Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Вторник, 27.12.2011, 20:16 | Сообщение # 1102
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Лилек, я сегодня пока в машине ехала и читала, весь оставшийся путь именно и решала этот вопрос.. но увы... это нерешимая задача..
Нотик, я еще знаешь что подумала - как Белла может только 3 раза в неделю ходить - я бы не вылазила из этого центра Чувствую теперь процесс похудения у нее пойдет еще лучше
Quote (Нотик)
Моя поезда домой чуть не стоила мужу его мужского достоинства..
Дата: Пятница, 30.12.2011, 00:00 | Сообщение # 1104
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, спасибо за главу))) Боже.. я понимаю, что тут миллион раз это говорили, но Эдвард просто аааах.... Великолепный мужчина. С таким начинаешь чувствовать себя ЖЕНЩИНОЙ. Он такой нежный, такой замечательный, такой, такой, такоооой... я таю))) Этот Эдвард один из самых любимых для меня))) Он такой разный и это очаровывает. в Один момент он нежный, через минуту он страстный и устраивает своей женщине дикие скачки) а потом он превращается в пошлого мальчишку, смущающего своими грязными словечками))) обожаю его а момент утром на кухне... ох и ах) Идеальное утро. Пусть у них всегда все будет так замечательно) .................................................... п.с. Ира, поздравляю тебя с призовыми местами на конкурсе!!! ты молодец)))
Дата: Пятница, 30.12.2011, 03:09 | Сообщение # 1106
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Sonea, Ирен,дорогая и самая грамотная ты наша!Поздравляю тебя с победой,а товой перевод с призовым местом в номинации!!!Ты нас действительно барышня,которая заслуживает похвалы!Обожаю тебя всей душой!Спасибо тебе за всё!Твои переводы прекрасные!!!!!
Дата: Пятница, 30.12.2011, 08:50 | Сообщение # 1107
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ирена!!!!! Ты невероятный переводчик и бета!!!!! Поздравляю твоего Эдди-Армани и Тренварда победой и призовым местом!!!!!!! И конечно же с Новым Годом!!!!!
Дата: Пятница, 30.12.2011, 15:54 | Сообщение # 1108
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Ириш, поздравляю с победой за эротичность дважды
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 03.01.2012, 16:17 | Сообщение # 1110
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
dianochkaaa,
Quote (dianochkaaa)
Мне очень понравился перевод этой истории))) И сама история. И герои. И всё-всё-всё. Спасибо большое))) Эдвард + Белла - убийственная смесь! Они таки классные вместе!) С удовольствием буду читать продолжение!)
очень рада, что история и герои, и мой перевод понравились! Добро пожаловать в читатели и с наступившим Новым Годом!
Lili4ka,
Quote (Lili4ka)
Хотелось бы точный адресочек, но тут вряд ли кто-то поделиться
да, вряд ли кто-то настолько расщедрится
Quote (Lili4ka)
Классная глава - теперь можно с полной уверенностью сказать, что они вместе
после таких грязных разговоров он как честный человек обязан на ней жениться
Quote (Lili4ka)
я еще знаешь что подумала - как Белла может только 3 раза в неделю ходить - я бы не вылазила из этого центра
ну теперь-то ей это ни к чему... ведь личный тренер теперь в её распоряжении каждую ночь Дорогая, спасибо огромное за комментарий!
Нотик,
Quote (Нотик)
Эдвард просто чудо! Беллочка тоже молодец, с ее то комплексами! Инетересно, они в спортзале тоже пошалят?
ручки-то шаловливые пустяться в пляс, но им в спортзале нельзя забываться, мало ли )))
Quote (Нотик)
Моя поезда домой чуть не стоила мужу его мужского достоинства..
Quote (Нотик)
да это я в мечтах лишала.. доча же в машине была.. акт лишения тоже не удался..
бедняга. ехал и даже не представлял, что у любимой жены в головушке творится Спасибо тебе большое за комментарий!
Великолепный мужчина. С таким начинаешь чувствовать себя ЖЕНЩИНОЙ. Он такой нежный, такой замечательный, такой, такой, такоооой...
таким и должен быть настоящий мужчина, чтобы женщина ощущала себя женщиной. А просто особей мужского пола и так хватает ...
Quote (Snastasia)
Он такой разный и это очаровывает. в Один момент он нежный, через минуту он страстный и устраивает своей женщине дикие скачки) а потом он превращается в пошлого мальчишку, смущающего своими грязными словечками))) обожаю его
и я
Quote (Snastasia)
п.с. Ира, поздравляю тебя с призовыми местами на конкурсе!!! ты молодец))
взаимно, Настя, и тебя тоже!!!
Twi-hard_♥RobSten♥, Спасибо большое за поздраление!
lena-r,
Quote (lena-r)
Ирен,дорогая и самая грамотная ты наша!Поздравляю тебя с победой,а товой перевод с призовым местом в номинации!!!Ты нас действительно барышня,которая заслуживает похвалы!Обожаю тебя всей душой!Спасибо тебе за всё!Твои переводы прекрасные!!!!!
спасибо большое, Леночка, умеешь ты вогнать в краску качественно и надолго.
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Ирена!!!!! Ты невероятный переводчик и бета!!!!! Поздравляю твоего Эдди-Армани и Тренварда победой и призовым местом!!!!!!! И конечно же с Новым Годом!!!!!
спасибо тебе большое за поздравления и тёплые слова
Sonea, спасибо за перевод главы! Эдвард и Белла открывают новые грани в своих отношениях. Он молодец, что все время пытается выковырять ее из своей скорлупы показывает, что на все можно смотреть и под другим углом и не все в жизни темного цвета. И Эд добивается определенного успеха, раз теперь посидеть с утра у него на руках не составляет труда для Беллы. Это очень здорово! =))))) Очень жаль Таню, что она попала в водоворот сплетен и интриг Джейн и потеряла в нем Тайлера но он тоже мужчинка со странностями как так что он принял не сторону Тани а сторону Джейн девчонки, которую он знает всего ничего пять минут??? Немного не понимаю его в этой ситуации. Джейн же вообще нужно отдать должное в том, как ловко она умеет приспосабливаться к разным ситуациям вот, так и вышло, что она снова осталась сухой и за нее отдувается кто-то другой. Мне же от чего то кажется что так просто она все это не оставит и еще вставит свои пять копеек в отношения Беллы и Эдварда. Sonea, спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! И с наступившим праздником ,всего тебе самого наилучшего в наступившем новом году и исполнения всех твоих желаний! Удачи!
Дата: Пятница, 06.01.2012, 22:31 | Сообщение # 1118
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Liv=),
Quote (Liv=))
Очень жаль Таню, что она попала в водоворот сплетен и интриг Джейн и потеряла в нем Тайлера но он тоже мужчинка со странностями как так что он принял не сторону Тани а сторону Джейн девчонки, которую он знает всего ничего пять минут??? Немного не понимаю его в этой ситуации.
да, ситуация немного странное... но что поделать, оказывается Тайлр уж очень сердобольный. А может Джейн ему уже успела глазки построить, когда он с Таней встречался, от неё всего можно ожидать... хитрющая зараза.
Quote (Liv=))
спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! И с наступившим праздником ,всего тебе самого наилучшего в наступившем новом году и исполнения всех твоих желаний! Удачи!
Спасибо и тебя С ноым Годом и Рождеством Христовым!!! Спасибо большое за комментарий!
Lerik@,
Quote (Lerik@)
Классный фанф... вселяет надежду что у любого человека будет счастье в жизни спасибо, что выкладываешь=) можно в ПЧ???
конечно можно, располагайся! Всегда рада поделиться стоящими историями! Добро пожаловать в читатели!
kateFan,
Quote (kateFan)
а можно узнать когда нам продолжения ждать?) а то я за два дня все главки прочитала, уже с нетерпением жду новых
ну это сложный вопрос ))) Уже отхожу от новогодней лени и отдыха и начинаю потихоньку переводить новую главу ))) а насколько растянется этот процесс зависит от моей музы и свободного времени ))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:20 | Сообщение # 1119
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
уважаемый переводчик!!!! в диком восторге я хочу высказать огромную благодарность за этот фанф!!! прочитала взахлеб 11 глав и продолжу сейчас дальнейшее чтение!!!! обалденный фанф!!!! примите в пч!!! очень легкий, душевный, реальный!!! читается легко и незаметно!!! СПАСИБО!!! убежала читать дальше
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:25 | Сообщение # 1120
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
giraffe, Спасибо огромное за такой наплыв эмоций. Очень рада, что фанф понравился, затянул и не отпускает. Очень приятно видеть, что с каждым днём у него появляется всё больше преданных читателей. Устраивайтесь удобней, добро пожаловать и приятного прочтения!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Лилек, я сегодня пока в машине ехала и читала, весь оставшийся путь именно и решала этот вопрос.. но увы... это нерешимая задача.. 
Беллочка тоже молодец, с ее то комплексами! 
с этого места поподробнее 
Sonea, начала читать фанф) очень нравится, классный перевод)) 
