Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - PeppahLouie
Рейтинг:NC-17(Предупреждение: присутствуют нецензурные выражения, детальное описание сцен сексуального характера)
Саммари:Недавно овдовевшая Белла переезжает в Сиэтл, чтобы начать новую жизнь. Возобновив общение со своей подругой Элис, Белла так же знакомится с ее братом, шеф-поваром Эдвардом Калленом, который вот уже как два года живет, приняв обет безбрачия. Что произойдет, когда Эдвард почувствует неудержимое сексуальное влечение к новой привлекательной Белле?
Статус:оригинал - завершен, перевод - в процессе
От переводчика:Очень захотелось поделиться с вами этой интересной историей. Сюжет довольно необычен (на мой взгляд ), здесь помимо развития отношений между главными героями - отнюдь не простыми, ведь Эдвард так просто не отступится от своего решения придерживаться целибата - присутствует и немного экшена, детектива, юмора, ну и, конечно, драмы. Очень надеюсь, что вам понравится!!!
ПЧ
Теперь благодарностями за маячки можно засыпать ЯночкуYana1907 Спасибо ей огромное за помощь!!!
Дата: Суббота, 19.10.2013, 19:44 | Сообщение # 121
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Lynx,Анка72, большое спасибо за перевод и редактуру новой главы! Проехался, конечно, по Белле неудачный брак с Джейком. И всё равно это не повод опускать руки и позволять себе превратиться в ходячее чучело, хотя понятно, что её самооценку он сильно пошатнул, но никогда нельзя забывать, чем природа тебя наградила, и если муж не смог оценить всех прелестей найдутся другие. Да и проблема была вовсе не в Белле, а в его ориентации. По-хорошему Джейкоб не должен был на ней жениться, это с самого начала было нечестно и неправильно по отношению к Белле, а то, получается, прикрыл себя в глазах общественности за её счёт и даже не подумал, что ломает ей жизнь. Эдварду очень непросто за нелепым нарядом Беллы разглядеть в ней привлекательную женщину, правда электрический разряд при рукопожатии почувствовал, а это уже о чём-то говорит и это он ещё не пробовал её кексов. А как говорят: путь к сердцу мужчины лежит через желудок, так что Эдвард должен оценить талант новой соседки. Ну, ничего будет время собой заняться, благо Элис есть под рукой всегда готовая применить свой талант в умении перевоплотить золушку в принцессу, тем более, что Элис уже закусила удила, взяв на себя роль свахи. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 19.10.2013, 21:33 | Сообщение # 122
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Привет. Эх, Белла Белла, как же так. Плохо, когда девочка растет без мамы, без подруги старшей. Разве можно ставить на себе такой огромный крест? Что б муженьку её икалось на том свете. И папе тоже, неужели он не видел, как увядает его дочь, когда казалась бы должна быть счастлива..Пристроил в надежные и руки и все отлично. Будет кому на фланелевую рубашку дочке заработать, что ли? Вот и встретились Эдвард и Белла. Нда. Неизгладимое впечатление произвела она на Эда... Кста, если бы не оранжевые кеды и такой же шарфик (напоминает футбольного болельщика Голландии) вид был бы ничего. Стилем грандж надо уметь пользоваться, если умело сочетать его с касуалом получается весьма и весьма. Грандж - это мега стильно, если "правильно готовить" Лично мне девушки в такой одежде в разы симпатичней, чем в обтягивающих топах и символических юбках. Впрочем, это только мое мнение. Мнение старой черепахи Тортилы.
Что ж, будем ждать, что решится рассказать Белла Элис и как Элис поможет Белле, помимо магазинов, естественно. Одна платьишко вряд ли решит проблему с Беллиной самооценкой. Зато запросто может выбить дух из одного повара
Спасибо за перевод За редакцию За оповещение
Сообщение отредактировал lonalona - Суббота, 19.10.2013, 22:44
Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:13 | Сообщение # 123
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Да и проблема была вовсе не в Белле, а в его ориентации. По-хорошему Джейкоб не должен был на ней жениться, это с самого начала было нечестно и неправильно по отношению к Белле, а то, получается, прикрыл себя в глазах общественности за её счёт и даже не подумал, что ломает ей жизнь.
Абсолютно с этим согласна!!!!!
Цитатаlonalona ()
Стилем гранд надо уметь пользоваться, если умело сочетать его с касуалом получается весьма и весьма. Грандж - это мега стильно, если "правильно готовить" Лично мне девушки в такой одежде в разы симпатичней, чем в обтягивающих топах и символических юбках.
не знаю как девушкам, но парням этот стиль подходит афигительно!!!! Этакие плохие мальчики)))) Но опять же, согласна с тобой - нужно уметь правильно применять его....
Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 09:51 | Сообщение # 124
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Инна, Аня спасибо вам за новую главу! Белочку оч жалко... но ей еще повезло что была возможность купить квартиру и у ехать подальше от такого мрачного места как Форкс....И поддержки со стороны матери тоже нет....короче одна на всем белом свете! А получить подругу в лице Элис- это просто огромная удача! А вот это и рассмешило и огорчило меня: У Элис, кажется, по-настоящему стильный гардероб, в товремя как мой больше походит на прикид лесбиянки-лесоруба. Элис конечно же займется ее гардеробом, и Эдвард увидит настоящую красавицу. И мне кажется что он всетки немного смог увидеть ее настоящую привлекательность, хотя сначала он мне показался настоящим снобом... девушка-гранж...Легко быть красавчиком и модно одетым с такой сестричкой....Но посмотрим, может это он таким кажется только на первый взгляд, а на самом деле он не такой. А купила себе квартиру Белла очень даже удачненько...
Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 15:52 | Сообщение # 126
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Спасибо за главу Белла совсем одна и я надеюсь Элис станет ее лучшим другом. А Эдварду не понравился стиль Беллы. Не поняла почему? Она его пока не особо впечатлила, но еще не вечер Время у Беллы еще будет.
Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 16:45 | Сообщение # 127
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и оповещение.Встретились Белла и Эдвард.Со стороны Эдвард очень холодно отнесся к Белле а вот ее он как раз заинтересовал. Бедная Белла Джейк убил в ней женщину.Какой нормальный мужчина устоит перед красивой женщиной если только гей.Но будим надеяться Эллис поможет Белле обрести саму себя и к ней вернется ее сексуальность.
Дата: Понедельник, 21.10.2013, 08:38 | Сообщение # 130
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Ой, Беллочка, что ж ты родная, так себя запустила... Но ничего сейчас Элис за тебя возьмется и тогда играть в сваху станет намного легче! Эдвард, не сможет глаз отвезти, а когда попробует изумительную Свон-стрепню, будет вообще приятно удивлен! Спасибо за новую главу! История супер! Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 21.10.2013, 13:35 | Сообщение # 131
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главу!!! Да уж...Джейк разрушил ее самооценку. Я представила внешний вид Беллы и понимаю Эдварда,почему он принял ее за сумасшедшую. А Эдвард сразил ее наповал. Белле нужно выговориться.Вся надежда на Элис.
Дата: Понедельник, 21.10.2013, 18:03 | Сообщение # 132
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод и редактуру! Мда...неблагополучный брак с Джейкобом просто уничтожил самооценку Беллы. Хорошо хоть рядом "позитивный и стильный моторчик" Элис , который вернет прежнюю Беллу. И тогда "Прощай, обет безбрачия!" Жду следующую главу!
Дата: Четверг, 24.10.2013, 12:18 | Сообщение # 133
never give up
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 367
Статус: Offline
Lynx, Анка72, Огромное спасибо за вторую главу!
Белла просто невероятно разочарована в себе. Очень надеюсь, Элис поможет ей снова полюбить себя. Также очень хочется услышать историю Эда! Спасибо! Жду третью главу!!!
Дата: Пятница, 25.10.2013, 14:15 | Сообщение # 136
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Рада, что Белла подружилась с Элис и даже рассказала всю история, иногда нужен рядом близкий человек, чтобы поговорить Элис думаю возьмется серьезно за Беллу, что Эдвард просто сума сойдет. Надеюсь предложение Элис касается работы также, а не просто смена имиджа
Дата: Пятница, 25.10.2013, 14:44 | Сообщение # 138
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Элис не разочаровала, выслушала, утешила. Теперь уверена последует судьбоносное предложение от которого Белла не откажется. Спасибо огромное за великолепный перевод.
Дата: Пятница, 25.10.2013, 15:05 | Сообщение # 139
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Даааааа в разговоре и правда очень часто всплывает Джаред. Везде то он с Джейком. И в колледже, и в работе, и в рыбалке, и на тотсвет проводил.сто пудов голубились они. подробности брачной ночи Беллы просто убили. полный кабздос. поцелуи без языка. раздвинь ноги и вошел. Вашу мать, я думала педики романтики белка то у нас целее Эдварда таким макаром. Он то хоть пресытился и разчаровался в женщинах, а девочка то вовсе мужика не знала. да и с рукой она вроде не на "ты" . печаль-беда. Одно радует, Элис у нас теперь в курсе и начала работать феей-крестной, ща она ее оденет,потом работать пошлет, а там и сосватает за братца. Инн,Тань, спасибо. Люблю потреблять плоды ваших трудов
), здесь помимо развития отношений между главными героями - отнюдь не простыми, ведь Эдвард так просто не отступится от своего решения придерживаться целибата - присутствует и немного экшена, детектива, юмора, ну и, конечно, драмы. Очень надеюсь, что вам понравится!!!
Элис конечно же займется ее гардеробом, и Эдвард увидит настоящую красавицу. И мне кажется что он всетки немного смог увидеть ее настоящую привлекательность, хотя сначала он мне показался настоящим снобом... девушка-гранж...Легко быть красавчиком и модно одетым с такой сестричкой....Но посмотрим, может это он таким кажется только на первый взгляд, а на самом деле он не такой. А купила себе квартиру Белла очень даже удачненько... 
Элис думаю возьмется серьезно за Беллу, что Эдвард просто сума сойдет. Надеюсь предложение Элис касается работы также, а не просто смена имиджа 
