Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 24.11.2011, 23:41 | Сообщение # 921
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lili4ka,
Quote (Lili4ka)
и найдешь еще больше - дубляж наш конечно
и не сомневаюсь )))
Quote (Lili4ka)
Но я собственно сюда не за этим пришла - как там Тренвард поживает, соскучилась я за ним вот уже 2 дня подряд у меня поздние ужины - начала расслабляться, срочно нужно продолжение, чтобы вернуть стимул
позволю себе ответить словами Эдварда "кушать можно, просто потом придётся "поупражняться" в два раза усерднее"
Lili4ka, кабрюлик, простоя, Трэнвард уже на подходе, но мне катастрофически не хватает времени даже на полноценный сон, иначе глава появилась бы ещё пару дней назад... я как раз её дорабатываю )))
Муня,
Quote (Муня)
Он жил на улице Гагарина.Тебе улица знакома? А до Гагарина,он жил на улице то ли Туристов,то ли Туристской.
Да, конечно знакома )))) и Туристов тоже знакома )))
Quote (Муня)
А уехали они потому как климат ужастен,лето короткое и холодное,ещё их очень угнетало низкое нерадостное небо и сопки,сопки,сопки... по их словам -унылость.Хотя на мой вкус сопки-это красиво,впрочем я не жила там.
Это всё очень относительно, климат и правда суровый и холодно, но сколько здесь красот... ммм))) Я вот тоже ворчу иногда из-за погоды, климата, особенностей природы, но тем не менее стоит уехать и невыносимо тянет обратно... это словно наркотик ))) И не только со мной так.Наверное, Мурманск - это состояние души )))
Quote (Муня)
Родственные души
Quote (Муня)
А что часто бывает нереально?!?
ну бывает иногда, компашка, последний сеанс, задние ряды и фильм... который потом никто толком вспомнить не может
Quote (Муня)
РАЗВРАТ! Лучше морковку пожуй:каратин и гладкие ляжки гарантированы
а я и морковку потом пожую я такая сладкоежка, что меня так просто не напугаешь )))
In_Love,
Quote (In_Love)
Эдвард просто покорил мою душу...мужчина мечта...нежный, заботлевый, ответственный...красивый....при чем не только телом, но и душой тот трепет,с которым он относится к Белле...это восхищает!!! где б себе такого отхапать???
О, это вопрос номер один для всех в этой теме! По-моему этот вопрос уже каждый по разу задал будем искать ))))
Quote (In_Love)
да и Белла шикарная женщина!! как бы она низко себя не оценивала,это не меняет сути я думаю Эдвард сделал чертовски правильный выбор!!!
да это точно, главное чтобы и она в себе разглядела эту женщину ))) Спасибо огромное за комментарий, я очень рада, что история понравилась. Располагайтесь удобней ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 25.11.2011, 16:31 | Сообщение # 923
✤Per Aspera Ad Astra✤
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Статус: Offline
Quote (Sonea)
да это точно, главное чтобы и она в себе разглядела эту женщину ))) Спасибо огромное за комментарий, я очень рада, что история понравилась. Располагайтесь удобней ))))
ну я надеюсь,что Эд ей поможет это сделать потихонечку, небольшими шажочкам он ее приведет к осознанию того, какая она замечательная
Дата: Суббота, 26.11.2011, 01:22 | Сообщение # 928
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, еще хочется. все больше и больше. какая же прелесть спасибо!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 02:40 | Сообщение # 937
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Как хорошо,что выяснилось и на счет Джейн с её фотографиями и на счет отношения Эдварда к Белле.Конечно ей трудно принять,что кто то подобный Эдварду может ей заинтересоваться,а ему не в домек почему Белла так долго мучилась живя с Джеймсом.Эдвард просто боготворит Беллу и все его поступки тому подтверждение.Он специально изучил йогу,чтобы поближе к ней,а секс с ней...Ведь он старался дать Белле как можно больше,выразить через секс своё восхищение ей...И последний поступок Беллы,когда она сделала Эдварду минет...она ещё больше влюбила его в себя... Sonea ,спасибо за перевод этой интересной истории!
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 04:48 | Сообщение # 938
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Блин, вот это Джейн ненормальный сталкер Приходить к спящему мужчине чтобы сфотографировать его Хорошо, что всё прояснилось и теперь Белла знает что никаких отношений у Эда с этой сталкершей не было и в помине. И радует, что рядом с Э у Б повышается самооценка с таким то благоговейным отношением, практически поклонением, даже у неё не должно возникнуть сомнений в искренности его чувств. Sonea, спасибо за перевод этой главы и жду продолжение
Сообщение отредактировал Sofie - Воскресенье, 27.11.2011, 13:20
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 07:33 | Сообщение # 939
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
я такая от главы... как же радуют их отношения....идиллия их Эдвард решительный такой..все,что чувствовал в то время Белле рассказал..выясни все. Ииииииииии..радостно!что он теперь любит ее.и наверняка уже скоро признается
я такая сладкоежка, что меня так просто не напугаешь ))) 
потихонечку, небольшими шажочкам он ее приведет к осознанию того, какая она замечательная 
Приходить к спящему мужчине чтобы сфотографировать его 
Хорошо, что всё прояснилось и теперь Белла знает что никаких отношений у Эда с этой сталкершей не было и в помине. И радует, что рядом с Э у Б повышается самооценка с таким то благоговейным отношением, практически поклонением, даже у неё не должно возникнуть сомнений в искренности его чувств. 
