Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 69 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 69 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 11.04.2012, 19:02 | Сообщение # 1361
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Эдвард, оказывается, очень ревнивый!
о, да... он настоящий пещерный человек )))

Quote (ЕЛЕНА123)
Новый тренер, тоже хорош, видимо они станут близкими друзьями!
они подружатся, хотя Эмметт в процессе повествования будет всплывать не так уж часто.
Спасибо большое за комментарий! lovi06032

Стелла,
Quote (Стелла)
а что будет если Белла еще похудейт.. он ее точно запрет дома...
скорее в пещере... и камнем привалит )))

Quote (Стелла)
:главное чтоб это не навредило им... а то я тут уже сижу и жду какойто драмы..
драмы и без ревности хватит girl_wacko
Спасибо тебе большое за комментарий! lovi06032 lovi06015

eclipse,
Quote (eclipse)
Спасибо за продку.Эдвард ревнивый,сильно Беллу любит
спасибо, что читаешь lovi06032

Luka,
Quote (Luka)
Было отчасти забавно наблюдать, как подозрительно сверкают его глаза, как он превращается в пещерного человека, как собственническое чувство раздувается в нем до неимоверных размеров
ну вот, Эдвард там исстрадался весь, а тебе было весело fund02016

Quote (Luka)
А я бы в этой схватке поставила на Эммета, и он бы точно надрал задницу Эдварду,
Эдвард бы тоже на Эмметта поставил... но его бы всё равно такая мелочь не остановила =)))

Quote (Luka)
Думается, что Эдик и сам охренел от своей бешеной ревности,
и охренеет ещё не раз ))
Спасибо тебе огромное за комментарий! lovi06032

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
у Беллы больше не будет сомнений и мыслей, что между Таней и Эдвардом были, так скажем, не дружеские отношения!!! :)))
да, теперь уж она окончательно поняла, что их связывают исключительно братско-сестринские отношения.

Quote (ღАлаяღ)
Тут как завелся, начал всякое разное Белле говорить, я уже боялась, что поссорятся сильно ребята..
ох, ревность порой приносит разрушительные результаты.... Эдварду придётся научится с ней бороться.
Спасибо огромное за комментарий! lovi06032

Snastasia,
Quote (Snastasia)
Может только то, что они были друг у друга, сделало их сильнее.
возможно так и есть, неизвестно ещё как сложилось бы их жизнь друг без друга... Эдвард такими успехами и в тюрьму мог угодить.

Quote (Snastasia)
когда наш любимый хомячок стал таким неуверенным в себе и таким болезненно ранимым. Может, это любовь так влияет?
это точно любовь, наверное всё дело в том, что он никогда прежде такого не испытывал )))

Quote (Snastasia)
И Эдварду просто надо смириться с мыслью, что несмотря на наличие таких сильных чувств к нему, любой женщине будет приятно внимание другого мужчины и легкий флирт. Тем более, Белла была этим так обделена раньше.
он вроде умом это понимает, но инстинкты берут своё.
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий! lovi06032 lovi06015

Добавлено (11.04.2012, 19:02)
---------------------------------------------
Zaliya,

Quote (Zaliya)
Но с другой понимаешь, что ЭТО очень раздражает,когда парень не доверяет девушке...
особенно если доходит до абсурда

Quote (Zaliya)
Все таки со своими страхами очень похожи друг на друга))))) Интересно,кто больше боится этого? Наверное поровну...
все мы похожи в своих страхах или опасениях ))
Спасибо тебе большое за комментарий! lovi06015 lovi06032

Niki666,
Quote (Niki666)
Приятно осознавать, что у Беллы с Эдвардом отношения развиваются очень гармонично, они любят друг друга, а ссора, ну у кого их не бывает, главное, что они вышли из неприятной ситуации с большим достоинством.
как и в любой паре у них случаются ссоры и недомолвки... ведь когда всё идеально, тоже не очень хорошо. )))

Quote (Niki666)
Белла с Эдвардом оказались неплохими свахами, сначала Таня с Джейкобом, теперь Розали с Эмметом.
да уж, всем пару подыскали, теперь можно двойные и тройные свидания устраивать =)))))
Спасибо тебе огромное за удесный комментарий!!! lovi06015 fund02016

Kolirina,
Quote (Kolirina)
Здорово, что Таня поделилась с Беллой историей их с Эдвардом знакомства, а та своей историей с Джейком.
заодно обе избавились от своих опасений )))

Quote (Kolirina)
О новом инструкторе без улыбки читать невозможно. Эммет такой лапуля.
да, Эмметт как всегда - лапочка.
Спасибо большое за комментарий! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
vishenca
vishenca Дата: Среда, 11.04.2012, 19:19 | Сообщение # 1362
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea, Спасибо за новую главу! перевод превосходный! lovi06032 lovi06032
История с каждой главой всё лучше и лучше)))) Тренвард лучший из Эдвардов! good Ну прямо со всех сторон идеальный, а эта его ревность...ну откровенно говоря, не вижу в этой его реакции ничего болезненного...вполне нормальное адекватное состояние мужчины, когда кто-то вот так в открытую заигрывает с его девушкой fund02002 немножечко показать себя Пещервардом не грех...и скорее всего этим он проявил то, что не всегда уверен в себе JC_flirt Правда Беллу расстроил этим...НО... Хорошо, что не раздули чрезмерно это всё и вовремя остановились...Белла всплакнула, он покаялся, приголубил.....тааааакиииееее мииииилые hang1
Жду продолжения с удовольствием! lovi06032 Эта одна из моих самых любимых историй, которую есть ради чего ждать! lovi06032 Sonea, удачи и вохновения тебе! lovi06032
 
Alice
Alice Дата: Четверг, 12.04.2012, 19:12 | Сообщение # 1363
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
И работа тренера приносит свои результаты она была невероятно счастлива, что провела столько времени в спортзале, выполняя приседания и выпады, что позволило значительно укрепить мышцы ног.Какой же у них умопомрачительный секс! Особенно жесткий трах...Ты это имела в виду? – грубым голосом спросил он. Он отстранился и вновь толкнулся глубоко в неё. – Ты этого хотела? Это так...завидно... Просто удивительно, что за такое короткое время они стали так близки...Не просто сплошной трах... у них много общего, понимают друг друга. А уж ревнивый ЭдвардЧто, чёрт возьми, это было? – взглянул он на Беллу, нахмурив брови. просто- очаровашка! Мне ну ОЧЕНЬ понравилось как он ее приревновал к красавцу амбалу...вот тут они могли конкретно поругаться. .Только то, что Эдвард во время одумался спасло их от ссоры. У каждого из них своя печальная история..они как две половинки души, которые страдали, терзались, но всет-ки обрели друг друга...И Таня ей не соперница, по ходу она влюбилась в Дейкоба. И Джейн убралась к чертям, и все у них замечательно... но ведь какая-то гадость должна случиться...Мерзкая парочка Джейн-Джеймс не оставит их в покое...А для Розали- наступает праздник души!
Спасибо, Sonea! good

Добавлено (12.04.2012, 19:12)
---------------------------------------------
Ириша! Всю главу можно по строчкам разбирать! Каждая такая офигическая!Я так охеренно возбудился, когда ты сказала это, что едва мог себя контролировать.Блиииин....Оба тяжело дышали. Их прерывистое дыхание оставалось единственным звуком в комнате.- Прощай душ, - шепнул он в её плечо пару минут спустя. Белла покачала головой и рассмеялась. hang1 fund02016

 
Звездочка
Звездочка Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 18:31 | Сообщение # 1364
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
спасибо за главку!
Наконец-то Белла почувствует себя желанной женщиной, ведь так приятно, когда ревнует, да еще такой как Эдвард )))
 
Анка72
Анка72 Дата: Понедельник, 23.04.2012, 15:32 | Сообщение # 1365
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
bokseri bokseri bokseri bokseri bokseri
girl_blush2

Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез
Процесс,
И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты
Принцесс.
 
Даaf
Даaf Дата: Понедельник, 23.04.2012, 16:47 | Сообщение # 1366
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Sonea, привет моя дорогая!
Я вот решила прочесть этот фф и мне просто безумно понравилось giri05003
Я просто в восторге от этого фанфа girl_blush2
Надеюсь примешь в ПЧ? lovi06032
Буду и дальше с огромнейшим удовольствием читать dance4
Очень жду проду!

 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 26.04.2012, 21:08 | Сообщение # 1367
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
vishenca,
Quote (vishenca)
.вполне нормальное адекватное состояние мужчины, когда кто-то вот так в открытую заигрывает с его девушкой
главное только чтобы адекватное, адекватным и оставалось, а то черту переступить очень легко )))

Quote (vishenca)
Жду продолжения с удовольствием! Эта одна из моих самых любимых историй, которую есть ради чего ждать!
спасибо огромное ))) мне очень приятно это читать. Буду и дальше стараться радовать новыми интересными и милыми главами (следующая на шестнадцать страниц будет). lovi06032 fund02016

Alice,
Quote (Alice)
Это так...завидно... Просто удивительно, что за такое короткое время они стали так близки...
не такое уж короткое, всё-таки они уже несколько месяцев вместе)) но завидно, это да )))

Quote (Alice)
Мне ну ОЧЕНЬ понравилось как он ее приревновал к красавцу амбалу...вот тут они могли конкретно поругаться. .
ревнующий Эдвард это нечто, и таким мы его видим не в последний раз ))

Quote (Alice)
Ириша! Всю главу можно по строчкам разбирать! Каждая такая офигическая!
fund02016 спасибо тебе огромное, что читаешь и комментируешь ))) lovi06032 lovi06015

Звездочка,
Quote (Звездочка)
Наконец-то Белла почувствует себя желанной женщиной, ведь так приятно, когда ревнует, да еще такой как Эдвард )))
это верно ))) спасибо за комментарий! lovi06032

Добавлено (26.04.2012, 21:08)
---------------------------------------------
Анка72, ))

Даaf,

Quote (Даaf)
Sonea, привет моя дорогая!
привет-привет ))) очень рада видеть тебя и в этой теме ))

Quote (Даaf)
Я вот решила прочесть этот фф и мне просто безумно понравилось Я просто в восторге от этого фанфа Надеюсь примешь в ПЧ?
конечно приму, с распрастёртыми объятиями!!!

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Josephina
Josephina Дата: Четверг, 26.04.2012, 21:27 | Сообщение # 1368
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Sonea, Очень жду продку lovi06032
Извиняюсь, что не отписываюсь часто... Но я каждую главу читаю, будь уверена lovi06015

 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 27.04.2012, 00:11 | Сообщение # 1369
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Josephina, да не за что извиняться ))) а новая глава уже очень скоро )))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Snastasia
Snastasia Дата: Пятница, 27.04.2012, 01:08 | Сообщение # 1370
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (Sonea)
а новая глава уже очень скоро )))

заняла место в первом ряду)))

 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 27.04.2012, 01:16 | Сообщение # 1371
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Snastasia)
заняла место в первом ряду)))
мы даже сообщениями почти одновременно обменялись giri05003

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Snastasia
Snastasia Дата: Пятница, 27.04.2012, 01:17 | Сообщение # 1372
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (Sonea)
мы даже сообщениями почти одновременно обменялись

fund02002 fund02002 с разницей в одну минуту)))) в общем, места забиты fund02002

 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 27.04.2012, 19:56 | Сообщение # 1373
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Добавлена 24 глава

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
вика1234
вика1234 Дата: Пятница, 27.04.2012, 19:59 | Сообщение # 1374
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Статус: Offline
не открывает bang
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 27.04.2012, 20:36 | Сообщение # 1375
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
вика1234, уже активировано )))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
volvo4ka
volvo4ka Дата: Пятница, 27.04.2012, 21:22 | Сообщение # 1376
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
hang1 Хорошо, что Белла худеет, труды Эдварда не напрасны fund02002 И отличный у них денёк получился:))
Sonea, спасибо за главу! lovi06032

Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
 
murlika
murlika Дата: Пятница, 27.04.2012, 21:32 | Сообщение # 1377
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
ооо, дааа, компания у них подобралась что надо good а как Эдя зажал ее около дверей? hang1 я готова сама была остаться, нафиг то д/р...прямо на пороге, как он ей сиськи мял, как выразился Джейк...ведь все все усекли... giri05003 fund02016 а потом в ресторане? белла ему под столом пируэты руками выделывала... hang1 hang1 hang1 ну как же такая вечеринка и без драки! не в добрый момент Джейн появилась со своими выводами на счет телки...белла молодец, что так отреагировала на нее...когда женщина уверена в любви к ней ее мужчины...ни одни слова мелких сучек не станут на нее действовать, респект Тане, да хук справа, да и вообще это событие только разожгло страсть...и как эротично прошла фотосессия. я себе представила какие сногшибательные фотки должны были получиться...черно-белые... hang1 hang1 hang1 ну и десерт на последок...вот так надо заниматься любовью...Трэнвард просто няшка очаровательная...люблю я этого мальчика , презревшего все стереотипы... good fund02016
Sonea, Ир, спасибо тебе за гимнастические упражнения для влюбленных... good lovi06032 lovi06015
 
Gayane
Gayane Дата: Пятница, 27.04.2012, 21:59 | Сообщение # 1378
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Спасибо за продолжение истории:) Очень классная компания у них и аффтару респект за перевод!!! Спасибо
 
Mary
Mary Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:24 | Сообщение # 1379
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Sonea, Ириш,спасибо за проду lovi06032 lovi06032 lovi06032
Они такие убийственно милые)))
Шутят,смеются,проводят время с близкими друзьями, любят друг друга... что еще нужно girl_blush2
Джейн получила по заслугам... Тане прям респект clapping
Такой у них разговор,эта тема всегда прослеживается...эта неуверенность в Би сквозит в каждой главе...и наконец она попыталась себя отпустить... Такая замечательная можно сказать и эротичная JC_flirt фотосессия у Эда получилась)))
Он её так раскрывает... Эх,любовь girl_blush2
Ну а то,что было после girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Все было так чувственно... и горячо girl_blush2
Спасибо за перевод новой главки lovi06032
 
Sofie
Sofie Дата: Суббота, 28.04.2012, 01:14 | Сообщение # 1380
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Ох, это благоговейное отношение Эдварда к Белле и его поклонение её телу заставляет расплываться розовой лужицей hang1 Жаль, что такие мужчины являются мифическими существами и встречаются только в книгах... А, черт, но даже читать о них оч приятно girl_blush2 girl_wacko Кажется, с каждой главой Э удается всё больше и больше внушать Б уверенность в себе и от этого он становится еще более идеальным hang1
Ух, а вечеринка по случаю почти ДР и почти развода прошла оч клево. И порадовала Таня, врезав этой сучке Джейн, давно пора было это сделать good Вообще классная у них компашка собралась fund02016
Sonea, благодарю за перевод этой главы и жду продолжение lovi06015 lovi06015

 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: