Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 08.03.2012, 16:24 | Сообщение # 1302
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Фух, бляха, в осадок выпала от начала главы, думала, кони двину от удивления, 8 марта чуть последним праздником не стал Слава Богу, что этот Эдвард нормальный. Джейк порадовал, ситуация с футболками тоже прикольная - сиамские близнецы, блин. Саасибо за долгожданную проду, девочки, с праздником вас!
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Четверг, 08.03.2012, 16:44 | Сообщение # 1303
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Как всегда, интересная глава, чудесный перевод! Возможно Эдвард на самом деле Дом, просто это заложено у него в подсознании! И если это так, то как интересно он будет развивать эту часть своего Я? С нетерпением жду продолжения. Спасибо за доставленное удовольствие от прочитанного! С праздником, милые дамы! Любви, улыбок, удачи и добра!!!
Дата: Четверг, 08.03.2012, 18:06 | Сообщение # 1304
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за новую главу! Сон, приснившийся Эдварду в начале главы, ввёл немного в заблуждение, но это всего лишь сон, Эдвард сам был шокирован, никак не мог прийти в себя, настолько всё выглядело реальным в его сне. С каждым днём отношения Эдварда и Беллы становятся гармоничнее, Белла доверяет Эдварду безоговорочно, он никогда бы не обидел Беллу, не смотря на то, что в прошлом имел горький опыт проявления своей агрессии, по отношению к Белле, он этого не допустит никогда. Может быть, ещё и поэтому Эдвард был шокирован своим сном, в котором хлестал Беллу, самое большее, что он может себе позволить это пару шлепков по её аппетитной попке и то слегка и любя, зная, что ей это нравится также, как и ему. Для Беллы было большим сюрпризом встретить в доме Эдварда, своего друга детства, да ещё в полуголом виде, а Эдвард ревнив, ему очень не понравилось, как Джейк рассматривал Беллу, пусть даже и без задней мысли. Эдвард собственник и смотреть на свою женщину, когда та полуодета, может только он сам. Можно порадоваться за Джейка, судя по всему, он также, как и Белла, нашёл свою вторую половинку, права была Белла, когда знакомила его с Таней, хотя и не думала, что всё зайдёт так далеко. С нетерпением буду ждать продолжения и поздравляю с весенним праздником!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 08.03.2012, 21:10 | Сообщение # 1306
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 144
Статус: Offline
Sonea, приветики!!! Не я канеш все понимаю, но этот сон... Автор явно решила сделать нам инфаркт! Хотя в этом есть доля эротизма, но в этой истории это, наверное, будет перебором... Очень понравилось желание Эда ввести Би во все аспекты своей жизни - перезнакомить со всеми друзьями и больше рассказать о себе. Таня, блин, молодчинка, реагирует на все увиденное вполне адекватно! Но больше всего убил Джейк... Мало того, что они столкнулись на кухне в практически голом виде, так этот "ковбой" еще и влюбился!!! Упасть не встать...))) Но, если честно, я очень рада за Таню, вполне возможно, что они с Джейки нашли друг дружку)))) История Эда такая трагичная, но это счастье, что рядом с ним был такой замечательный друг, как Таня, которая смогла вовремя помочь ему и поддержать в такой ситуации. И он, молодец, что смог взять себя в руки и перевернуть свою жизнь! Боже, когда я читаю откровения Беллы и Эда друг с дружкой... это так трогательно! Они такие милахи...
Sonea, спасибо огромное за замечательный перевод и редактуру!!! Обожаю эту историю!!! :lovi06032:
Девчонки, всех с праздничком!!!! Любви, удачи, терпения и много, много вдохновения!!! :lovi06015:
Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.
Сообщение отредактировал Вик - Четверг, 08.03.2012, 21:11
Дата: Четверг, 08.03.2012, 22:24 | Сообщение # 1307
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Видимо я тут не одинока буду, но начало меня немного смутило...все никак не могла понять свои ощущения...что-то в голове не складывалось, образ Эда и игровой комнаты...даже не игровой, а такого мини-садо-спорт-зала...почему-то в голову именно спорт-зал пришел...с разными приспособлениями для извращенного занятия спортом и моделирования своего божественного тела...
и какое же наступило расслабление, что это был сон...Эдя сам не рад. что подсознание всколыхнуло его природную агрессию. которую он научился контролировать и употреблять во благо в себе , а не в разрушение... фуф. гора с плеч, пусть уж занимаются продвинутой йогой для извращенного траха, чем садо -мазо-удовольствиями...
а вообще, конечно. в идеале, чтобы белка все же добилась своей цели...хоть Эду и нравятся ее пышные формы...но надо же ей и о своих желаниях подумать...тем более цель поставлена, надо добиваться ее. даже ради самоутверждения...и в итоге получится такая аэробическая семейка калленов с идеальными телами и новыми возможностями для сексуальной жизни
приколол момент на кухне. точно. как в ситкоме... вышла водички попить, а тут Джейк в полунеглеже и танюха в футболочке его, + Эдя , два альфа-самца на одной кухне- это перебор... хорошо, что девочки растащили их по кроваткам...вот и пусть спят спокойно Ирочка. спасибо за такой ядреный подарок к женскому дню...
Дата: Пятница, 09.03.2012, 10:19 | Сообщение # 1309
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!!! Надо было слушать Эдварда, что у нее дома им было бы уединеннее, тогда б не встетила своего полуобнаженного друга на кухне:fund02002: А Эдвард оказывается тот еще бунтарь в прошлом... С нетерпением жду продолжения!)
Дата: Пятница, 09.03.2012, 13:10 | Сообщение # 1310
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, привет! Спасибо за продолжение и перевод! Ну и сны сняться Эдварду и такие реалистичные, я сначала испугалась, что и здесь у нас оказывается любитель "остренького"... Видимо этот сон, как отражение его темной стороны характера. Жду продолжения!
Sonea, поздравляю с праздником весны и с победой! Счастья, любви,творческих успехов!
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Пятница, 09.03.2012, 13:12
Дата: Пятница, 09.03.2012, 18:51 | Сообщение # 1311
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!! Вот это начало главы, прям не верилось, что такой милый, заботливый и т.д. Эдвард, хранит на чердаке, какие-то БДСМ штучки Думаю, вот это поворот событий в таком фф!!! :)))) Скромный тренер, оказался...ээээ...как бы сказать...Хулиганом В какую степь пойдут тренировки Беллы, теперь-то :)))) А оказалось, что это все сон Зато, как потом эти детали из сна, Эдварда приводили в шок :)))) Так, еще и правда сон и реальность сплелись в одно!!! :))) Хих, ну надо было Белле встретить Джейка на кухне у Эдварда :))) Не-не, как она называла Эдварда, молодым жеребцом Так, значит у Тани с Джейком, что-то серьезное намечается, раз Джейк так сказал!!! Ну и хорошо, будут парочками дружить!!! :))) А Эдварду надо переезжать к Белле, чтобы не было вот таких моментов!!! И плюс у них будет больше уединения!!! Классная глава!!! :)) Хочется еще!!!
Дата: Пятница, 09.03.2012, 19:59 | Сообщение # 1312
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (murlika)
пусть уж занимаются продвинутой йогой для извращенного траха
Ну Марина...это...это крышеснос полный...Думаю, Эдвард задохнулся бы от такой картины, и скорую пришлось бы вызывать...хотя мысли то у него потаённые-извращенные...короче тренер наш шалун еще тот...и скелеты у него в его "чердаке" имеют место быть...может он что-нить и осуществит с нашей Белочкой...Он обеспокоен разводом Беллы...не спроста(может уже и женится подумывает?). Джеймс скрывается, и мне кажется что это проделки Джейн? Она ведь могла рассказать ему про Беллу и Эдварда? Sonea, спасибо за главу!
Дата: Пятница, 09.03.2012, 20:13 | Сообщение # 1313
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Quote (Alice)
Ну Марина...это...это крышеснос полный...Думаю, Эдвард задохнулся бы от такой картины, и скорую пришлось бы вызывать...хотя мысли то у него потаённые-извращенные...
это еще самая невинная поза в йоге... есть такие. что садо-мазо нервно курит в сторонке...им не достичь таких высот
Дата: Суббота, 10.03.2012, 08:49 | Сообщение # 1315
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод, редакцию главы и оповещение! Да, уж, автор откровенно повеселил нас сном Эдварда, впрочем, в каждой головёнке есть темные фантазии, другое дело осуществлять их наяву… Но мне очень понравилась идейка совершать физические упражнения голышом: и заводящее, и полезно для здоровья)) Не знаю, оценила ли Белла их уединенность с Эдвардом в её доме, так как дом Эдвард и Тани оказался полон неожиданностей, мало того, что там не предашься сексу там, где тебе хочется, потому что сразу еще кто-то ломится в дверь, так вдобавок ко всему там по ночам разгуливает в полуголом виде её лучший друг Джейк! И как бы ни было это смешно, но когда парочка собралась предаваться радостям секса, все-таки хочется некоторой свободы и покоя без желания нарваться на приключения в собственном доме)) А тем временем, Белла и Эдвард становятся еще ближе, и мужчина впервые немного ей рассказывает о том, тяжелом для него времени, когда он потерял родителей, и как его несло в неизвестном направлении, пока он пытался сразиться с болью, поглотившей его… И тату на руке – напоминание ему самому не поддаваться ярости, как бы трудно ни было, гнев и злость – определенно плохие советчики для принятия взвешенных решений… Как долго еще нашим милым героям жить без потрясений, ведь враги не дремлют? С нетерпением жду продолжения))
Дата: Суббота, 10.03.2012, 18:10 | Сообщение # 1318
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Sonea, Иринка спасибочки за перевод!!! ахахах....прикольные сны у Эдварда интересно, с чего бы это ему такое приснилось может это в нём проснулись какие-то тёмные желания вау...чё за дела оказывается Джейк зажигает с Танюшкой,причём с очень серьёзными намерениями это так здорово, мне нравится такой поворот событий и кстати , было прикольно понаблюдать за этой четвёркой , когда они все повстречались на кухне...это было так весело и так непринуждённо
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Суббота, 10.03.2012, 18:59 | Сообщение # 1319
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Ирочка, СПАСИБо за новую главу!!!! Начало маленько шокировало но таки оказалось сном, причем испугавшим не токо нас но и Эдю Видать все же автор перед написанием главы что нить почитала или Эдя почитал ну в общем оба увлеклись чтением Ну что ж Таню похож пристроили всерьез и надолго так, что Эдя может сваливать с вещами, подружка уже не заскучает Еще раз СПАСИБО!!!! И мои поздравления!!!!
Дата: Суббота, 10.03.2012, 19:21 | Сообщение # 1320
Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
Sonea, спасибо за главы. Не могла никак отписаться, дуамала что сделала это, а оказалось что инет глуканул и не оставил мое сообщение. Главы просто восхитительные, пропитаны нежностью, и радостью. Белла и Эдвард все больше открываются друг другу. Он расказал наверное самый большой секрет, свою боль по утрате родителей и поступки котрые он совершил в состоянии аффекта. Но он нашел в себе силы остановится и исправить ситуацию, а главное не забывать что всегда нужно держать себя в руках и не поддаваться эммоциям котрые несут разрушение. И Белла права, с ней он так никогда не поступит. Насмешила ситуация в кухне. Встретились два друга почти в неглиже, на кухне у своих любовников. Но как бы Белла не возмущалась то это она сама их свела, и по хоже у них все серьезно.
Слава Богу, что этот Эдвард нормальный. Джейк порадовал, ситуация с футболками тоже прикольная - сиамские близнецы, блин. 
Саасибо за долгожданную проду, девочки, с праздником вас! 
Хотя в этом есть доля эротизма, но в этой истории это, наверное, будет перебором... Очень понравилось желание Эда ввести Би во все аспекты своей жизни - перезнакомить со всеми друзьями и больше рассказать о себе. 
Таня, блин, молодчинка, реагирует на все увиденное вполне адекватно! 
Мало того, что они столкнулись на кухне в практически голом виде, так этот "ковбой" еще и влюбился!!! 
Упасть не встать...))) 
Но, если честно, я очень рада за Таню, вполне возможно, что они с Джейки нашли друг дружку)))) 
Они такие милахи... 
Спасибо за продолжение и перевод! 
есть такие. что садо-мазо нервно курит в сторонке...им не достичь таких высот 
или Эдя почитал 
