Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Вторник, 27.09.2011, 19:52 | Сообщение # 742
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод новой главы! Да, уж не ожидала ТАКОГО продолжения! Очень рада за Эдварда и Беллу, они в этой главе сделали много важных шагов для того что бы их отношения, наконец, переросли из просто дружеского общения в нечто большее. Тут нужно отдать должное Белле, что в конце концов она перестала прикрываться приступами астмы и спросила Эдварда о его планах на выходные. Думаю он был более чем рад принять ее приглашение! ;)))) Да и он молодец все-таки не спасовал в непростой ситуации и проявил упорство, настойчивость и все необходимое для убеждения Беллы в своей точке зрения! Мне просто кажется, что ситуация с Джейн в булочной могла бы закончится намного хуже если бы Эдвард не сделал то что сделал. Вообще, я поражаюсь Джейн и тому насколько она одержима идеей насолить Белле. Мне кажется, что она прекрасно знала ответ на свой вопрос, почему Эдвард один до сих пор и не обращает внимания ни на каких женщин. Иначе не вижу смысла во всех ее двусмысленных фразах в присутствии Беллы. И я очень удивилась тому, что она сфотографировала себя со спящим Эдвардом такое впечатление, что у нее "не все дома" это, как по мне, так точно переходит всякие границы! Хотя не знаю, может с ней все не настолько плохо и это был просто подстроенный разговор между ней и Лорен. Как ни крути, а я в восторге от окончания главы и того что он наконец отважился поцеловать ее, показать что она ему не безразлична, что для него не имеет значения, что ее тело не совершенно, что ему наплевать буквально на все вокруг, но он хочет быть с ней! Вообщем ВАХ(!!!!), а не окончание главы! И это его "Слушаюсь, Хозяйка", напоследок, НЕ МАГУ прям! Хотя понимаю, что чего-то такого неимоверно острого между ними, скорее всего, не произойдет, у нее дома, но надеюсь хотя бы на то что они хоть некоторые моменты для себя прояснят. Sonea, спасибо за перевод главы очень жду продолжение!
Дата: Вторник, 27.09.2011, 20:36 | Сообщение # 743
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Quote (Sonea)
втоптать её в грязь, но она совсем не ожидала, что Эдвард отреогирует так остро, словно оскорбили его самого. И теперь ей только и остаётся обтекать.
Так и надо ей,всё в этой жизни возвращается бумерангом хотела унизить Беллу,а униженной оказалась она.
Quote (Sonea)
Он пропесочил её только за козни в кондитерской, и понятия не имеет о её кознях в раздевалке и фотографиях.
Возможно Белла ему сама расскажет или спросит на счет Джейн тут он и узнает и точно рад не будет))) интересно.что Джейн скажет Тане,ведь вполне возможно,что Джейн будет ныть ей и строить из себя униженную и оскарбленную
Quote (Sonea)
скорее не с учёбой, а с работой )) Спасибо большое за понимание и комментарий! lovi06015
о, ну наконец-то, вершилось! только какой ценой! вот эта джейн, прям зла на нее не хватает, такую муть нести, и на сей раз эдвард наконец не подкачал, уф, хорошо))) белла наверно будет в шоке... спасибо)))
Дата: Четверг, 29.09.2011, 20:35 | Сообщение # 745
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Sonea, Иришка, спасибо огромное за перевод Такая глава потрясная Эдвард - мужик , классно Джейн всё "объяснил" и Беллу правильно утешил Как же теперь продолжения дождаться и закономерную смерть пироженых
Дата: Суббота, 01.10.2011, 11:42 | Сообщение # 748
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Liv=),
Quote (Liv=))
Да, уж не ожидала ТАКОГО продолжения!
и никто не ожидал )))
Quote (Liv=))
Мне просто кажется, что ситуация с Джейн в булочной могла бы закончится намного хуже если бы Эдвард не сделал то что сделал.
намного, намного хуже... достаточно вспомнить первый раз, когда Белла попалась под козни Джейн.
Quote (Liv=))
Иначе не вижу смысла во всех ее двусмысленных фразах в присутствии Беллы. И я очень удивилась тому, что она сфотографировала себя со спящим Эдвардом такое впечатление, что у нее "не все дома" это, как по мне, так точно переходит всякие границы! Х
для этого даже диагноз специальный существует, её маниакальность даже опасения навевает...
Quote (Liv=))
Хотя понимаю, что чего-то такого неимоверно острого между ними, скорее всего, не произойдет, у нее дома,
как знать ))) Спасибо огромное за комментарий!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
интересно.что Джейн скажет Тане,ведь вполне возможно,что Джейн будет ныть ей и строить из себя униженную и оскарбленную
ну, конечно, поноет поплачется, но потом Таня услышит версию Эдварда.
freeiz,
Quote (freeiz)
уф, хорошо))) белла наверно будет в шоке...
зато в приятном шоке ))) Спасибо за комментарий!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Как же теперь продолжения дождаться и закономерную смерть пироженых
ждать осталось не так уж долго, а пирожных жаль... короткая у них жизнь ))) Ольга, спасибо за комментарий!
Нотик, TaTka, спасибо вам
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 01.10.2011, 13:16 | Сообщение # 749
Группа: Удаленные
Sonea, Спасибо за перевод! Неожиданный но все же долгожданный поворот событий Не думала,что так все будет... но я не жалуюсь Эдвард в который раз показал себя наилучшим образом! так ответил Джейн, но она со своей тупой головой всяко еще больше будет тупить, ну и фиг с ней... Главное что будет происходить в доме у Хозяйки
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 16:19 | Сообщение # 750
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
СУПЕРРРРРРРРР!!!!))))))) Молодец Эдвард!!!!! :lovi06015:Наконец-то, боги услышали нас!!!!!! Джейн маньячка каких поискать!!! У нее с головой не в порядке! Как говорится, не было счастья, да несчастье помогло!!!! Спасибо за такое шикарное продолжение!!!! P.S. Sonea, С прошедшим праздником, с днем переводчика!!!!
Хочу-хочу-хочу! Вот хоть меня стукните, но я хочууууу!!!! Хочу добануть Джейн фонарным столбом по башке! Хочу жаркого и умопомрачительного секса с Хозяином... ( ну у меня с ним вряд ли будет, так хоть описание почитать ) Хочу чтоб Эдя умоля-я-я-ял!!! И естественно я жажду продолжения
Дата: Суббота, 08.10.2011, 18:48 | Сообщение # 759
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, ураааааааааааа, Ириш, поздравляю с двойной победой
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Очень рада за Эдварда и Беллу, они в этой главе сделали много важных шагов для того что бы их отношения, наконец, переросли из просто дружеского общения в нечто большее. Тут нужно отдать должное Белле, что в конце концов она перестала прикрываться приступами астмы и спросила Эдварда о его планах на выходные. 
Думаю он был более чем рад принять ее приглашение! ;)))) Да и он молодец все-таки не спасовал в непростой ситуации и проявил упорство, настойчивость и все необходимое для убеждения Беллы в своей точке зрения! 
только какой ценой! вот эта джейн, прям зла на нее не хватает, такую муть нести, и на сей раз эдвард наконец не подкачал, уф, хорошо))) белла наверно будет в шоке... 
, классно Джейн всё "объяснил" и Беллу правильно утешил 
дождаться и закономерную смерть пироженых 
с праздником !!!!!!!!!!!! 
