|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| МарМаринка |
| МарМаринка |
Дата: Четверг, 28.03.2013, 02:01 | Сообщение # 2421 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Спасибо большое за часть такого трогательного, забавного бонуса! А его название - это, наверняка, предпосыл пола ребенка)
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Четверг, 28.03.2013, 11:02 | Сообщение # 2422 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Не Эдя,а Чудо с большой буквы 
Если по чесноку,то он не виноват в своих каких-то ощущениях и переживаниях...в той жизни в которой он живет приступы паники и вспыльчивость выглядит вполне логично и именно такая женщина,как Белла всегда на подмоге)Несмотря ни на что они молодцы!Пройти через весь пережитый ужас и оставаться почти нормальными это не каждому дано)И какиим бы шызиком Эдик не был,Беллка права,в этом и есть его козырь!
Спасибо за перевод! 
 
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 28.03.2013, 22:31 | Сообщение # 2424 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Скетчер, Нотик, большое спасибо за эксклюзив!
Бедный Эдвард, тяжело бремя отцовства.
Как же он нервничает и это всего лишь при виде беременных женщин и обычной плановой процедуры осмотра. Что же будет, когда Белле придёт время рожать.
Он, наверное, и вовсе с ума сойдёт, хотя не он первый и не он последний.
Пол ребёнка узнать побоялся, страшится, что будет мальчик, понимая, какая в этом случае для него уготована жизнь. Ребёнок ещё только в утробе, а Эдвард уже думает о его будущем.
Не может быть сомнений, из него получится хороший любящий отец, да и Белла всегда рядом, готовая поддержать и успокоить.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Четверг, 28.03.2013, 23:40 | Сообщение # 2425 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Классный аут! Я в экстазе! Эдвард - просто чудо! Страх перед будущим ребенком резко сменяется удивлением, примирением, радостью и снова страхом. И все это за несколько минт. Этим показан весь его характер!
Белла милая и понимающая...
Это просто идеальная пара...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 18:04 | Сообщение # 2426 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ВСТРЕЧАЙТЕ ДВА НОВЫХ ИНТЕРВЬЮ! 
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 19:56 | Сообщение # 2427 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод интервью! 
Я уже начинаю тоже склоняться к мнению, что расставание послужило хорошим плюсом в дальнейшей жизни героев. Белле действительно было нужно это, как бы больно не было. Свобода.
И встреча на кладбище после всего того, что случилось...Ну это действительно новый старт. Герои сильно изменились, стали сильнее.
Но их любовь...эта любовь лишь выросла.
И это чувство в самом деле без названия. Выше чем любовь... 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:33 | Сообщение # 2428 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью!
Разлука с Беллой далась Эдварду очень непросто, оставив её он лишился части себя, но, в чём-то он прав.
Белла любила его и никогда по доброй воле его бы не оставила, да и он смог от неё уйти только таким способом, по-другому просто не хватило бы сил.
Этот печальный опыт разлуки позволил понять, насколько их чувства к друг другу сильны, их любовь только окрепла и закалилась.
Белла увидела внешний мир и вернулась к нему, абсолютно точно понимая, что её место рядом с Эдвардом и выбор этот осознанный. Выбери она другой путь и Эдвард плохо бы кончил, без неё для него потерялся смысл в жизни. Белла его личная путеводная звезда и только вместе они могут быть счастливы.
Сейчас у него есть стимул, чтобы соблюдать осторожность и сдерживать свою импульсивность, которая часто играет против него. Ради Беллы и будущего ребёнка он научится быть хладнокровным и думать прежде, чем что либо предпринять. Белла в него верит и он не должен её подвести, соблюдая баланс между семьёй и деятельностью в мафии.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| limoissolucky |
| limoissolucky |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 03:24 | Сообщение # 2429 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Хочу выразить огромную благодарность переводчикам! Перевод получился столь же отменным, как и оригинал - и это многого стоит! Рада, что автор решилась издать произведение... Думаю, у нее просто не было другого выхода: интересная история и прекрасный стиль. Я была в восторге, когда увидела, что переводчикам удалось его сохранить. Спасибо за ваш труд! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 04.04.2013, 16:22 | Сообщение # 2430 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ВТОРАЯ ЧАТЬ ВОСЬМОГО АУТТЕЙКА ЖДЕТ ВАС!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Четверг, 04.04.2013, 23:35 | Сообщение # 2431 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за то, что переводите этот замечательный ауттейк!
Приятно вернуться к этим героям. 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 16:07 | Сообщение # 2432 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! В интервью с Эдвардом очень понравился его ответ, достойный уважения: " о чем я действительно жалею - это о подрыве машины Джейкоба". Слова взрослого мужчины.
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 14:37 | Сообщение # 2433 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Кондиционер совсем испортил , зато мороженое нашел, хоть и не донес.
Так мило он обрадовался дочке и этот выбор имен. Молодец Эммет и имена предложил и крестного: мило, хоть и немного самоуверенно
Эмили - хорошее имя.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 19:27 | Сообщение # 2434 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за продолжение восьмого ауттейка!
Эдвард трогателен в своей заботе о беременной жене и он испытывает огромное облегчение, зная что родится дочь, его маленькая принцесса, заслуживающего всего самого лучшего.
Эдвард будет любящим отцом, ревниво оберегающим свою дочурку от всех жизненных соблазнов и тревог, вот только она, находясь в утробе матери в корне не согласна с такой диктатурой.
Пинаясь ему в ладонь, она тем самым выражает протест, заявляя уже сейчас о своём характере.
Эдвард удивлён и озадачен, ну, а Беллу такая реакция мужа просто рассмешила.
Теперь в их доме появится кошка, с которой Белле не будет так одиноко в ожидании Эдварда, и конечно, Белла выбрала самую несчастную.
И, хотя у Эдварда в детстве на кошек была аллергия и он не очень жалует этих животных, Белле он отказать не может ни в чём, даже в том, что у его ещё не родившейся дочери уже есть имя - сочетание имён Эммета и Розали, будущих крёстных родителей его малышки.
Эдвард собственник и не готов делиться своей дочерью ни с кем, думая, что его и Беллы для маленькой принцессы более, чем достаточно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 16:08 | Сообщение # 2435 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ДВА КОРОТЕНЬКИХ ИНТЕРВЬЮ С ГЕРОЯМИ ЖДУТ ЧИТАТЕЛЕЙ ДН!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 19:58 | Сообщение # 2436 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за интервью!
Аро - это Аро.  Благо, его больше нет в живых.
А Эммет очень добрый и семейный человек. Его читать гораздо приятнее. 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Воскресенье, 07.04.2013, 19:58 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 21:24 | Сообщение # 2437 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью!
Когда читаешь ответы Аро и понимаешь, каким ничтожным человеком он был, сразу же на ум приходит фраза -"собаке собачья смерть", правда ему уготована была смерть среди крыс, но суть от этого не меняется.
Аро лучшего не заслужил, как жил, так и умер. Не человек, а полное ничтожество, о котором даже и вспоминать не хочется.
А, Эммет хороший человек и любящий брат, хотя и не во всём поддерживает Эдварда, но старается понять, ставя себя на его место, и, конечно, он очень переживал, что ничем не может помочь, когда Эдвард ушёл от Беллы и начал скатываться в пропасть.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 10.04.2013, 11:10 | Сообщение # 2438 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ (Марлезонского балета) ВОСЬМОГО АУТТЕЙКА ОТ ЭДВАРДА,
НЕ ПЕРЕВЕДЕННОГО ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ!
ВСЕМ К ПРОЧТЕНИЮ!
|
| |
| |
| Lonely_sun |
| Lonely_sun |
Дата: Среда, 10.04.2013, 12:51 | Сообщение # 2439 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус: Offline
|
LeaPles,
спасибо за Ваш труд!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 10.04.2013, 13:13 | Сообщение # 2440 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за ваши труды! 
Неимоверно интересно читать этот замечательный ауттейк!
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
