|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Kuliema |
| Kuliema |
Дата: Среда, 10.04.2013, 13:17 | Сообщение # 2441 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
LeaPles, Потрясающе! Спасибо!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 2442 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за продолжение! 
Нелегко Эдварду досталось рождение его дочери.
Он бы запросто мог разнести всю больницу, если бы не Белла. Вот она молодец, мужественно держалась и переносила боль, а вот Эдвард части своих чудесных волос лишился.
Зато сейчас он счастлив, как никогда, видя перед собой маленькое чудо, которое они с Беллой сотворили. Его малышка, его принцесса, его с Беллой плоть и кровь.
За этот момент своей жизни он мог бы многое отдать. Вот они перед ним, его две самые любимые девочки, два совершенства, дарованные ему судьбой.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 01:01 | Сообщение # 2443 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ТРИ НОВЫХ ИНТЕРВЬЮ ЖДУТ ВАС!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 03:50 | Сообщение # 2444 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за новые интервью!  
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 22:04 | Сообщение # 2445 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые интервью!
Возможно для Эсме легче всего было примириться с тем, что её муж мафиози. Она сама родилась в такой семье и знала, как действуют там законы.
Ей повезло, они с Алеком полюбили друг друга, и несмотря на суровость характера и отпечаток профессии, Алек заботится о своей жене и очень многое может ей простить, но Эсме знает, до какого предела может зайти в своих требованиях или желаниях.
Она очень хорошо понимает, кто её муж и старается не зацикливаться на этом, а искать только положительные стороны. И ни к чему ей было знать, что Алек убил Карлайла, это, и в самом деле, могло разрушить их брак.
Эдвард пошёл по стопам своего отца, хотя его и старались уберечь от этого, но то, что Алек рядом и всегда присмотрит за племянником уже хорошо, а повзрослев и став более ответственным, Эдвард и сам научится справляться со многими вещами.
Жизнь не сказка и принцев на белом коне не бывает, но, как сказала Эсме, нужно всегда и во всём находить что-то хорошее, тогда окружающее не будет выглядеть таким мрачным.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| aenigma |
| aenigma |
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 19:53 | Сообщение # 2446 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
|
Большое спасибо за ауттейки! Приятно видеть, что Эдвард проникся семейными ценностями, несмотря на то, что порой его реакции совершенно далеки от обычных людей :-) в этом вся его прелесть..
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 17.04.2013, 22:10 | Сообщение # 2447 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Встречаем новоиспеченных родителей в новой части ауттейка!
 |
| |
| |
| TUTIK |
| TUTIK |
Дата: Четверг, 18.04.2013, 06:40 | Сообщение # 2448 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Спасибо за главку.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Четверг, 18.04.2013, 19:51 | Сообщение # 2449 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Такая прелесть! Прям читаешь и улыбаешься!  Ауттейк очень позитивный!
Спасибо за перевод!
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 20.04.2013, 18:26 | Сообщение # 2450 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за продолжение ауттейка!
Новоиспечённые родители счастливы, хотя впереди их ждут бессонные ночи и куча грязных памперсов.
Белла установила график, а Эдвард, не переносящий запаха, всячески пытается отвертеться от неприятной процедуры.
Правда, с его профессией, Эдвард вряд ли часто сумеет быть Белле помощником, а привезя домой своего маленького ангелочка, свою принцессу, он хотел, хотя бы в первую ночь, быть рядом, но не судьба.
Алек сразу же напомнил о себе, вызывая Эдварда на очередное задание.
Написав Белле записку, Эдвард не мог пройти мимо детской и не прикоснуться к мягкой щёчке дочурки, шепча ей ласковые слова.
Эдвард станет хорошим, любящим отцом, и уже сейчас видно, что Элизабет Брианна будет купаться в его любви также, как в ней купается Белла.
Они самые дорогие и любимые его девочки, и ради них он обязан себя беречь, отправляясь туда, где небезопасно, чтобы вернуться живым к своей семье, в дом, где его очень любят и ждут.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 20.04.2013, 21:47 | Сообщение # 2451 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ВСТРЕЧАЙТЕ ТРИ НОВЫХ ИНТЕРВЬЮ!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 20.04.2013, 21:51 | Сообщение # 2452 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за интервью! 
Ужасные люди. Такие черствые и мерзкие. Деньги их испортили или власть - это уже другой вопрос. Но такое отношение к ближним, к родным...слов нет. 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 00:32 | Сообщение # 2453 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Спасибо за очередную часть аутта!Последние строчки просто восхитительны!Обожаю эту историю!!!
Девчата,аутт ещё не закончен?Хоть бы нет)не хочется расставаться с героями)
 
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 00:42 | Сообщение # 2454 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Только сейчас прочла эпилог. И мне хочется сказать огромное спасибо всем людям, участвующим в переводе этой замечательной истории.
Мне еще предстоит прочесть все ауттейки и интервью, но уже с уверенностью могу сказать, эта история стоит того, чтобы ее прочесть.
Еще раз СПАСИБО
|
| |
| |
| снежка |
| снежка |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 09:46 | Сообщение # 2455 |
 Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
|
Вот наконец то прочла. Это потрясающая история,одна из лучших !!! Цепляет с первых слов и держит твое внимание до последней буквы,навсегда завоевывая любовь к главным героям ,заставляет переживать кадждый момент их жизни. Пожалуй это одна их тех историй, которую перечитываешь не один раз!!! Огромное спасибо,всем девочкам,которые переводили,редактировали и подарили возможность наслаждаться чтением великолепного фанфика!!!!!
Вот только ауттейки я не успела прочесть, а сейчас их не вижу в шапке 
ни одного!!!
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 14:17 | Сообщение # 2456 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
снежка, они находятся в сообщении # 2
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 14:43 | Сообщение # 2457 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Цитата (lena-r) Девчата,аутт ещё не закончен?Хоть бы нет)не хочется расставаться с героями)
Лен, еще две части.
Сообщение отредактировал Скетчер - Воскресенье, 21.04.2013, 14:44 |
| |
| |
| Марселин |
| Марселин |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 15:58 | Сообщение # 2458 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Я не могу найти ауттейки ,помогите пожалуйста:(
|
| |
| |
| снежка |
| снежка |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 16:33 | Сообщение # 2459 |
|
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
|
Darya51-52, спасибо,а то я уже расстроилась
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 18:02 | Сообщение # 2460 |
|
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Цитата (Марселин) Я не могу найти ауттейки ,помогите пожалуйста:(
Перейдите на 1 страницу, посмотрите в сообщении №2 |
| |
| |
