Полюби себя или Внешность не главное - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 109
  • 1
  • 2
  • 3
  • 108
  • 109
  • »
Модератор форума: skov, tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура:
Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен


Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)


От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?


Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:




МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закончен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Понедельник, 18.04.2011, 12:12 | Сообщение # 2
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea, я в шоке!!! У тебя новый перевод и я об этом узнаю вот так, наткнувшись на тему ((( эх, Соня, моя Соня dream111
Что ж, жду первую главу... чувствую будет интересно и в последствии горячо (ух, вижу ушла в НЦ)

пы.сы. А сколько тут глав?



При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Darya51-52
Darya51-52 Дата: Понедельник, 18.04.2011, 12:39 | Сообщение # 3
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 835
Статус: Offline
Очень понравилось саммари. Уже хочу начать читать. Я в читателях)))
 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 13:35 | Сообщение # 4
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
я в шоке!!! У тебя новый перевод и я об этом узнаю вот так, наткнувшись на тему ((( эх, Соня, моя Соня
Не виноватая я JC_flirt мы просто давно не общались, а я вот решилась в последние пару дней.

Quote (Pianistochka)
Что ж, жду первую главу... чувствую будет интересно и в последствии горячо (ух, вижу ушла в НЦ)
не сказать, чтобы прямо нц... я вот боялась начинать читать, думая, что здесь сплошной секс, но оказалось история намного разностороней и глубже (хотя секс здесь тоже... охо-хо... girl_blush2 но об этом позже)

Quote (Pianistochka)
пы.сы. А сколько тут глав?
36 глав
Иришкин, я рада видеть тебя в теме... я даже не ожидала, если честно ))))) lovi06015

Darya51-52,

Quote (Darya51-52)
Очень понравилось саммари. Уже хочу начать читать. Я в читателях)))
Рада видеть ещё и в этой теме ))) спасибо и добро пожаловать! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
lena-r
lena-r Дата: Понедельник, 18.04.2011, 14:43 | Сообщение # 5
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
Я тоже тута giri05003 Ириш,мать моя...сколько у тебя уже этих переводов,ты как все успевать будешь? JC_flirt


 
nats
nats Дата: Понедельник, 18.04.2011, 15:34 | Сообщение # 6
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Sonea, я как всегда - в ПЧ! Саммари интригующее - трудно представить Беллу (или Крис в образе Беллы) толстой. и 70 фунтов - это ДОФИГА!
Жду премьеры! dance4




 
простоя
простоя Дата: Понедельник, 18.04.2011, 16:58 | Сообщение # 7
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
70 фунтов этож 30 кг 12
Гм....
Удачи Белле , интересной истории нам и спасибо переводчику))) lovi06032


У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
 
Lovely
Lovely Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:46 | Сообщение # 8
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2251
Статус: Offline
Наслышана об этом фике, поэтому я в ПЧ сто процентов! hang1 hang1 hang1
Удачи! lovi06015


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
Mila-Milo
Mila-Milo Дата: Понедельник, 18.04.2011, 20:43 | Сообщение # 9
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
Я буду ждать премьеры!


 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Понедельник, 18.04.2011, 23:39 | Сообщение # 10
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
А мне тоже можно ПЧ JC_flirt
Саммари суперсское,жду премьеру !


 
Katushk@
Katushk@ Дата: Вторник, 19.04.2011, 11:43 | Сообщение # 11
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Иришка 1_012
я прибежала и сюда! lovi06032 жду главку! и надеюсь ты помнишь что я уже в ПЧ напросилась lovi06032 lovi06015



...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 19.04.2011, 14:03 | Сообщение # 12
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lena-r,
ну, как бы три перевода в процессе... в принципе не так много... особенно когда работун нападает girl_wacko

nats,
Lovely,
Mila-Milo,
простоя,
Oolegovna,
Katushk@,
lovi06015 lovi06015 Спасибо вам огромное за то, что снова со мной, уже скоро пустимся в новое увлекательное путешествие



We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
NikG
NikG Дата: Вторник, 19.04.2011, 14:05 | Сообщение # 13
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
С удовольствием запишусь в ПЧ! Примите?! girl_blush2 fund02002
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 19.04.2011, 14:23 | Сообщение # 14
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
NikG, А то, конечно примем! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
NikG
NikG Дата: Четверг, 21.04.2011, 06:03 | Сообщение # 15
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Уже забежала проверить, не появилась ли премьера! fund02002
 
abrakadabra
abrakadabra Дата: Четверг, 21.04.2011, 08:42 | Сообщение # 16
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
С нетерпением жду премьеру! ))
 
Lovely
Lovely Дата: Четверг, 21.04.2011, 08:44 | Сообщение # 17
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2251
Статус: Offline
NikG, аналогично)))

Sonea,очень жду главку!)) fund02016



За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 21.04.2011, 11:27 | Сообщение # 18
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
NikG, abrakadabra, Lovely, так приятно, что вы ждёте.
У меня случился небольшой форс-мажор и получилось добавить только со второго раза.

Новый фик можно считать открытым

Первая глава уже на сайте. ПРиятного прочтения!


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Katushk@
Katushk@ Дата: Четверг, 21.04.2011, 11:33 | Сообщение # 19
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Ай как ж я жду активации...руки прямо чешутся giri05003 dance4



...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 21.04.2011, 13:00 | Сообщение # 20
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
и я жду активации


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
  • Страница 1 из 109
  • 1
  • 2
  • 3
  • 108
  • 109
  • »
Поиск: