Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 41 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 41 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Суббота, 22.10.2011, 21:57 | Сообщение # 801
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Sonea)
а тебя я раздразнила больше всех

вот-вот(

Quote (Sonea)
я же не специально тяну, так получилось, но я уже активно работаю над главой, в своё оправдание скажу лишь, что она не из лёгких.

та поняла, что ты на работе замоталась.
Удачки тебе, рада слышать, что ты активно работаешь над главой.

Люблю, целую =*

При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
кабрюлик
кабрюлик Дата: Суббота, 22.10.2011, 22:38 | Сообщение # 802
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 31
Статус: Offline
Не ушто прошёл уже месяц , я думала больше .... Надеюсь такого не повториться больше fund02002
 
люлясик
люлясик Дата: Суббота, 22.10.2011, 23:17 | Сообщение # 803
ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
hang1 ну когда уже, когда??? я нервничаю.....а когда я нервничаю - я ем fund02002
 
liudmyla
liudmyla Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 09:51 | Сообщение # 804
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Sonea, удачи тебе и успехов 1_012 соскучилась за Трэнвардом, он и мой стимул тоже))) fund02002
Quote (люлясик)
ну когда уже, когда??? я нервничаю.....а когда я нервничаю - я ем

fund02002
+100


Сообщение отредактировал liudmyla - Воскресенье, 23.10.2011, 09:53
 
iammisspattinson
iammisspattinson Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 10:07 | Сообщение # 805
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Подтягиваюсь к толпе ждущих fund02016 Sonea, времечко тебе больше милая и сил, понятное дело,что ты бы нас давно порадовала если бы было свободное время,не переживай мы ждем и не забываем про этот перевод lovi06015

 
ILoveKStew
ILoveKStew Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 19:53 | Сообщение # 806
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
я в пч)

-You're not fukin' idiot, that I'm fukin' idiot.(с) Adventureland
 
eclipse
eclipse Дата: Вторник, 25.10.2011, 02:39 | Сообщение # 807
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
Давно не писала,уже соскучилась и жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 26.10.2011, 12:21 | Сообщение # 808
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
люлясик,
Quote (люлясик)
я нервничаю.....а когда я нервничаю - я ем
ничего, уж Трэнвард поможет сжечь лишние калории ))))

Добавлена 17 глава

(надеюсь вы всем необходимым запаслись?)

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
ИрисI
ИрисI Дата: Среда, 26.10.2011, 12:31 | Сообщение # 809
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
Да сегодня праздник какой-то dance4
Осталось дождаться активации.
Sonea, сразу спасибо за твою работу!
(а то после я часто забываю зайти girl_blush2 )
 
простоя
простоя Дата: Среда, 26.10.2011, 12:41 | Сообщение # 810
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Ура, ура ,ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жду не дождусь активации!!! girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
 
люлясик
люлясик Дата: Среда, 26.10.2011, 13:04 | Сообщение # 811
ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
dance4 dance4 dance4 ЯХУУУУУУУУУУУ........
УРА УРА УРА!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015 Sonea, Я люблю тебя.... lovi06015 lovi06015
 
Юля
Юля Дата: Среда, 26.10.2011, 13:20 | Сообщение # 812
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
Ну наконец то и десерт,я когда читала думала,ну неужели Белла все обломает,а нет,Эдька молодец,знает как убедить девушку)))Sonea глава супер,такая нежная))) lovi06032 good (спасибо за оповещение) fund02002


"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
 
простоя
простоя Дата: Среда, 26.10.2011, 13:27 | Сообщение # 813
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Кого там Роберт благодарил? Чёртовых Богов ? fund02002
Да нет, думаю благодарить то нужно как раз его... girl_blush2
girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2
Какой мужчина, бывает же... hang1 hang1 hang1
Белла НЕ ВЗДУМАЙ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ ТАКОМУ ЧУДУ!!! JC_flirt JC_flirt JC_flirt
Спасибо, Sonea, это было чудесно! lovi06015 lovi06015 lovi06015

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 26.10.2011, 13:33 | Сообщение # 814
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
ИрисI,
Quote (ИрисI)
сразу спасибо за твою работу! (а то после я часто забываю зайти )
ну если виной тому приятный шок от главы, то я не против )))

люлясик, как мало нужно для счастья )))

Юля,
Не стоит недооценивать Эдварда, как оказалось он в совершенстве владеет даром убеждения )))

простоя,
Quote (простоя)
Кого там Роберт благодарил? Чёртовых Богов ?
оговорочка по Фрейду? fund02002

Quote (простоя)
Какой мужчина, бывает же... Белла НЕ ВЗДУМАЙ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ ТАКОМУ ЧУДУ!!!
поздно уже сопротивляться, она сдала позиции по всем фронтам )))
Спасибо огромное за комментарий! lovi06015 fund02016

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
SeliNa
SeliNa Дата: Среда, 26.10.2011, 13:38 | Сообщение # 815
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
Честно, но думала, что Белла будет тянуть до конца своего похудения, и очень рада что ошиблась. Теперь процесс сжигания каллорий пойдет веселее JC_flirt
Sonea, спасибо большое за перевод.
 
настя1
настя1 Дата: Среда, 26.10.2011, 13:43 | Сообщение # 816
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Sonea, охх, вот это глава giri05003 giri05003 girl_blush2

Спасибо огромное за такой великолепный перевод такой огромной главы girl_blush2 lovi06015

Если честно, просто слов нет от прочтения)) Такое долгое ожидание всех этих действий в этой истории было, а тут в одной главе сразу столько всего hang1 hang1 girl_blush2

И Белла раскрепостилась, и Эдвард был таким уверенным и прекрасным fund02002

Спасибо еще раз)) fund02016 fund02016 lovi06015
 
Слон
Слон Дата: Среда, 26.10.2011, 13:46 | Сообщение # 817
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
Глава суперррр good

 
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 26.10.2011, 14:14 | Сообщение # 818
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
ИРА clapping clapping clapping
Ну наконец то girl_wacko Во всех смыслах. Наконец то долгожданная прода, наконец то долгожданный кекс hang1 hang1 hang1 hang1
Хоспидя Боже мой, хде же водятся такие Эдварды hang1 hang1
Я че думаю girl_wacko Дам ка я почитать эту главу своему муженьку, как научное пособие giri05003 Пусть поучится нежностям, а то подзабывать стал на старости лет podmigivanie
Хотя я всю дорогу ждала, что что то пойдет не так, а нет. Никто и ничто на этот раз не помешало good

Ируся,

 
TaTka
TaTka Дата: Среда, 26.10.2011, 14:21 | Сообщение # 819
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!!!!! Глава такая страстная girl_blush2 girl_blush2 Талантливейший перевод!!! good good Эдвард победил все Беллины заморочки fund02016 И оба получили приз!!!! daj_5 Такие искренне страстные, влюбленные hang1 hang1 Ирочка набирайся сил apple не переживай мы будем ждать, сколько надо hang1 Тем более итог получается таким обворожительно - красивым hang1 good СПАСИБО и удачи lovi06015 roza roza roza
 
Ритик
Ритик Дата: Среда, 26.10.2011, 14:38 | Сообщение # 820
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
Бах...вот это глава!!! giri05003 giri05003 giri05003
я думала ,что Белла остановит его, не даст ему все завершить ,а в итоге...о Боже!!!
что сказать, даже не могу сообразить! классная глава! молодец Эдвард! hang1
оох... спасибо за перевод JC_flirt



Защитник РОБСТЕН!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: