Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 28.07.2011, 11:25 | Сообщение # 383
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Муня,
Quote (Муня)
Удачи,плодотворного освоения нового места и хорошего микроклимата в новом коллективе!
Спасибо =)))
Niki666,
Quote (Niki666)
Очень необычное для фанфика повествование от третьего лица. Прочла все 11 глав с большим интересом, теперь хотелось бы узнать что же дальше
рада, что история привлекла, спасибо за комментарий. И конечно же добро пожаловать в читатели! )))
Evanna,
Quote (Evanna)
Беллу очень понимаю , сама в такой же ситуации нахожусь (с лишним весом). Благо муж у меня хороший не сбежал от меня. Очень необычная неизбитая история !!!!!
приятно знать, что таких козлов как Джеймс идиницы ))) Очень рада, что история понравилась, спасибо за отзыв .
Quote (Evanna)
Можно мне в ПЧ???
Безусловно, я только за
Katushk@, Смайл, простоя, ну, теперь-то могу заверить и пообещать, что продолжение будет уже сегодня. Девочки, спасибо вам большое, что ждёте и помните )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:58 | Сообщение # 390
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
спасибо за продолжение Боже, как грустно..эта Джейн..как она не могла понять , что они не пара. когда он оттолкнул Джейн? Она настолько в себе неуверена, даже когда видно, что она ему нравится...я просто не понимаю этой ситауции....когда наконец все станет на свои места? с нетерпением жду проду, хотя, наверное. она будет не скоро спасибо за перевод
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:19 | Сообщение # 391
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Fan_Robsten, Twi-hard_♥RobSten♥,
ira,
Quote (ira)
как она не могла понять , что они не пара. когда он оттолкнул Джейн?
есть и обратная сторона медали. Ведь по словам Джейн они тщательно сохраняют отношения в секрете, поэтому его реакцию она могла списать на нежелание, чтобы узнал кто-то про него и Джейн... печально, но вполне логично.
Quote (ira)
когда наконец все станет на свои места? с нетерпением жду проду, хотя, наверное. она будет не скоро
я честно не могу ничего обещать, но такой большой перерыв между главами, как правило редкость, обычно я стараюсь побыстрей Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:31 | Сообщение # 392
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
эта чертова Джейн.КАК Я ЕЕ НЕНАВИЖУ!!!! все им испотрила.дура Эдварда и Беллу так жаль...каждый не понимает что и как.эх, вот бы Белла все ему рассказала.Эд очень милый.так радует то как он к Белле относится очень надеюсь,что у них все поскорее разрешится СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!отличнейший!!!!!!!!!!!!!!! С нетерпением жду след.главу!
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:45 | Сообщение # 393
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Сижу вообще в расстроенных чувствах... Вот почему люди так любят терять драгоценное время, которое могли б проводить вместе,любя друг друга или просто находиться рядом,из за каких то дурацких недоразумений,недосказанностей и из за таких вот
сучек
как эта Джейн ?! эх....Иришка, я такая наглая,я знаю,но я еще хочу очень хочу.... не могу сидеть тут в неизвестности когда такие вещи творятся!!!! Спасибо тебе огромное,солнышко,за то что радуешь нас своими переводами!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:47 | Сообщение # 394
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Ириша, спасибо за главу! Такая прям большая, или я просто отвыкла?.. Даже не знаю, как выразить свои чувства кроме и ... Не могу осуждать Беллу, что она не поговорит с Эдвардом, и Эдварда за то же - тоже не могу. Называется, нашла коса на камень. Теперь оба страдают... От Джейн столько негативных эмоций, что просто . Надеюсь, в следующей главе хоть что-то разрешится...
Дата: Четверг, 28.07.2011, 15:23 | Сообщение # 395
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
:dance4: ура новой главе!!! Эх, ну вот, не поговорили они, а жаль. Я с каждой главой всё больше не перевариваю Джейн. Хочу чтоб Эдвард выгнал её из своего дома к чёрту! Спасибо за перевод.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 15:34 | Сообщение # 396
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Терпеливо жду продолжения
Нам не нужна была слава и золотые карточки, Мы просто любили и светились, как лампочки, Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа, Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою, чему я так рад. Мы простые ребята, а не Бони и Клайд. Думаем друг о друге, радуемся, что живём, Как невидимки, трещинки на лобовом.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 15:35 | Сообщение # 397
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
вот Джейн коза! вообще больная! наговорила всякой ерунды! может, она что-то большее еще сказала Белле? А Эдвард не сдается, это более чем хорошо, просто отлично, значит, все не так уж плохо... а вот идея про поцелуй просто отменная! нужно будет Эдварду сразу же, как увидит в следующий раз Беллу, прижать ее к стенке и послать всех к чертям, и все тогда будет хорошо! спасибо за перевод!
Дата: Четверг, 28.07.2011, 15:35 | Сообщение # 398
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Sonea, Привет, дорогая Очень соскучились по тебе и фику. Так хочется задать жару этой проныре Джейн и за одно и Тане со всей своей 75 килограммовой дури. Ну што за *швабры*. Я думаю, что пришло время Эдварду во всем разобраться и открыться наконец Белле. Это все упростит. И скажи пожалуйста, успокой душу, сколько они еще будут барахтаться в недопонимании и недосказанности и перейдут уже к сбытию мечт Спасибо за новую главку, и ждем проду в надежде на не очень долгое отсутствие
Дата: Четверг, 28.07.2011, 15:48 | Сообщение # 399
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Как это всё печально...черт...надеюсь,что у Эдварда таки найдутся силы схватить Беллу и не отпускать,а она в свою очередь,не будет рыдать с ведром мороженого,а начнет бороться за него! Ирулик,спасибо тебе большое за главу! Надеюсь,когда у тебя появится времячко,ты обизательно будешь нас радовать продой чаще
Дата: Четверг, 28.07.2011, 16:04 | Сообщение # 400
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Sonea, спасибо тебе большое за перевод этой огромной, прекрасной новой главы! Вроде очень интересная глава, но к сожалению, такая грустная, до безысходности так хочется, чтобы они скорее поговорили вдвоем, выслушали друг друга, и чтобы все у них наладилось хммм, Белла сменила свое желание? надеюсь она передумает, перед тем, как окончательно похудеть таня, может, конечно и безобидная, но такое чувство, что она почти не думает о своих действиях..про джейн можно вообще промолчать, представляю как тяжело и невыносимо больно думать белле об эдварде и джейн все же, надеюсь, хоть немного отношения беллы и эдварда наладятся в скором времени еще раз, огромнейшее спасибо!
Она настолько в себе неуверена, даже когда видно, что она ему нравится...я просто не понимаю этой ситауции....когда наконец все станет на свои места? 
... 
Терпеливо жду продолжения 
Очень соскучились по тебе и фику. 
