, сделал Беллу, своей союзницей! И всё это любовь их обоих!
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 23:18 | Сообщение # 1728 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Карлайл использует Беллу, чтобы спасти сына от мафии, прекрасно понимая, что это девочка-рабыня ради своей любви к Эдварду и преданности хозяину пойдет на все.
Спасибо за перевод команде ДН, Lersha, за редактуру последних глав.
|
| |
| |
| kuprik1 |
| kuprik1 |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 00:33 | Сообщение # 1729 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Ох, вот прям крышу снесло мне, столько вопросов сразу, ничего я не поняла, что к чему. У Карлайла явно раздвоение личности, настроение меняется со скоростью света, жалкл конечно Белку, что она делать будет? Ну как можно так манипулировать человеком, ведь знает, что она за него жизнь одаст если понадобится, поэтому у
Карлайла точно все козыри, надеюсь Белка все таки не ослушается его, а то всем худо будет. Но что то он все таки задумал, машину научится водить, это явно все не просто так. Радует что главы часто выкладываются, иначе бы я свое шило в одном месте не знала бы куда приткнуть, так затянуло меня. Спасибо, девочки за новую главку. О
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 02:08 | Сообщение # 1730 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Как все закручивается. Не просто.
Много тайн, напряжения, ожиданий, страха...
Спасибо, на самом деле, очень интересно, история захватывает.
Спасибо огромное, за возможность познакомиться с этой историей, героями, кто-то читал, кто-то слышал. Для меня ново, я получаю огромное удовольствие от чтения, спасибо огромное!
|
| |
| |
| gula-69 |
| gula-69 |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 09:10 | Сообщение # 1731 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Позор мне, я ничего про эту историю не слышала 
Мне интересно ее читать, захватывающе, интригующе, завораживающе.
Жду с нетерпением продолжения
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 10:55 | Сообщение # 1732 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу!
Возможно Карлайл специально выбрал этот день, чтобы лучше дать понять Белле всю ошибочность вступления в Мафию. Его ситуация трудна и запутана, очень много тайн. И все так сложно... Конечно еще и Эдвард не помогает своим характером, но Карлайл понимает сына. Сам таким был. Доктор хочет счастья и мира в семье, но сделать это для него трудно.
Эдварду, может, стоит умерить пыл и довериться отцу? Раз Карлайл в целом не против отношений, а где-то даже за...Может он плохого не сделает? Вполне нормально обходится с Беллой... Но его молчание и слова порой убивают просто. Мне так жаль было Беллу, она что только не надумала себе пока они в больницу ехали. Он, конечно, хозяин, но иногда слишком строг. И потом...что было с Эдвардом в школе от такого ответа на звонок? 
Конечно Карлайл вперед Эдварда знал, что тот влип, но все же порой так пугает их обоих. 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Понедельник, 01.10.2012, 10:56 |
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 15:44 | Сообщение # 1733 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Девочки спасибо за главу
Очень трогательная глава  От разговора между Карлайлом и Беллой просто мурашки по коже.. то от страха, что он может причинить ей боль, то от грусти его чувств и переживаний. Но одному я рада, что Карлайл рассказал Белле о том что ему давно известно про отношения между ней и Эдвардом.
Ну что же теперь самое главное что бы Эд не наделал глупостей, а Белле хватило сил и терпения "оберегать" его от не правильных, не продуманных поступков.
Жду с нетерпением продолжения
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 20:26 | Сообщение # 1734 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Эдвард учит Беллу вождению... 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 00:26 | Сообщение # 1735 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Эдвард...Эдвард, наломает он похоже дров.
Тяжело будет его огородить от самого себя.
Обучение вождению - наглядный пример. Полная необдуманность действий и реакций. Никакой последовательности.
Уж не за этим ли Карлайл попросил Эда научить Беллу вождению, что бы он научиться терпению...
Ну, и на случай крайнего - крайнего - совсем уж крайнего форс - мажора ..
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 02.10.2012, 01:30 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 12:40 | Сообщение # 1736 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Конечно, хорошо, что Карлайл предупредил Беллу о побеге, и чем ей это может грозить, но, всё же, он должен быть более откровенен со своим сыном, в первую очередь.
Зная, какой у Эдварда непредсказуемый, вспыльчивый характер, и на какие отчаянные шаги он может пойти, Карлайлу нужно было бы поговорить с ним.
Не говорить ему всё, но в двух словах объяснить, какими могут быть последствия, полагаться в этом случае только на Беллу, не очень правильно.
А, то получается, что Карлайл ведёт с сыном тёмную игру, только разжигая любопытство Эдварда, давая лишний повод в чем-то себя подозревать, в каком-то умысле, в то время, как у Беллы может не хватить на Эдварда рычагов воздействия. Бежать она с ним теперь точно не будет, но как она может предостеречь его от остальных действий, например искать причину теста ДНК, рыться в документах Карлайла или ещё каких-то других.
Да, она просто-напросто может и не знать, что он этим занимается, а то, что Эдвард не успокоится, пока не докопается до сути, это ясно, он не был бы сыном своего отца, и он не менее проницателен, чем Карлайл, просто не имеет такого жизненного опыта.
Так почему же Карлайл не хочет поделиться с ним этим опытом, рассказать, что принадлежать мафии это не так уж хорошо, это всё равно, что отдать свою жизнь этой организации со всем тем, что ты в ней имеешь.
Так было бы честнее и лучше, и во многом, упростило бы ситуацию для всех, и про ДНК, Карлайл, также, мог Эдварду в двух словах объяснить, что не надо быть слишком любопытным, чтобы не поплатиться своей жизнью.
Карлайл слишком привык опекать свою семью и решать всё за них, а было бы гораздо лучше вести себя с Эдвардом на равных, но проявляя, при этом, твёрдость.
А, идея научить Беллу водить машину хорошая, вот только учитель из Эдварда оказался никакой, трудно ей придётся освоить уроки вождения.
С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 13:05 | Сообщение # 1737 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Меня мучает вопрос...Почему Карлайл решил с Беллой поговорить,а не с Эдвардом.Это ему он должен объяснить,что мафия-это "ад".Чтобы Эдвард не повторил его ошибок.А так,теперь Белла будет мучатся:Чувством вины,что скрываетот Эдварда,Что она причина по которой Эдвард может пострадать.Причин для самобичевания у нее много.Эх!
То как Эдвард учил водить машину Беллу...полный пипец.Ему нужно научиться терпению и выдержке,уж слишком он взрывной и раздражительный.Благо быстроотходчивый.Или это он только с Беллой такой?(Я имею ввиду отходчивый.)
Трудно им придется.Надеюсь они смогут выстоять и все преодолеть.И что семья им поможет.Я не только о братьях говорю,но и о Карлайле!
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:12 | Сообщение # 1738 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
спасибо за главу.Да нервненько получилось..............
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 16:02 | Сообщение # 1739 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Ну учить - это конечно не очень развитое качество в Эдварде.
Читать это очень весело и смешно, но...вот так Карлайл показал сыну что будет, если они сбегут. Белла не готова к обычной, свободной жизни. Ей еще многому стоит научится.
Эдвард очень переживал, а его друзья показали настоящую преданность. Хотелось бы вот таких друзей видеть чаще. Без вопросов они пытались подбодрить его, помочь и понять всю ситуацию. Однако все так запутано, что даже и Карлайл, наверное, порой не понимает всей сути.
Эх, одни интриги, интриги...  
Спасибо всем кто трудился за главку! 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 17:54 | Сообщение # 1740 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!Эдвард пережил неприятные моменты в своей жизни.Он так боялся за Беллу,удивлена,что он сразу не кинулся в больницу,при его то характере.Радует,что братья его поддерживают,каждый готов подставить свое плечо.Понимание того,что Карлайл все знает,при этом никак не реагируя (имею ввиду Эда),весит над детьми,как дамоклов меч.
Вторая часть главы развеселила.Да! Учитель из Эда никакой.Сразу вспомнила себя и мужа (думаю не я одна).По сравнению с моим мужем, Эдвард оказался более терпеливым.
Радует,что Белла с Эдом в будущее смотрят оптимистично.
Жду продолжения!
|
| |
| |
