Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Пятница, 05.08.2011, 22:08 | Сообщение # 461
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, спасибо дорогая за уведомление и продолжение. Ну прочла я давно ,а написать коммент решила сейчас,остывала пока но всё равно зла чертовски зла.
Quote
Подтекст был ясен. Джейн тонко намекнула, что Эдвард поёт ей, а не Белле. Она уловила намёк.
*бьюсь головой о стену* какой нафиг намек где,да он терпеть её не может черт возьми Белла разуй глаза агрх убью нафиг эту Джейн стерва,у неё что как бы помягче выразить ладно может у неё недотрах такая "красавица и умница" а эмоций у Эдварда кроме злости и неприязни вызывать не можешь коза так тебе и надо гадюка такая.
Quote
Затем она представила, как, споткнувшись, втыкается головой в асфальт и отмела эту идею.
какая фантазия у Беллы хорошая. Наконец то аллилуя Белла очнулась, правильно девочка покажи Джейн, что ты можешь.Ты старше,мудрее, умнее,красивее и в душе как ангел поставь эту маленькую су**у на место. Вернулась прежняя Белла думаю Эдвард немного шокирован,но безумно рад.Вернулась прежняя Белла ,а аааа как мне нравится,что он ревнует по сумасшедшему безумно ревнует значит чувства сильные. Черт воз0ьми когда это стерва уберется по моему она загостила у них, это его и Танин дом,а он себя чувствует как не хозяин,а гость,а Джейн нагло пользуется положением.таня вроде бы хорошая девушка почему она не видит какая Джейн внутри. Мне кажется,что джейн строит из себя хорошую перед Таней что бы втереться в доверие и она была на её стороне.
Quote
- Нет! Но… знаешь… ты одинок уже довольно давно. А она такая милая!
вкаком месте,это точно не Джейн Таня разуй глаза. Наконец Эдвард хоть Тане признался ,что чувствует к Белле.Надеюсь скоро всё у них наладится ну когда когда же будет хотя бы первый поцелуй я так жду уже не могу как хочуууууууууууууууууу Sonea, спасибо дорогая за шикарный перевод ты молодец!
Дата: Пятница, 05.08.2011, 22:44 | Сообщение # 462
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Quote (iammisspattinson)
ну когда когда же будет хотя бы первый поцелуй я так жду уже не могу как хочуууууууууууууууууу
вот-вот.я тоже хочу уже их поцелуууууй.но видимо он будет также как и в "жертвенном ягненке" только в середине.там только с 15-16 главы что-то началось.все ломались :giri05003:
Дата: Суббота, 06.08.2011, 01:09 | Сообщение # 469
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, Я тут сначала решила комменты почитать...веселилась от души, честно...столько ярких высказываний от девочек! А потом одним махом прочитала все имеющиеся главы! Зря я не читала этот перевод раньше! Теперь я в благодарных читателях, принимайте меня в вашу дружную компанию ненавистников Джейн!
Дата: Суббота, 06.08.2011, 01:26 | Сообщение # 470
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Ириша, спасибо за обалденный перевод! Наконец, Белла взяла себя в руки и вступила в борьбу за свой вес и за Эдварда. Ещё бы Эдвард удвоил свои усилия, да был бы проницательней, и Белла бы открыла глаза на реальность и закрыла на глупые мысли по поводу фигуры. Теперь осталось дождаться среды Эдварда...
Дата: Суббота, 06.08.2011, 03:17 | Сообщение # 471
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод!
Белла все же решилась побороться, о, как это радует ))) И Эдвард не сдается и откровенно назначил свидание, ммм, жду этого с нетерпением. А Джейн... Ну как же без отрицательных персонажей, надо же, чтобы кто-то портил жизнь правильным главным героям. Но хотелось бы не сильно, только чтобы их двоих раззадорить посильней.
Дата: Суббота, 06.08.2011, 08:07 | Сообщение # 472
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Sonea, Спасибо за новую главу!!!! Белка, умница!!!! Надо продолжать в том же духе!!! Раздавим эту гниду Джейн!!! Эдвард молодец, что все рассказал Тане, да она сама проницательная!!! Но ей пора открыть глаза на "милую Джейн"!!! И вообще, Эдвард уже должен взять все в свои руки!!! Пора действовать!!! Джейн на хрен из дома и Белке!!! Еще раз
Дата: Суббота, 06.08.2011, 09:39 | Сообщение # 473
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, Пришла поблагодарить и поделиться мыслями Очень радует что Белла вступила в игру!!! наконец то она перестала киснуть и поняла таки все свои возможности!!! это так радует!!!! и Эдвард то как радует!!! прямо втюрился парень!!! прямо хочется петь и танцевать!!! Иришка,спасибкииииии!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Суббота, 06.08.2011, 15:09 | Сообщение # 474
Группа: Удаленные
АААААААААААААААААААААА, супер пуперская глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Черт возьми! как же я рада Новой более уверенной Белле!!! Да она своим поведением Эдварда только обрадовала!))) Так флиртовать начала))) Молодец,девочка! Так надо!!! Начала по другому на себя смотреть,это правильно! надо всегда положительно смотреть на свое тело, находить то,что нравится в тебе,а потом и влюбляешься в себя любимую Белла начала показывать Джейн кто здесь главный))) То есть, кто тут лучший игрок Как я то буду ждать их приватного занятия Эдвард меня поражает... такой парень классный!!! И приятно Таня удивила))) Поняла его и все, лишних слов не говорит.. так и должны поступать лучшие друзья, всегда поддерживать!!! Короче, меня глава очень и очень обрадовала!!! Sonea, СПАСИБО за главу!!!!!!!!!!!!!!!!
Дата: Суббота, 06.08.2011, 15:53 | Сообщение # 475
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea, Спасибо за перевод!)) Отличная история, замечательный перевод!) Да, да, да....Белла вперёд!!! Молодец, что приняла такое правильное решение! Ну кто ей эта Джейн, что она должна держаться в стороне от Эдварда? Подруга, коллега, родственница...Да никто!!! Он ей нравится, а значит надо бороться за свои чувства, тем более, что он проявляет к ней интерес, причём в открытую...Ну надеюсь, что теперь им легче будет всё прояснить!!! Ой, как жду следующую главу...хочу свидание...хочу приватную комнату...всё хочу и сразу))) Sonea, удачи!
Дата: Суббота, 06.08.2011, 21:36 | Сообщение # 476
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Круть!!! Вот это Беллка жжёт, ох как же мне нравится когда она такая уверенная в себе хватит уже сопли жевать, если чего то очень хочется, то надо за это бороться ,особенно если это Эдвард Каллен А сучка Джейн пусть подавится собственным ядом, потому что хоть наша Беллинда и полненькая, но всё равно она лучшая Я чуть со стула не свалилась , когда она начала с Эдькой флиртовать ,вот шельма, может же когда захочет А вот в Таньке, я почему то не очень уверенна, думаю что она не сможет держать язык за зубами и всё таки растрепает про Эдьку и Беллку Иринка ,спасибо за продку с нетерпением буду ждать следущую тренировку и пятничное свидание
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Суббота, 06.08.2011, 23:32 | Сообщение # 477
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Ирина, спасибо огромное за такую быструю и замечательную проду! Перевод, как всегда, на высоте! Неверно, это теперь моя любимая глава из всех пока выложенных. Наконец то белла начала действовать( это я про то, как она джейн нос утерла) и не поддаваться тем слабостям, которые управляли ей раньше( я про желание наесться)! Эд признался тане, что ему нравится белла, и теперь я надеюсь, что она по крайней мере из нежелания обижать эдварда будет затыкатЬ джейн, если та будет наезжать на беллу! Ну прямо война началась, разве что только не невест) хотя надеюсь погулять ( виртуально, естественно)) на свадьбе беллы и тренварда) от джейн меня тошнит, она когда нибудь съедет вообще из квартиры эда и тани? Скоро уж наверно и в койку залезет! А что, пока спит то хопа и пристроилась) однако же она хитрая скотина, будет на полную катушку пользоваться доверием тани. Ириш, скажи, нам ждать от нее очередного фортеля?
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 00:23 | Сообщение # 478
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Приветики! Sonea, Иришечка! Спасибки тебе за новую, очень оптимистичную главу Я в восторге от такой Белиссимы Как Эдвард мог устоять - никак Всё-таки в Космо дают дельные советы Теперь я понимаю почему ты раньше защищала Таню - она теперь и мне немножко нравится , а Джейн очень нехватает
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 01:40 | Сообщение # 479
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, здравствуй! Спасибо за новую главу!!! Я как прочитала : Еще не все потеряно, то сразу успокоилась, все будет хорошо.... Глава действительно получилась позитивной и с надеждой! Игра. Блядь. Началась. Белла молодец! Наконец-то у нее начала просыпаться вера в себя, свою женственность и привлекательность.... Конечно ей еще работать и работать над своей самооценкой, но думаю внимание и забота Эдварда этому поспособствуют...Очень улыбнуло ее разглядывание и оценивание себя в зеркале...Думаю многие женщины "страдают" этим.... А то как она заигрывала с Эдвардом и утерла нос Джейн- выше всяких похвал! Умничка девочка, надо почаще в себе пробуждать стервочку, тем более такую привлекательную, вон Эдвард как "завелся".... Нравится мне, что ребята постоянно думают друг о друге, и уже не просто, как о тренере и тренируемой и даже не как о друзьях, а намного большем... Таня тоже оказалась хорошим человеком, видно, что она по-сестрински любит Эдварда.... Взяли бы с Эдом и нашли квартиру этой Джейн, чтобы она побыстрее свалила... В общем жду теперь приватного занятия в среду, надеюсь, что ребята хоть немного продвинутся в своих отношениях, ведь Эд уже готов не только тренировать Беллу, а даже раньше положенного вручить ей свой "приз"... Сонечка, спасибо за шикарный перевод! Жду продолжения!!!
Дата: Понедельник, 08.08.2011, 10:15 | Сообщение # 480
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за новую главу. Белла молодец! Так держать! Надеюсь, она больше не будет сомневаться в себе. И еще меня порадовала Таня. Она очень хорошая подруга. Эдвард правильно сделала, что поделился с нею.
но всё равно зла чертовски зла. 
такая "красавица и умница" а эмоций у Эдварда кроме злости и неприязни вызывать не можешь коза так тебе и надо 
значит чувства сильные. 
Зря я не читала этот перевод раньше! Теперь я в благодарных читателях, принимайте меня в вашу дружную компанию ненавистников Джейн! 
Иринка ,спасибо за продку 
Как Эдвард мог устоять - никак 
Всё-таки в Космо дают дельные советы 
В общем жду теперь приватного занятия в среду, надеюсь, что ребята хоть немного продвинутся в своих отношениях, ведь Эд уже готов не только тренировать Беллу, а даже раньше положенного вручить ей свой "приз"... 
