|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:04 | Сообщение # 2 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| anyaiv |
| anyaiv |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:10 | Сообщение # 3 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо вам огромное что будете выкладывать эту потрясающую историю и на этом сайте!!!!
Я принадлежу как раз к той категории, которая перечитывает и будет перечитывать эту легендарную историю!!!
Одна из первых мной прочитанных и навсегда поселившаяся в моем сердце на ряду с МОТУ.... 
С большим удовольствием перечитаю ее еще раз...и уже здесь... 
у мудреца спросили: - если человек любит, он вернется?
мудрец ответил: - если человек любит, он не уйдет
|
| |
| |
|
| LerKa |
| LerKa |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:15 | Сообщение # 5 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Принимай в ПЧ! 
|
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:21 | Сообщение # 6 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Здорово))
Читала эту историю, просто класс)) 
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
|
| Julika |
| Julika |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:26 | Сообщение # 8 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Меня, пожалуйста, в ПЧ!   спасибо за историю!)
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:27 | Сообщение # 9 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
оу, а я ничего про эту историю не слышала! спасибо за приглашение, обязательно почитаю! принимайте в компанию!
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:27 | Сообщение # 10 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Всем Привет!
Я одна в танке нахожусь? Вообще не слышала и не видела...
Но с удовольствием познакомлюсь..
и меня в ПЧ, пожалуйста! если будете создавать..
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:28 | Сообщение # 11 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Офигенная история.... вот что надо экранизировать... великолепную историю Любви, Страсти, Боли, Потери, Предательства, Чести, Отваги и Ненависти...
Всем кто не читал я очень советую. Вы получите море колоссальных эмоций.
При прочтении я и смеялась и плакала навзрыд. Никто не пожалеет. Это мое самое любимое творение в сумеречном фандоме. И я безумно рада что автор выпустила книгу, эта история заслуживает того чтобы ее увидел весь мир, и я бы честно вот такую адаптацию на экран посмотрела с удовольствием.
Перечитываю несменное количество раз, и честно скажу даже распечатала его полностью 
Спасибо всем переводчикам, они пределали колоссальный труд, спасибо конечно же Юле, что разрешила вам поделится фф здесь. И вам спасибо девочки...что принесли его сюда и порадуете тех людей кто не видел и не читал этот шедевр....
У меня вопрос?
==================
   
 
Сообщение отредактировал PONKA - Среда, 11.07.2012, 13:32 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:30 | Сообщение # 12 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (PONKA) У меня вопрос?
Усе будет
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:32 | Сообщение # 13 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо за приглашение:) с удовольствием почитаю
даже стыдно что не знала про эту историю
|
| |
| |
| Женечка |
| Женечка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:34 | Сообщение # 14 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
|
Начало блеск!!!
Принимайте в ПЧ
Конькобежец Жека
|
| |
| |
|
|
| ekkbc |
| ekkbc |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:36 | Сообщение # 17 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
|
Ого! Я, наверное, совсем потеряшка. Я никогда не читала эту историю. Да что там, я даже никогда о ней не слышала! Позор на мою рыжую голову!!!!  Начало безумно понравилось! Просто оторваться нельзя! Спасибо!
|
| |
| |
| nasy |
| nasy |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:37 | Сообщение # 18 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо,что начали выкладывать эту историю здесь  , я её обожаю и с удовольствием буду перечитывать. 
|
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:37 | Сообщение # 19 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
хотя я ничего до сегодняшнего дня об этом фф не слышала *да-да, я вхожу в то самое Мало*, но пролог мне понравился и саммари тоже, так что я в ПЧ
Большое спасибо команде переводчиков, редакторов и всем кто причастен к появлению этой истории на любимом сайте Буду ждать продолжение...
  
|
| |
| |
| Балдуся |
| Балдуся |
Дата: Среда, 11.07.2012, 13:39 | Сообщение # 20 |
 fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
АААААААААААААААА, MY LOOOOVE 
Я бы по ЭТОМУ произведению сняла бы 100500 фильмов!!!
Эхх, жаль, что я совсем недавно перечитывала его... так бы сейчас со всеми читала бы. Но теперь я знаю, куда бежать если опять приспичит ( в 1......-ый раз)
СПАСИБО, ЧТО ВЫКЛАДЫВАЕТЕ ЗДЕСЬ.
О! А у меня вопрос. дурацкий. А вы будете переводить от Алека историю? Просто я знаю, что она еще не допереведена. И там еще ауттейки остались...
 
|
| |
| |
