Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Пятница, 23.12.2011, 14:35 | Сообщение # 1061
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Черт, и откуда берутся такие Эдварды? эх... До чего же он хорош и вскоре с таким-то отношением и поклонением уверенность Беллы взлетит до высот Тани Если конечно у него хватит на это сил, а то Белла заездит его до смерти Порадовало то, что с Джейн разобрались и теперь Эду и Тане не только не придется с ней жить, но ещё и работать А Тайлер - полный придурок, раз променял Таню на Джейн и вот пусть теперь сам с этой сумасшедшей и разбирается. Sonea, огромное тебе спасибо за перевод этой главы и жду продолжение
Дата: Пятница, 23.12.2011, 17:23 | Сообщение # 1063
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ирен,приветик! Ой,слушай,от этого "грязного" трепа у меня сорвало крышу Какой,оказывается,Эдя многогранный...То ходил млямлил,а то вдруг такое шепчет Вот точно знает,что нужно женщине Ну и Беллочна понемногу приходит в себя.Ещё чуток,и когда она будет в форме,вот тогда уверенность вернется в полной мере. Джейн сволоцюга,уже и к Тайлеру подобралась просто Таньку жалко... Ох,ну надеюсь всё решится мирно) Спасибо,зайка,за твой супер-перевод!!!
Добавлено (23.12.2011, 17:23) --------------------------------------------- LeaPles, как муж отреагировал на то,что вчера было под спойлером? Ты хоть с интонацией читала?
Дата: Пятница, 23.12.2011, 17:52 | Сообщение # 1064
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Sonea, спасибо за 19-ю главу!!!! Ох, вот это Белла с Эдвардом наслаждаются обществом друг друга Молодцы!!! Эдварду надо еще почаще говорить Белле о том, что она красивая, желанная и она тогда меньше будет думать о своем теле, как не очень привлекательном, так скажем!!! Ааа, но он и так такой хооооррошшиийй Джейн одним обманом не обошлась...стерва...Надо было еще и Тане подпортить отношения!!! Хотя, если этот Тайлер на эту ложь повелся, значит не достоин он Тани, пусть катиться куда подальше!!! Она себе лучшего найдет!!! :)) Как бы этим лучшим не оказался Джейк!!! :))) А Таня, может, еще и с Беллой подружаться!!!
Дата: Пятница, 23.12.2011, 18:46 | Сообщение # 1065
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea Ирочка! Ух . спасибо тебе за грязные разговорчики! Не только Белла таяла и стекала лужицей , но и все мы завороженно слушали . что вещал Эд Белле...я лично заслушалась... и потом хищным взглядом квартирку обыскивала. но ком бы испробовать новую методику...на глаза попалась только киска моя, не подумайте ничего грязного и фривольного , буду отрабатывать выражения на животном пока. так сказать, потренируюсь на кошечке, пока вечер не наступил... И тане крупно повезло , что Джейн свалила в Тайлеру, пусть она ему кровь пьет, они достойны друг друга...а на горизонте у Тани скоро замоячет Джейк, они же вроде как оценили уже друг друга... ну так жду к НГ еще больше грязных разговорчикоа от Эда и Беллы и не менее развратных действий , еще не освоено полдома: кухня, ванна и прочее...
Дата: Пятница, 23.12.2011, 19:31 | Сообщение # 1067
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо за этот фф! Эдвард герой - подарил Белле уверенность в себе))) Джейн, мелкая стерва везде успела напакостить((( Хорошо, когда есть друзья, которые тебя поддержат)
Дата: Пятница, 23.12.2011, 19:51 | Сообщение # 1068
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
Какой,оказывается,Эдя многогранный...То ходил млямлил,а то вдруг такое шепчет
ну так, ты престыдила его, и он сразу побежал выполнять твои пожелания ))))
Quote (lena-r)
Джейн сволоцюга,уже и к Тайлеру подобралась просто Таньку жалко...
хм...забавно... только пару глав назад Тане хотели голову на пару с Джейн открутить, а теперь все жалеют её
Quote (lena-r)
LeaPles, как муж отреагировал на то,что вчера было под спойлером? Ты хоть с интонацией читала?
да, мне теперь тоже любопытно? Ленчик,спасибо тебе огромное за комметарий! Эдвард и дальше будет тебя радовать шептаниями своими )))
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Эдварду надо еще почаще говорить Белле о том, что она красивая, желанная и она тогда меньше будет думать о своем теле, как не очень привлекательном, так скажем!!!
он и так ей каждый день об этом говорит, а теперь ещё и по ночам действиями подтверждать будет. Вообщем старается, умничка, на полную. )))
Quote (ღАлаяღ)
Она себе лучшего найдет!!! :)) Как бы этим лучшим не оказался Джейк!!! :)))
а ты что-то против Джейка имеешь? Он ведь тут хороший и безобидный для отношений Эдварда и Беллы ;) Спасибо большое за комментарий! Рада, что глава понравилась )))
murlika,
Quote (murlika)
Ух . спасибо тебе за грязные разговорчики!
то скорее Эдварду, он ведь постарался )))
Quote (murlika)
на глаза попалась только киска моя, не подумайте ничего грязного и фривольного , буду отрабатывать выражения на животном пока.
уже подумали... после подколов Тани и грязного ротика Эдварда мысли вообще не в ту сторону идут
Quote (murlika)
а на горизонте у Тани скоро замоячет Джейк, они же вроде как оценили уже друг друга...
блин, не интересно с вами, прям ностардамусы собрались, всё то вы знаете ))))
Quote (murlika)
еще не освоено полдома: кухня, ванна и прочее...
да... а потом можно будет переключиться на его дом Марина, спасибо большое за комментарий!!
Спасибо за этот фф! Эдвард герой - подарил Белле уверенность в себе))) Джейн, мелкая стерва везде успела напакостить((( Хорошо, когда есть друзья, которые тебя поддержат)
Спасибо за отзыв и добро пожаловать в читатели!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 23.12.2011, 20:28 | Сообщение # 1069
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за перевод! Эдвард мечта любой женщины, о таком мужчине Белла не могла и мечтать, он сделал из неё жрицу любви, богиню, и сам получил огромное удовольствие от ночи проведённой с Беллой. Несмотря на устроенный ими секс марафон, Эдвард рядом с Беллой, почти всегда находится в боевой готовности, Белла толкает его на подвиги. Модно сказать в этом отношении они нашли друг друга, стали друг для друга идеальными партнёрами. Эдвард, несмотря на весь свой немалый, накопленный опыт общения с женщинами, сам себе признаётся, что ничего подобного никогда ещё не испытывал. Белла для Эдварда не только сексуальная партнёрша, она для него гораздо большее, только пока он не дал определения чувству, которое испытывает по отношению к Белле. Пока они, как молодожёны не могут оторваться друг от друга, теперь интересно посмотреть, как будут дальше развиваться их отношения. Жду продолжения замечательной истории!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 23.12.2011, 20:41 | Сообщение # 1071
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо большое за главу.Ирочка!! Как же я ее ждала!! И ожидания оправдала. эдвард офигенннннннннный!!!!! Замечательный просто.рада за них.наконец вместе. Спасибо-спасибо
Дата: Пятница, 23.12.2011, 22:35 | Сообщение # 1075
✤Per Aspera Ad Astra✤
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
уф, это было очень горячо Эдвард, сладкий мальчик не перестаю им восхищаться.... и Белла такая умничка, она наконец-то поверила в то, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нравится Эду...хммм...или это он молодец ТААААК ей это доказывал ну в общем не важно, главное, что у них все хорошо спасибо большое за новую главу
Дата: Пятница, 23.12.2011, 22:58 | Сообщение # 1076
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Sonea, спасибо большое за перевод новой главы! Как-то блуждая по просторам инета нашла такой смайл и сразу вспомнила об этом фанфе ну, это к словно)) Глава понравилась, понравилось очень как они наслаждаются друг другом))) Как Эдвард признается сам себе, что ему нужен от Беллы не только секаз, и что Белла понемногу перестает его стеснятся и даже проявляет активность такие милые они, и так радостно, что нашли друг друга и стали, чем-то большим друг для друга чем просто сексуальными партнерами. Нравится, как Эдвард мягко, но настойчиво уверяет Беллу, что сладости в разумных количествах ей можно)) И что, если что, то он быстренько поможет скинуть лишние калории Рада, что поперли Джейн они, ну, что за человек? Тьфу... Даже тут успела нагадить... Надеюсь, Таня не долго будет плакать за Тайлером,а найдет кого-то хорошего себе)))
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:32 | Сообщение # 1077
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, приветствую! Спасибо за новую главу и перевод! Сочетание "грязного" языка и нежного языка - это круто! Белла все больше и больше верит в себя и свою привлекательность благодаря Эдварду! Наконец-то избавились от Джейн, жаль Тане не повезло. Жду продолжения!
Дата: Суббота, 24.12.2011, 00:09 | Сообщение # 1078
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главку это было очень горячая глава)) марафон секса-это что-то с чем то)) я неимоверно зла на Джейн...идиотка!!! хорошо что Таня поняла это, хотя и поздновато ну а Тайлер щас сам попадется, я так думаю....
"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.
Дата: Суббота, 24.12.2011, 00:25 | Сообщение # 1079
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, СПАСИБО!! Вот эту главу стоило ждать!!!
и опять повторюсь. это же сказка, а не мужчина. и как-то забываешь сколько ей лет. Об этом забывается не только благодаря хорошо продуманной истории, но и благодаря качественному переводу!!!! СПАСИБО!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Если конечно у него хватит на это сил, а то Белла заездит его до смерти 
А Тайлер - полный придурок, раз променял Таню на Джейн и вот пусть теперь сам с этой сумасшедшей и разбирается. 
Ой,слушай,от этого "грязного" трепа у меня сорвало крышу 
просто Таньку жалко... 
Ты хоть с интонацией читала? 
Молодцы!!! 
Он ведь тут хороший и безобидный для отношений Эдварда и Беллы ;) 
ну, это к словно)) 
Спасибо за новую главу и перевод! 
