Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Долго мы ждали эту главу, и она оправдала наши ожидания))) Эдвард выложился полностью, отработал за весь мужской род, за те долги, которые мужчины задолжали ей) И она узнала, какого это, когда тебя хотят, боготворят и ублажают всеми способами)))) Спасибо, лично я удовлетворена полностью))))
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за шикарный перевод шикарного секаса вот они, Эдькины оргазмы покорили Беллу заботливый, чуткий, нежный любовник жду их продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
ур-р-ра!!!!! Ожидание того стоило Это полный крышеснос Девули, не знаю как вы, а мне было очень жарко Пойду мучить своего "Эварда", пусть попробует достичь уровня нашего Эдьки СПАСИБО!!!!!
Sonea, огромное спасибо за долгожданную главу! Это было супер!!! Глава стоит всех ожиданий, это было очень горячо и очень красиво. О таком мужчине, как Эдвард остаётся только мечтать, не каждый может быть таким терпеливым, ласковым и понимающим любовником. Он словно играет на теле Беллы, как на инструменте, она в его руках воск. За все двадцать лет брака Белла не ощущала ничего подобного. Начав с чувственных, эротических поцелуев, Эдвард постепенно, не торопясь подготавливает Беллу к самому главному и то, что последовало дальше было фееричным. Эдвард подарил Белле неимоверное наслаждение, сделав её по-настоящему счастливой. А, от этого он счастлив и сам, ведь для него она самая желанная и красивая женщина в мире. Наконец, прекрасный любовник и неуверенная в себе женщина стали одним целым и этот день стал лучшим днём в их жизни.
Жду продолжения замечательной истории! Спасибо за перевод!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Ох главка просто прекрасна) наконец Спасибо , за прекрасный, качественный перевод, чувствуется весь спектр эмоций героев, этого очень трудно достичь в переводе, но вам бесспорно это удается, не перестаю восхищаться вашим талантом. Спасибо за то, что вы не просто переводите, а делаете это с душой, Успехов и большого большого вдохновения вам.
Sonea! Спасибо-спасибо! Ну наконец-то...блин дождались от это тугодумки...еще бы немного, и Эдвард забил на нее! Столько терпеть и проявлять такое упорство! Он заслужил медаль За мужество! Потому что я считаю тебя красивой. - Прошу тебя, не лги, - прошептала она, повесив голову. - Я не лгу, - с не меньшей болью отозвался он. – Позволь мне, заставить тебя почувствовать себя красивой. Вот тормоз!Тут очередь стоит, а она своего счастья не понимает! - Серьёзно? С кем это ты собиралась использовать презервативы? – сурово нахмурился Эдвард. А она даже потеряла дар речи, ведь он и в самом деле ревновал. Вот это парочка...Недотёпа и Отелло.Я так долго ждала, когда же она поумнеет(думаю все ждали), что радуюсь, как будто это меня так уговорили и ублажили... Эдвард останется у нее, что же там будут делать Таня и эта Джейн-сучка.Не знаю как всем, но, Таня мне не нравится! И не удивлюсь, если они вместе начнут действия по возвращению Эди в "родное лоно". Интересно, появится ли еще Белкин муж? Sone4ka! Это ведь не конец истории?
Sonea, даааа, дождались! И не обманулись в ожиданиях! Эдвард . как тонкий психолог . сумел уболтать Беллу руками. языком, эрекцией, что он ей не врет, что хочет ее...Ура! Белла получила оргазм! И как после такого себе отказывать в удовольствии? Эта глава, как одна маленькая история завоевания доверия...все бы любовники были такими чуткими и нежными! И не менее очевидно по его физической реакции на неё. Мужчины просто не способны имитировать возбуждение. Они не в силах перебороть физиологию. Они либо заинтересованы в тебе, либо нет. Белла ещё даже прикоснуться к нему не успела, а он в полной боевой готовности. вот уж точно, если у мужика на женщину встал, то там в последнюю очередь думают о целлюлите и прочей фигне... ждем, как дальше Эдвард будет раскрепощать беллу....ух, как потом они зажгут! Sonea, спасибо за такой чувственный перевод
Дата: Четверг, 27.10.2011, 02:00 | Сообщение # 851
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, здравствуй! Спасибо дорогая за шикарную главу! Наконец-то они соединились не только душевно, но и физически...Благодаря упорству и нежности Эдварда, Белла смогла отпустить свои страхи и отдаться чувствам...Глава была крышесносная...Я просто перевозбудилась, пока ее читала, все очень красиво, чувственно, эротично, без пошлостей и детальных описаний, но так горячо, что обжигает.... Подозреваю, что Эдвард своими действиями растопил и окончательно покорил сердце не только Беллы, но и наши с вами. Согласна, Эдвард в этой истории очарователен! Жду продолжения! Интересно, сколько Эдварду нужно еще будет "стараться", чтобы Белла полностью ему доверилась и показала себя? Спасибо!!!
Дата: Четверг, 27.10.2011, 17:07 | Сообщение # 853
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Sonea, ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО ЗА СТОЛЬ ДОЛГОЖДАННУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oh, mein Gott... Вау... Это просто... Елки-палки, даже слов не хватает, чтобы все это описать... Das ist irreal... entzückend... ausgezeichnet... Короче говоря, это полный КРЫШЕСНОС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Определенно, стоило ждать месяц, чтобы прочитать эту главу....
Дата: Четверг, 27.10.2011, 22:48 | Сообщение # 855
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Sonea, спасибо за чудо-перевод! Что-то все мыслишки разбежались Не глава, а пир страсти)) Эдвард умничка! Ему прямиком в психологи нужно) Сумел найти ключик к душевным терзаниям, сомнения, комплексам Беллы и умело, хоть на некоторое время, от них ее избавил. А еще пару таких "терапий" и Белла при следующей встрече с бывшим фейсу ему подправит, за то, что лишал её такого! Какой же всё-таки он молодец, что сдерживал свои потребности до последнего, но показал Белле как сильно она влияет на нормального мужчину, и как сильно мужчина может хотеть поклоняться ей и лелеять)) И Белла умничка! Под чутким руководством Эдварда поборола душевные терзания и открылась ему - во всех смыслах - и как же она выиграла! И еще много-много раз выиграет, как я подозреваю Ух, зажгут ребятки!))) Я очень-очень рада за них))
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
Сообщение отредактировал Ранис_Атрис - Четверг, 27.10.2011, 22:50
Дата: Пятница, 28.10.2011, 21:20 | Сообщение # 857
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за такую офигенную главу!!! Уж как Белла сомневалась и стеснялась, но противостоять чувственному напору Эдварда не смогла)и немудрено... Он такой ласковый, нежный и уверенный в том, что то, что они делают- это правильно. Да, Белла не раскрепощена окончательно, но наш любимый тренер (самый-самый лучший!!!))) показал ей что такое классный секс, что такое нежность и полная отдача себя, он дал ей почувствовать себя желанной. Понимаю, что от комплексов нашей мадам еще избавляться и избавляться, но с таким мужчиной этот процесс должен пойти легче))))
Дата: Суббота, 29.10.2011, 01:09 | Сообщение # 858
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Эдварду, без сомнения, честь и хвала. Над главой даже всплакнуть захотелось - красиво, но нереально. Где они в реальной жизни, мужчины, которые думают в первую очередь об удовольствии женщины, контролируя свои инстинкты и не давая собственной страсти сорвать себе крышу? Которые при этом обладают терпением, уважением к женщине, знают, как подарить ей свою нежность, заботу, понимание. Мужчины, а не самцы, не мужики и не пацаны. Эх... книжной Белле только всегда везет. Автору удалось описание этой сцены, конечно, тут не поспоришь, у нее вообще все в порядке с авторским слогом и сюжетом - признаюсь, залезла в оригинал, но от этого читать перевод не становится менее интересно, просто захотелось и авторского текста "попробовать" немного. Переживания Беллы насчет того, каково Эдварду будет к ней прикасаться (якобы она рыхлая и мягкая), мне непонятны: она же занимается собой, разные важные места типа ягодиц, живота, бедер в объемах уменьшаются, конечно, постепенно, но становятся более упругими чуть ли не с первых дней интенсивных тренировок. Хорошо, что ей пришла в голову мысль про невозможность симулирования мужчиной физического желания, а то так бы и захлебнулась в своих самоуничижительных мыслях и волнениях. В общем, я рада за них как за своих друзей))) Большое спасибо переводчику! О, еще хочу добавить, что эта глава определенно заслуживает еще одной (а то и больше) награды в шапку)
Сообщение отредактировал Заяц_90 - Суббота, 29.10.2011, 01:11
Дата: Суббота, 29.10.2011, 12:09 | Сообщение # 859
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за отличный перевод отличной главы! =)))) Что уж тут говорить, а Белла достался эдакий идеал мужчины. У них с Эдвардом была очень чувственная ночь и Эд постарался сделать все для того что бы избавить Беллу от ее страхов, комплексов, переживаний. Единственное в чем я с ней не согласна так это в утверждении что после того как она сбросит вес вся ее не уверенность в себе и комплексы чудесным образом исчезнут и она сможет быть свободнее в общении с Эдвардом. Мне кажется, что не важно какова ее физическая форма, а главное что рядом с ней есть человек, мужчина в данном случае, готовый развеять все ее страхи и показать насколько она важна, любима и желанна для него. С поставленной задачей Эд справился на отлично и мне даже кажется, что в какой-то степени они могут сказать спасибо Джейн, за ее козни ведь не подстрой она ту неожиданную встречу в булочной, кто знает, когда бы Эд "добрался до базы". Ведь так они там в Америке кажется, говорят!? Sonea, большое спасибо за перевод с нетерпением буду ждать продолжение истории!
клааасная главааа!!!! первод просто оргазменный!!! 
СПАСИБКИ ОГРОМНОЕ!!! 
Это было супер!!! 
Спасибо за перевод! 
Спасибо дорогая за шикарную главу! Наконец-то они соединились не только душевно, но и физически...Благодаря упорству и нежности Эдварда, Белла смогла отпустить свои страхи и отдаться чувствам...Глава была крышесносная...Я просто перевозбудилась, пока ее читала, все очень красиво, чувственно, эротично, без пошлостей и детальных описаний, но так горячо, что обжигает....
офигеть вот это глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
