Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Вторник, 03.04.2012, 12:23 | Сообщение # 1341
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Sonea, Иринка спасибо за проду!!! Эдвард, из-за своей ревности, чуть не натворил глупостей хорошо хоть Белла смогла его успокоить к тому же это лишний раз подтверждает, что он очень её любит, поэтому и ревнует прикольненько, что теперь к их тусне присоединился и Эммет...он же вероятнее всего западёт на Розали
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Вторник, 03.04.2012, 12:56 | Сообщение # 1342
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
Приветствую. Только сегодня нашел время на прочтение главы. Она невероятно. Ревность Эдварда не имеет границ, конечно. XD Но так всегда, сто лет не было с кем встречаться, и как только появился у тебя парень/девушка сразу появляется кто-то еще. Как по классическому закону Но это все равно было забавно. Образ Эммета брутален. Хорошо описан так, без этих "ямочки на щечках", что сразу о ребенке думаешь. Спасибо за главу. Жду продолжения
Дата: Вторник, 03.04.2012, 13:22 | Сообщение # 1343
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Sonea, Ириш,спасибо за продолжение Не глава,а калейдоскоп ощущений. О чем еще можно мечтать И любовь, и страсть, и ревность. И с Таней поговорили,узнали немного из прошлого Эда. Все таки Эд-паршивец,приревновал,так приревновал За Беллу в какой-то момент немного обидно стало... Хотя понятное дело,влюбился Эд по самые уши Не все же может быть гладко в отношениях,вот и ревность проявилась... "Твоя дама" Эммет молодец))) Вроде все тихо да гладко...и что-то Джеймс давно не объявлялся Надеюсь, радость за влюбленную и страстную парочку быстро нас не покинет
Дата: Вторник, 03.04.2012, 18:06 | Сообщение # 1345
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
я уже представляю, если Белла похудеет до ее мечты-идеал, то у Эди будут просто вырванные годы..он же изревнуется весь...вон как его завело от безобидного дружелюбия Эммета... и сразу зеленоглазый демон проснулся, все древние животные инстинкты всколыхнулись...Моя и точка...скорее в пещеру доказывать свои права... ну чтож компашка собирается уже вся...осталось только Эммета с Розали познакомить, я думаю, Эдя в первых рядах будет за их знакомство...надо же конкурента с мускулами устранить в самом начале... Sonea, ир, спасибо за очередную главу!
Дата: Вторник, 03.04.2012, 19:16 | Сообщение # 1346
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
Sonea, сори, что давно на форум не заходила, хотя заходя на сайт, эту тему проверяю первой Некомментаторское настроение совершенно, долго никуда вообще не захожу...
Спасибо тебе огромное за перевод!
Хоть я и чуть не захлопнула крышку ноутбука от разочарования, читая сон Эдварда в прошлой главе мне все еще очень, просто очень нравится история, герои, развитие их отношений. Та четкость и размеренность, которую преподносит автор. Мне очень нравится, как они притираются, что даже в идиллии, есть место таким вот взрывам эмоций, как у Эдварда. Ведь приревновал-то как! И это тоже здорово)
Sonea, спасибо!!! фух. добралась. и с таким восторгом прочитала. даже несмотря на то, что нечасто появляются новые главы, но такое наслаждение их читать!! спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Sonea, спасибо большое за перевод и уведомление. Каждый раз радуюсь продолжению этой историй и с нетерпением жду,спасибо,что переводишь и радуешь этим переводом,я его сильно люблю читаю всегда на одном дыхании и с огромнейшим интересом. Ну что сказать,нет слов,одна радость у меня :dance4:у ребят все хорошо,хотя признаюсь ждала подвоха и чего то плохого ,но кроме ревности фух ничего страшного не увидела. Эдвард с утра такой няшечка,хотя он всегда сексуальный и обворожительный красавец После истории Тани и разговора её с Беллой,я Эдварда ещё больше полюбила и зауважала,настоящий мужчина он вообще суперский за ним,как за каменной стеной. Ох этот душ и зачем туда только ходить было прям всплеск эмоций ,страсти прям офегенно было так сильно,жестко но все равно классно это то,что им обоим было нужно На счет тренировок теперь конечно руки не он не она не смогут держать при себе,когда соблазн так велик,одно останавливает,что кто-то может увидеть это их хоть как то сдерживает На счет Эммета я прям,как чувствовала,что Эдвард будет ревновать беллу,но мне так понравилось,это лишь ещё больше доказала искренность и любовь Эдварда к Белле. Ревнивый мужчина хоть и несет чепуху,но всё равно он такой классный. Слава богу,что они быстро помирились не стоит им больше ссорится. Ну вот и правда всплыла и Белле ничего не надо будет говорить Эммету. Эдвард правильно решил познакомить его с Розали. И его ответ в конце меня очень порадовал,молодец в очередной раз я осталась в полном восхищении от Эдварда,да и Белла тоже классная мне нравится они отличная пара Огромное спасибо за чудесный перевод и удачи в дальнейшем переводе,буду очень ждать продолжения
Sonea,огромное спасибо за такую долгожданную главу Я как всегда очарованна твоим переводом Глава супер!!!Эдька то вон уже ревновать начал !!Собственник,мать его Но хорошо,что все удачно разрешилось... и вообще у них любофффф и все прекрасно))))Но чой то мне кажется,что , что -то вскоре произойдет,это как затишье перед бурей Sonea,с нетерпением жду проду!!!Еще раз спасибо за главу :lovi06015:
Сообщение отредактировал jessi - Среда, 04.04.2012, 15:25
Вот Эдик ревнивец, капец Они теперь с Беллой местами поменялись, теперь она над его комплексами работать будет?
будут вместе друг над дружкой работать, сообща =)))) Ревность не самое страшное, Эдвард ведь у нас насчёт своей музыки и таланта неуверен, над этим действительно нужно работать. Спасибо за комментарий!
pollli,
Quote (pollli)
Вот Эдвард щас похудеет Беллку окончательно и прикует ее к кровати! Ревнивый чертяка!
если ещё такие "Эмметты" объявятся, то он не дожидаясь её похудения прикуёт её Спасибо за комментарий!
volvo4ka, ஐLeno4kaஐ, LittleCat, Спасибо вам за комментарии! :lovi06032:
Malvina77777,
Quote (Malvina77777)
Эдвард - шутник еще тот)))) Эпизод с полотенцем и Таней - супер
дело-то житейское ))))
Quote (Malvina77777)
Эммет безумно нравится. чувствую буквально пару дней - и Розали его)))
такой уж точно сразит наповал ))) но автор отводит этой паре в истории не так много внимания, так что... Спасибо за комментарий!
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
У ребят нормальные отношения, как у любящей пары, которые проходят все этапы установления взаимопонимания между друг другом.
в отношениях абсолютно всё гладким быть не может ))) Спасибо тебе за комментарий!
танюшка,
Quote (танюшка)
прикольненько, что теперь к их тусне присоединился и Эммет...он же вероятнее всего западёт на Розали
только они не особо-то будут вместе тусоваться (в смысле с нашей главной парочкой). Танюш, спасибо тебе большое за комментарий!
robert,
Quote (robert)
сто лет не было с кем встречаться, и как только появился у тебя парень/девушка сразу появляется кто-то еще. Как по классическому закону
скорее по закону подлости Денис, спасибо за комментарий!
Mary,
Quote (Mary)
Все таки Эд-паршивец,приревновал,так приревновал За Беллу в какой-то момент немного обидно стало...
всегда обидно, если обвиняют в том, чего ты и не думал делать...
Quote (Mary)
Вроде все тихо да гладко...и что-то Джеймс давно не объявлялся
ох и не даёт он вам покоя Спасибо большое за комментарий!
то у Эди будут просто вырванные годы..он же изревнуется весь...вон как его завело от безобидного дружелюбия Эммета...
остаётся только ПещерВарду утащить Беллу в своё пристанище и никуда не выпускать... чтоб никто не пялился
Quote (murlika)
осталось только Эммета с Розали познакомить, я думаю, Эдя в первых рядах будет за их знакомство..
уже и побежал первым их знакомить чтоб уж наверняка Марина, спасибо большое за комментарий!
ИрисI,
Quote (ИрисI)
Некомментаторское настроение совершенно, долго никуда вообще не захожу...
бывает... с этим уж ничего не поделаешь =))
Quote (ИрисI)
Хоть я и чуть не захлопнула крышку ноутбука от разочарования, читая сон Эдварда в прошлой главе
понимаю, со мной было почти тоже самое ))
Quote (ИрисI)
Мне очень нравится, как они притираются, что даже в идиллии, есть место таким вот взрывам эмоций, как у Эдварда. Ведь приревновал-то как!
как и все отношения, их тоже далеко не безоблачные и свои "перепалки" у них тоже имеются... Спасибо большое за комментарий!
черносливка,
Quote (черносливка)
фух. добралась. и с таким восторгом прочитала. даже несмотря на то, что нечасто появляются новые главы, но такое наслаждение их читать!!
спасибо ))) я рада, что мой "разгельдяизм" не отбивает охоту читать
КЛёля,
Quote (КЛёля)
Интересное саммари...пошла читать
приятного прочтения
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Каждый раз радуюсь продолжению этой историй и с нетерпением жду,спасибо,что переводишь и радуешь этим переводом,я его сильно люблю читаю всегда на одном дыхании и с огромнейшим интересом.
спасибо огромное, мне очень приятно это знать
Quote (iammisspattinson)
После истории Тани и разговора её с Беллой,я Эдварда ещё больше полюбила и зауважала,настоящий мужчина он вообще суперский за ним,как за каменной стеной.
это точно, уже вроде нельзя ещё больше проникнуться Эдвардом, но нет... каждая глава приносит что-то новое.
Quote (iammisspattinson)
Ох этот душ и зачем туда только ходить было
ну хотя бы чтобы настолько взбодриться
Quote (iammisspattinson)
Ревнивый мужчина хоть и несет чепуху,но всё равно он такой классный.
золотые слова... (если только ревность не доходит до абсурда).
Quote (iammisspattinson)
Слава богу,что они быстро помирились не стоит им больше ссорится.
за это ручаться не могу, я ведь не автор Спасибо тебе огромное за комментарий!
jessi,
Quote (jessi)
огромное спасибо за такую долгожданную главу Я как всегда очарованна твоим переводом
спасибо большое
Quote (jessi)
Но чой то мне кажется,что , что -то вскоре произойдет,это как затишье перед бурей
хотелось бы мне заверить, что это не так, но... не без этого. Спасибо тебе большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Привет! Спасибо за интересную главу и прекрасный перевод! Эдвард, оказывается, очень ревнивый! Белла-умничка, я рада за неё! Таню, конечно жаль, но она тоже умничка, сама нашла себе братишку! И, Эдвард, хотя и был подростком, но не оттолкнул малышку от себя! Новый тренер, тоже хорош, видимо они станут близкими друзьями! Эд и Эммета, сразу пристроил, познакомив его с Розали! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
Sonea, Огромное спасибочки за перевод!!!!!!!!!!! Ох Эдвард у нас такой ревнивый!!! а что будет если Белла еще похудейт.. он ее точно запрет дома... :fund02002 :главное чтоб это не навредило им... а то я тут уже сижу и жду какойто драмы... Жду продолженяи!!!!!!!!
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Среда, 04.04.2012, 23:43
Дата: Четверг, 05.04.2012, 10:54 | Сообщение # 1355
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод, редакцию новой главы и оповещение! Наш любимый Эдичка был неподражаем! Он с невероятной легкостью доказал Белле, что мог превратиться в зеленоглазого монстра с пол-оборота: достаточно было всего-то какому-то другому мужчине проявить интерес к Изабелле, и всё, Мейсен чуть с катушек не слетел! Было отчасти забавно наблюдать, как подозрительно сверкают его глаза, как он превращается в пещерного человека, как собственническое чувство раздувается в нем до неимоверных размеров, а Белла всего-то мило поговорила с новым тренером)) А я бы в этой схватке поставила на Эммета, и он бы точно надрал задницу Эдварду, хорошо, что этого все-таки не произошло, и Эмм теперь знает, что Эдвард и Белла – пара. Впрочем, пока на свете есть Розали, вряд ли у Эммета будет возможность смотреть на других женщин! Думается, что Эдик и сам охренел от своей бешеной ревности, тем более, странно это было видеть после их совместной ночи, после жаркой страсти, после той раскрепощённости и свободы, которую ему демонстрировала Изабелла. В его нежных руках она превращалась, то в мягкий пластилин, то в дикую соблазнительницу, с любой другой женщиной Эдвард не получал такого фантастического наслаждения, как с ней. Она была идеальна для него, и несколько лишних килограммов, о которых она так беспокоилась, не имели ровным счетом никакого значения для мужчины, который был влюблен в неё)) С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Среда, 11.04.2012, 18:36
Дата: Четверг, 05.04.2012, 14:09 | Сообщение # 1356
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!! После разговора Беллы с Таней, после рассказа о том, как же на самом деле познакомились они с Эдвардом, думаю, у Беллы больше не будет сомнений и мыслей, что между Таней и Эдвардом были, так скажем, не дружеские отношения!!! :))) И будет легче Белле подружится с Таней, когда уже знаешь всю правду, и будешь уверенным, что Таня в тайне не мечтает о Эдварде, как о парне и т.д.!!! :)) Кстати, история знакомства Тани и Эдварда, впечатлила прямо таки!!! :)) Особенно рассмешил момент, когда Эдвард маленький думал, что у всех девочек вши, и после этого любовь Тани быстро прошла Всегда любила ревнивого Эдварда, только который не слишком заходить в своей ревности далеко!!! :)) Тут как завелся, начал всякое разное Белле говорить, я уже боялась, что поссорятся сильно ребята...Но хорошо, что Эдвард почти во время остановился или скорей всего, что Белла его так встряхнула своими словами!!! Зато теперь Эммет будет знать, чья это дама сердца!!! :))) И Эдвард не расстерялся, давай быстренько с Роуз знакомить его!!! :)))
Дата: Пятница, 06.04.2012, 00:28 | Сообщение # 1357
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибище за такую долгожданную главу вотя пока несколько раз не перечитала, не успокоилась))) Меня очень удивила и растрогала история знакомства Тани и Эдварда. Сразу становится так жалко и Таню, которая была одиноким ребенком, пока не нашла Эдварда, и Эдварда, который так рано осиротел... Может только то, что они были друг у друга, сделало их сильнее. Пещервард иногда так глупит)))Для него Белла- весь мир и для нее он тоже все в этом мире. Не понимаю, когда наш любимый хомячок стал таким неуверенным в себе и таким болезненно ранимым. Может, это любовь так влияет? Эх, мог бы он подумать еще месяца 4 назад, что Белла Свон станет для него самой родной и желанной женщиной? Вряд ли Но какие же у них классные отношения))) Я умиляюсь каждый раз. И Эдварду надо быть немного спокойнее) Ну нафиг Белле никто не нужен, потому что есть ОН. И Эдварду просто надо смириться с мыслью, что несмотря на наличие таких сильных чувств к нему, любой женщине будет приятно внимание другого мужчины и легкий флирт. Тем более, Белла была этим так обделена раньше.
Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:38 | Сообщение # 1358
Группа: Удаленные
Sonea, Спасибо за перевод!!!!! Ухххх,какая глава!!! Вроде бы с одной стороны понравилась ревность и собственническое отношение Эдварда к Белле... Но с другой понимаешь, что ЭТО очень раздражает,когда парень не доверяет девушке... После этого понимаю,что Эдвард не уверен в себе... Раз думает,что Белла может его бросить... Все таки со своими страхами очень похожи друг на друга))))) Интересно,кто больше боится этого? Наверное поровну... Вот и Эммет появился))) Весь народ собрался)))))) Ну про секси сцены я промолчу это же уууууууууууууууууууууу прям аж завидно СПАСИБО еще раз!!!!!!!!
Дата: Пятница, 06.04.2012, 20:58 | Сообщение # 1359
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за новую главу! Эдвард ревнивый собственник, какой разбор полётов он устроил Белле, даже страшно стало немного за них, когда Белла повернулась, чтобы уйти. Но, хорошо, что Эдвард вовремя опомнился, стал просить прощения за свою вспышку ревности, а любящее сердце Беллы не могло тут же не простить. Приятно осознавать, что у Беллы с Эдвардом отношения развиваются очень гармонично, они любят друг друга, а ссора, ну у кого их не бывает, главное, что они вышли из неприятной ситуации с большим достоинством. Белла никогда бы не променяла Эдварда ни на кого другого и Эдвард должен это понимать, она совсем не такой человек, который разбрасывается направо и налево, она столько лет жила с бездарной личностью, не сумевшем оценить её, как женщину. Она почти впала в депрессию, но вовремя опомнилась и решила заняться собой, а встретив Эдварда и полюбив, у неё возникла в жизни цель стать прежней Беллой и не только из-за себя, у неё появился дополнительный стимул, она хотела нравиться. Но, самое поразительное в том, что даже, когда Белла впервые пришла в спортивный клуб и Эдвард только стал давать ей уроки, уже тогда он видел в ней красивую женщину, а с каждым последующим занятием, общаясь с Беллой, Эдвард видел какая красивая у неё душа. Почти с самого начала между ними возникло взаимное желание, хотя и пришли они к этому далеко не сразу. Зато Эдвард сумел осуществить тайную мечту Беллы о жёстком сексе, а каким хорошим учителем он оказался, а Белла способная ученица. Их занятия любовью приносят обоим огромное наслаждение и полное удовлетворение. Кроме того, Белла нашла ещё одну подругу, Таня оказалась простой, дружелюбной девушкой без какой либо заносчивости, они с Беллой поведали немного о своём прошлом, Таня рассказала, как оказалась в доме Мейсонов и как Эдвард стал для неё братом, Белла поведала Тане о первом поцелуе с Джейкобом. Они говорили друг с другом по-душам, как принято у девушек, сплетничая немного и веселясь, и рассеяли взаимные страхи, касающиеся своих вторых половинок, что нет никакого повода для ревности. А новый тренер, вызвавший такую бурю эмоций у Эдварда оказался хорошим парнем, с чувством юмора. Увидев Эдварда и Беллу, целующимися, Эммет сразу же оценил ситуацию, извинившись перед Эдвардом за заигрывания с Беллой, а у Эдварда созрела замечательная идея познакомить Эммета с Розали. Эти двое должны замечательно поладить. Белла с Эдвардом оказались неплохими свахами, сначала Таня с Джейкобом, теперь Розали с Эмметом. С нетерпением буду ждать продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 07.04.2012, 23:24 | Сообщение # 1360
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Sonea, спасибо большое за новую главу. Здорово, что Таня поделилась с Беллой историей их с Эдвардом знакомства, а та своей историей с Джейком. У них хорошие отношения, а в будущем у них есть все шансы стать подругами. О новом инструкторе без улыбки читать невозможно. Эммет такой лапуля. А Эдвард ревнивец, но Белла хорошо его осадила.
хорошо хоть Белла смогла его успокоить 
Но это все равно было забавно. Образ Эммета брутален. Хорошо описан так, без этих "ямочки на щечках", что сразу о ребенке думаешь. 
и сразу зеленоглазый демон проснулся, все древние животные инстинкты всколыхнулись...Моя и точка...скорее в пещеру доказывать свои права... 
Некомментаторское настроение совершенно, долго никуда вообще не захожу... 
