Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 14:16 | Сообщение # 626
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea, Огромное спасибо за перевод!))) Чумовая история, обожаю её!))) И нравится мне все их хождения вокруг да около, это так мило...и можно только догадываться, что их ждёт, какой это будет пожар, ещё то небо в оргазмах, когда они поддадутся своим чувствам Хвала небесам, что хоть Элис она проболталась, и та, благодаря своей неуёмной натуре, сразу расставила всё по местам...теперь надо быть ещё по смелее и всё выведать у самого Эдварда...ну а там...хоть потоп Жду продолжения!)))
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 14:18 | Сообщение # 627
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, спасибо милая за уведомление и долгожданное продолжение Теперь они видятся чаще ,мысли Эдварда мне нравятся хоть он и не решительный,в принципе Белла тоже боится ,каждого что то останавливает,они оба боятся потерять то отношение,которое у них есть сейчас. На счет фантазии Эдварда прижать Беллу к дереву и зацеловать,отличная идея наши мысли ведь метереализуются,так что пусть не упускает это идею,всё ещё впереди . Она решилась его хотя бы на кофе позвать,уже прогресс,а как он пялился на её задницу очуметь,что он только не думал,бедный ещё и возбудился сильно Я надеюсь,что не долго они будут ещё сдерживаться. Хорошо,что Белла поехала к Элисс та сделает из неё конфетку,рада что Элисс рассказала,что было в тот вечер,когда она так внезапно ушла, я очень надеюсь,что Белла всё таки поймет сё и узнает правду,что ничего не связывает Эдварда с Джейн. Эдвард влюбился в Беллу,по его мыслям ,касанием и действиям видно,что он любит её. Ребята хватит тянуть,будьте порешительней и пойдите на встречу к друг другу,хватит сдерживаться,пусть всё летит к чертям Sonea, спасибо большое за прекрасный перевод и новую очень интересную главу молодец. Ул=дачи в переводе,больше времени и вдохновения
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 14:21 | Сообщение # 628
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
аха, вот так Элис, хорошая подружка - Беллу по попе шлепать Накал был жуткий! я уже думала, тчо все сейчас Эдвард сорвется и точно на Беллу наброситься, а нет, держится, держится парень, ну это же не надолго, да у него уже настоящие собственнические чувства появились, так не долго еще осталось, скоро он точно заявит о своих правах, молодце он все равно Sonea, спасибо за превод
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 14:24 | Сообщение # 629
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ох...сил моих уже нет Вижу,что с Эда толку,как с козла молока...пора Беллке одевать утягивающие штаники,футболку с декольте и брать быка за рога! Иришка,спасибо за главу! Очень жду дальнейшего развития!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:14 | Сообщение # 630
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу и оповещение! Все так ждали и не разочаровались! Я всмысле дальнейшего продвижения их отношений... Ох, Эдька, рязмяк , как Таня и ищет знаки во всем! и главное, находит же! Вот это и называется единение душ...а единение тел может и подождать, чтобы не вспугнуть то чувство, которое зараждается в них...и , наконец-то, Белле пришла умная мысль, поговрить о Джейн с Эдвардом....конечно, он вылупит глаза на ее заявление, что он живет с Джейн...очень хочется услышать их разговорчик на эту тему пусть уже предпоследняя преграда рухнет между ними...останется только 30 фунтов веса...
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:16 | Сообщение # 631
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Иринка , приветик!!!! Спасибо за перевод!!!!Такая главка хорошая и мысли Эдварда приятно было узнать Я думала, что такое бывает только когда вам по шестнадцать лет , когда влюблён в мальчика или в девочку, но очень страшно и неловко признаться в своих чувствах,а тут такая умора, что двое взрослых людей не могут решиться и сделать наконец-то первый шаг столько времени уже прошло , а они никак не могу начать действовать ,хоть всё уже и так очевидно хорошо хоть ситуация с Джейн начинает понемногу прояснятся Белла хоть и старалась не обращать на это внимания , но всё же сам факт был неприятен ну щас Элис как принарядит Беллку, и станет она такой конфеткой при виде которой у Эдьки слюнки потекут, он не сможет больше здерживаться, набросится на неё и сьест это я так фантазирую Я очень , оченьу жду продку....
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:27 | Сообщение # 632
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Sonea, спасибо за замечательную главу! Я вот, кстати, поддерживаю Эдварда в его черепашьих маневрах. Он хороший психолог и понимает, что Белла может испугаться и ускользнуть от него. Она должна привыкнуть к его постоянному присутствию и к тому, что он от нее никуда не денется. А пока - Белла еще слишком полна сомнений в себе. Отдельное спасибо Элис за повышение ее самооценки и рассказ Белле об Эдварде.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:33 | Сообщение # 633
Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу Глава замечательная. Наконец то что то в их отношенях меняетяс. Прогулки по утрам, а это их синхронное хождение в ногу :hang1: реально мило, согласна с Эдвардом.
Quote
он находил это милым, словно им почти суждено быть вместе.
какие интересные у него мысли Задница, которая в скорости грозила воспламениться под интенсивностью его взгляда какой Эдвард "плохой" мальчик, того и гляди сорветься ( а я надеюсь на это )
Но он правильно делает что не спешит с ней, так как она ещё не готова поверить до конца что нравится ему как женщина. Все таки Джеймс оставил глубокий след на уверенности Беллы в себе, даже после потери нескольких футов она не ощущает себя привлекательной. Нуже Белла слушай Элис, она не соврет тебе и плохого не посоветует. А этот их "недопоцелуй", ребятки боятсяне только реакции друг друга, но своей собственной реакции на поцелуй
Сообщение отредактировал malusa12 - Понедельник, 12.09.2011, 15:38
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:47 | Сообщение # 635
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Ура-ура новая глава Я очень рада, что Белла заметно худет и вроде как она поверила Элис, что Эдвард ни с кем не встречаеться. Жду их первого поцелуя:)) Sonea, Спасибо за перевод!!!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:57 | Сообщение # 636
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Sonea,спасибо ,что вернулась и побаловала нас очередной главкой! А мне кажется даже очень хорошо,что Эдвард так до сих пор и не решился поцеловать Беллу. Это держит не только их в напряжении ожидания момента ,но и нас! Тем сладостней будет момент, когда это произойдет.А вдруг там просто поцелуем не закончиться? ... Очень радует,что занятия с Эдвардом дают свои положительные плоды,что Белла даже решилась на преображение. Хорошо,что она решилась спросить хотя бы у Эллис про "невест" Эдварда.Теперь бы ей набраться смелости и спросить у Эдварда,пока Джейн не устроила какую нибудь провокацию. Спасибо ещё раз за главу и надеюсь на скорое продолжение! :good:
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:07 | Сообщение # 637
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
ну вот и докопались до истины) надеюсь теперь Белла наберется смелости узнать про Джейн! эти их прогулки такие милые)) они как подростки)) спасибо за главу!!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:14 | Сообщение # 638
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ириша, великолепно Эдвард полностью растворился в своих фантазиях с участием дерева, а Белла задумалась о чём-то своём, о чём всегда размышляла в такие моменты. Вот парочка подобралась. Один дятел (фантазии с участием дерева) и вторая себе на уме
Эдвард тоже сделал шаг вместе с Беллой, и вновь они двинулись в одно и то же время, с одной и той же ноги. Я же говорю, два сапога пара
Белла надавала себе мысленных пинков за то, что не сделала этого раньше. Попалась бы мне под ногу, я бы точно пнула ее
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:30 | Сообщение # 640
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
vishenca,
Quote (vishenca)
И нравится мне все их хождения вокруг да около, это так мило...и можно только догадываться, что их ждёт, какой это будет пожар, ещё то небо в оргазмах, когда они поддадутся своим чувствам
рада, что их неторопливость не раздражает, а то мне даже страшно главу было выкладывать, зная, что опять оставлю всех без желанного поцелуя ))
Quote (vishenca)
Хвала небесам, что хоть Элис она проболталась, и та, благодаря своей неуёмной натуре, сразу расставила всё по местам...теперь надо быть ещё по смелее и всё выведать у самого Эдварда...ну а там...хоть потоп
скоро всё прояснится, хотя до этого опять случится "неприятный инциндент с Джейн", хотя именно он и послужит пинком... Спасибо большое за комментарий!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Теперь они видятся чаще ,мысли Эдварда мне нравятся хоть он и не решительный,в принципе Белла тоже боится ,каждого что то останавливает,они оба боятся потерять то отношение,которое у них есть сейчас.
оба ждут какой-нибудь крошечный шажок/знак от другого...
Quote (iammisspattinson)
На счет фантазии Эдварда прижать Беллу к дереву и зацеловать,отличная идея наши мысли ведь метереализуются,так что пусть не упускает это идею,всё ещё впереди
да, у него ещё будет навалом времени для воплощения своих фантазий... и фантазий Беллы тоже )))
Quote (iammisspattinson)
я очень надеюсь,что Белла всё таки поймет сё и узнает правду,что ничего не связывает Эдварда с Джейн.
в конечном итоге, конечно, узнает...
Quote (iammisspattinson)
Ул=дачи в переводе,больше времени и вдохновения
спасибо, вдохновение есть, но времени катастрофически не хватает, боюсь такая канитель продлится до конца сентября. Дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий!
freeiz,
Quote (freeiz)
Накал был жуткий! я уже думала, тчо все сейчас Эдвард сорвется и точно на Беллу наброситься, а нет, держится, держится парень, ну это же не надолго, да
да... вечно он сдерживаться не сможет )))
Quote (freeiz)
у него уже настоящие собственнические чувства появились, так не долго еще осталось, скоро он точно заявит о своих правах, молодце он все равно
заявит и на удивление окажется жутким ревнивцем, но об этом позже ))) Спасибо большое за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Ох...сил моих уже нет Вижу,что с Эда толку,как с козла молока...пора Беллке одевать утягивающие штаники,футболку с декольте и брать быка за рога!
Может и пора, но именно Эдвард будет брать быка за рога... мужчина всё-таки ))) Леночка, спасибо за коммент. Знаю тебе не терпится, но ожидание будет вознаграждено сполна ))))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
наши мысли ведь метереализуются,так что пусть не упускает это идею,всё ещё впереди 
. 
у него уже настоящие собственнические чувства появились, так не долго еще осталось, скоро он точно заявит о своих правах, молодце он все равно 
столько времени уже прошло , а они никак не могу начать действовать ,хоть всё уже и так очевидно 
и не только его.. 
