Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 16:28 | Сообщение # 1
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Большое спасибо Дашульке(Дашулич) за новую обложку!!!!! Оригинальное название:Fridays at Noon Автор:troublefollows1017 Перевод:Букашка, Kindy, Doll( с 6 главы) Бета с 6 главы murlika Разрешение на перевод: Есть
Alena, As long as you send me a link to where you post it! Thanks for offering :) XOXO, TF
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - /troublefollows1017 Рейтинг: М Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен. Саммари: Жизни Эдварда Мейсена и Беллы Свон пересекаются в ресторане, где мужчина обедает в полдень каждую пятницу. Он красивый, высокомерный и избегает любви. Она не в восторге от того, что женщины падают к его ногам. Будут ли они вместе? Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Мой взгляд незамедлительно остановился на грушевидной форме бриллианте, размером с грецкий орех, прикрепленный к ожерелью, сделанному из еще большего количества бриллиантов. Над огромным бриллиантом был еще один розовый. вот это я понимаю подарок! УФ, как я испугалась, когда Белла попросилась одна поехать в свой номер, а этот Джеймс Слава Богу, что всё закончилось хорошо. И чего то я думаю, а стоит ли вообще бояться Джеймса? Чувствуя мою нужду, он повернулся и притянул меня в свои руки. Я зарылась головой в изгибе его шеи, когда появились слезы. Я плакала, и он успокаивал меня, но, даже, несмотря на это, я знала, что он злится на меня. всё равно он нежный Doll, спасибо за перевод! murlika,Спасибо за редактуру! Kindy, Спасибо, за главу! iammisspattinson,спасибо за оповещение!
Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
Сообщение отредактировал volvo4ka - Среда, 05.10.2011, 21:50
Юляш, привет! Да, очень информативная и интересная глава... Очень мило, что Эдвард организовал Белле праздник и позвал всех близких своей девушки... Действительно, Белла с Эдвардом из разных миров, но это не мешает им быть вместе! Я понимаю, почему Эдвард обиделся на Беллу из-за подарка... Всех поздравляющих она благодарила, обнимала, радовалась их подаркам, а Эдварду она даже ничего не сказала, хотя он искренне хотел ее порадовать... Конечно, Белла пока не привыкла ко всем этим светским раутам, поэтому и хотела побыстрее оттуда сбежать... Но она поступила необдуманно и эгоистично, когда сама пошла в номер, ведь Эд всем сердцем переживает за нее... Хорошо, что все обошлось! Хотя теперь Белла будет постоянно прокручивать в голове слова Джеймса и, поневоле, бояться, что Эдвард поступит с ней так же, как говорил об этом его враг... Надеюсь, что эти заветные слова, которые так хочет услышать Белла, прозвучат в скором будущем! Я думаю, что Эд понял, что любит Беллу, только для признания ему нужно время... Спасибо за прекрасный перевод и оповещение! С огромным нетерпением жду новую главу!
Девченки, отличная глава Я не думаю, что Эдвард специально подарил свой *подарочек* при всей честной компании. Он просто не все продумал. А вот Джейк и тем более Джаспер стали меня слегка напрягать, своей чрезмерной заботой. У Джаса это вообще стало похоже на манию спаси-Беллу- от-канибала-Мейсена. И наконец Джеймс-мать-его-ети. Срочно нужно еготпо миру пустить, желательно куда нить в степи Киргизии (я ни кого не хотела обидеть, просто это очень далеко) Ну и на конец последнее. Белла стала грамотнее вести себя в отношении вспыльчивого характера Эдварда, она явно научилась обходить все подводные и наземные мины. Это гораздо облегчает их отношения
Девочки, все кто переводил, редактировал и оповещал и откликается на комменты, не устаю говорить вам, что вы МЕГАКОМАНДА. Спасибо вам
Спасибо за главу похоже у Джеймса какие-то сверхъестественные способности - ну как он смог пройти через всю охрану к Белле? может он через стены ходит...
Джеймс, неуловимый мститель блин! Даже целая армия охраны ему не по чем! Я хочу сказать, что реакция на подарок Эдварда, заставила меня пожалеть его. Он такой какой он есть, и да у него есть деньги и он может себе позволить покупать такие вещи. Он же сделал подарок от чистого сердца, так сказать, а ему плюнули в душу....нехорошо получилось. Спасибо за перевод))
Привет! Такая насыщенная глава Пока читала, я почувствовала неловкость вместе с Беллой, обиду и злость с Эдвардом, страшно испугалась за Беллу в лифте и потом расплакалась вместе с ней Что за жизнь...Сделала небольшую ошибку, забыла про осторожность и чуть не случилось страшное...Что-то мне не очень нравится охрана..много ляпов, а у профи этого не должно быть Ну ладно, что все обошлось и теперь Эдварду и Белле надо снимать стресс...грязными делишками Не придется им спать эту ночь Спасибо девочки любимые - Doll, murlika, Kindy, iammisspattinson!.
Девочки, огромное спасибо вам за перевод новой главы...) все так хорошо начиналось... я так и думала, что Джеймс должен все испортить... у них только все наладилось, вошло в привычный темп... блин, я уже даже надеялась, что в ближайшее время Эдвард скажет Белле те заветных три слова... буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Четверг, 06.10.2011, 00:09 | Сообщение # 829
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
Большущее спасибо за новую главу)) Обалденное продолжение)))Вот это поворот.Джеймс действительно просто неуловимый,вот как же он умудрился пройти сквозь такую охрану и остаться абсолютно незамеченным.И одним своим появлением снова все испортил.А день рождение удался на славу.Особенно Джаспер и Джейк создали отличную атмосферу.Ну ладно Джейк ,но вот Джаспер мог бы уже и перестать так себя вести.Конечно,его тоже можно понять он за Беллу очень волнуется,она для него как сестра и все такое,но блин он же ее так хорошо знает и должен понять,что Эдварда она не бросит,потому как любит.Но вот с подарком конечно нехорошо получилось,причем с обеих сторон.Да и вообще после всех этих событий,и по последней фразе Беллы сложилось впечатление,что ребята сделали шаг назад.Побыстрее бы разобрались с Джеймсом.
Дата: Четверг, 06.10.2011, 00:27 | Сообщение # 830
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Если честно,то как для педагога,Белла туповата...Сказано же было "никуда одной",вот что не понятно?!По-моему,она ващене не врубается в каком мире живет Каллен...А вот по-поводу брюликов,я бы сделала исключение))подарочки то ниче Doll ,murlika ,спасибо девочки,за главу!
Дата: Четверг, 06.10.2011, 01:18 | Сообщение # 831
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Lovely, спасибо, девочки.
я не знаю, что и сказать.все это богатство пугает немного.
ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД И ХОРОШИЙ ФИК!! спасибо всем!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Четверг, 06.10.2011, 01:25 | Сообщение # 832
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Очень интересная глава! Просто супер! Этот ДЖеймс, действительно как заноза в жопе.И наверно мы еще не все знаем о нем. Белла, как всегда, не послушная.Ну зачем было уходить одной? Теперь Лем пострадает...Мне нравится юмор: Лем стоял рядом со мной по стойке смирно, и я осознала, что это будет не очень похоже на девичник, если мой телохранитель будет следовать за нами по пятам. Эдвард...ну чудо расчудесное! Спасибо за перевод.С большим удовольствием читала!
Дата: Четверг, 06.10.2011, 01:50 | Сообщение # 833
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Девочки, дорогие, Kindy, Doll, murlika, iammisspattinson, огромное спасибо за оповещение, отличный перевод и редактуру этой великолепной главы! Водоворот эмоций и столько волнения при чтении ... Неужели Белле удастся подружиться с Розали? Возможно, Розали и немного лучше, чем кажется на первый взгляд... На праздновании дня рождения два человека неимоверно раздражали: Джейк (ну бог с ним, у него судьба такая, быть всегда раздражающим "третьим лишним" ), но Джаспер - то, и он туда же? Из благородного рыцаря вдруг стал превращаться в ворчливую язву... И что за манеры, обсуждать с Элис отношения Беллы с ее любимым в ее же присутствии? Фу, какой дурной тон... Так понравился ее разговор с Шарлоттой, сразу чувствуется, насколько эта мудрая и доброжелательная женщина любит Эдварда и явно симпатизирует Белле и готова поддержать ее и подбодрить, когда это необходимо. Тем не менее, в этой ситуации Белла воспользовалась для примирения извечным "оружием" женщины, прекрасно осознающей, насколько она любима и желанна Ох, а окончание главы получилось своеобразным "контрастным душем" , и невозможно, опять же, похвалить Беллу за ее поступок после ухода с праздничного вечера... И вроде любит его, и обожает, а вот не заниматься самодеятельностью в отношении тех вещей, в которых он разбирается несоизмеримо больше нее, явно не получилось ( . И привело это к самой яростной, гневной и такой предсказуемой реакции с его стороны... Глупый, детский и очень легкомысленный поступок для Беллы, однако, все мы несовершенны... О Джеймсе пишу в самом конце, ибо не достоин этот гад быть упомянутым выше , девочки уже тут намекали на различные места, куда его хочется отфутболить, я - за Северный Полюс, белым медведЯм на пропитание
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Пятница, 07.10.2011, 00:20
Дата: Четверг, 06.10.2011, 01:52 | Сообщение # 834
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Quote (Kindy)
Скажу сразу, он очень опасен
от черт его возьми, этого Джеймса, чувствую натворит он еще много чего... Kindy, здравствуй! Спасибо за новую главу!!! Сегодня опять много напряжения, начиная с дурацкого дня рождения и заканчивая этим лифтом и разгневанным Эдвардом... День рождения Беллы- это нечто....По идее, она должна была получать удовольствие от встречи со своим отцом и друзьями, а ей приходилось разрываться между Джейкобом-Джаспером и Эдвардом...Джейкоб как всегда в своем репертуаре ... Ему-то какое дело, кто нынешний парень Беллы, был бы он бедняком, это бы тоже Джейка не устроило...Ситуация с ожерельем, тоже неловкая получилась, не думаю, что Эд хотел выпендриться, ведь он богатый человек и для него естественно подарить своей любимой девушке бриллианты...может быть он и не стал при людно это делать, просто после кита Джейкоба, который он повесил на Беллу, Эдварду захотелось показать, кто на самом деле имеет право дотрагиваться до его девушки... Эти три слова, которые я терпеливо ожидала, чтобы он сказал, в ближайшее время я не услышу. Мда, Джеймсу просто своим появлением удается все время внести разлад в отношения ребят...Им движет "око за око"? Раз в свое время Джеймс лишился Бри, то теперь он хочет отнять у Эдварда Беллу? Тогда по идее он должен был в лифте , что-то еще рассказать Белле, и его мямление Когда он устанет от тебя, а он устанет, он от тебя избавится. Я, просто, надеюсь не таким же способом, как от Бри. должно иметь под собой какую-то "почву", а не просто нелепые домыслы....Белла, конечно, сглупила, не послушав Эдварда, но с другой стороны, может это своего рода предупреждение, перед чем-то более "серьезным"... Жаль ребят, никак они не могут вдоволь насладиться общением между собой ... Я люблю тебя, − прошептала я. Эдвард закрыл глаза и начал наклоняться, пока его лоб не встретился с моим лбом. Он хотел сказать это! Он так сильно хотел сказать! Эти три слова душили его, застряли в его горле и отчаянно хотели вырваться. Очень чувственный момент! Doll , спасибо за шикарный перевод! murlika, спасибо за редактуру!
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Четверг, 06.10.2011, 01:55
Дата: Четверг, 06.10.2011, 08:44 | Сообщение # 835
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо большое за главу.даже не знаю,мне так жаль Эдварда..особенно когда он подарил ожерелье..и перед гостями Белла к этому отнеслась не очень.. И Эдвард вообще молодец короче.он мне нравится,больше чем Белла здесь джас и джекй меня тоже раздражают,советчики блин. Спасибо очень жду проду
Дата: Четверг, 06.10.2011, 10:09 | Сообщение # 836
ЛюблЮ ЛюбИмоК
Группа: Модераторы
Сообщений: 5724
Статус: Offline
volvo4ka, Привет, Людочка
Quote (volvo4ka)
вот это я понимаю подарок
Да, не хилый такой
Quote (volvo4ka)
И чего то я думаю, а стоит ли вообще бояться Джеймса?
Да-да-да и еще раз да
Quote (volvo4ka)
всё равно он нежный
Даже очень Спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
Ксеньк@, Привет, Ксень
Quote (Ксеньк@)
Белла с Эдвардом из разных миров, но это не мешает им быть вместе!
Прямо как в рекламе или в одном инди-фильме
Quote (Ксеньк@)
а Эдварду она даже ничего не сказала, хотя он искренне хотел ее порадовать...
Она просто в шоке была
Quote (Ксеньк@)
Но она поступила необдуманно и эгоистично, когда сама пошла в номер, ведь Эд всем сердцем переживает за нее..
Согласна, но она просто еще не осознает насколько все может быть плохо Ксень, спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
LeaPles, Привет, Элен
Quote (LeaPles)
Я не думаю, что Эдвард специально подарил свой *подарочек* при всей честной компании.
Конечно не специально. Он хотел как лучше, а получилось как всегда
Quote (LeaPles)
У Джаса это вообще стало похоже на манию спаси-Беллу- от-канибала-Мейсена.
Он явно перегибает палку Спасибо большое, что читаешь и комментируешь, Лен!
Иголка, Приветик
Quote (Иголка)
похоже у Джеймса какие-то сверхъестественные способности - ну как он смог пройти через всю охрану к Белле? может он через стены ходит...
а может просто ему "крысы" помогают Спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
Lady_Vamp, Приветик
Quote (Lady_Vamp)
Он же сделал подарок от чистого сердца, так сказать, а ему плюнули в душу....нехорошо получилось.
Ну за что вы так ее...девочка просто неожидала, испугалась реакции родных, но это не значит, что она не хотела его обидеть Спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
Bells, Приветик
Quote (Bells)
Что-то мне не очень нравится охрана..много ляпов, а у профи этого не должно быть
зриш в корень
Quote (Bells)
.грязными делишками girl_blush2 Не придется им спать эту ночь
Думаю тут лучше "грязные делишки" заменить нежностью Спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
Bad_Romance, Приветик
Quote (Bad_Romance)
блин, я уже даже надеялась, что в ближайшее время Эдвард скажет Белле те заветных три слова...
Это обязательно когда-нибудь случится Спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
amita93, Привет
Quote (amita93)
Особенно Джаспер и Джейк создали отличную атмосферу
Да, постарались на славу
Quote (amita93)
Но вот с подарком конечно нехорошо получилось,причем с обеих сторон
Получилось естественно в духе каждого из них. Он поступил как он считал нужным, а она среагировала как обычно. Неужели он думал, что она будет прыгать до потолка от радости
Quote (amita93)
Да и вообще после всех этих событий,и по последней фразе Беллы сложилось впечатление,что ребята сделали шаг назад.
Разве? почему так думаешь?
Quote (amita93)
Побыстрее бы разобрались с Джеймсом.
когда-нибудь Спасибо большое, что читаешь и комментируешь!
Дата: Четверг, 06.10.2011, 13:15 | Сообщение # 839
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Все мы люди , все мы человеки...каждый из нас ошибается, вот и Белла не исключения...Джаспер как мог намекал ей. что 2 мира , ее и Эдварда, рано или поздно столкнутся и ее беспечность сыграет с ней злую шутку...так и получилось...напугалась до усрачки и винить ее в том. что легкомысленно отнеслась к охране...да она просто из другого мира. она не знала и не чувствовала этого...вот теперь на собственной шкурке испытала...и да. скорее всего "крыса" водит Джеймса... Эдька порадовал, честно...что не выбросил Джейка из-за праздничного стола, я бы , наверное. прибила бы его (Джейка и Джаспера заодно), за это ханженство...типа ходила Белла в джинсах и рубахе...ничего , пусть дальше ходит, не ела ничего кроме жратвы из закусочной...ну так что ж, мы бедные, но такие гордые! У Беллы появился реальный шанс выбраться из всего этого и ей каждый раз напоминают , кто она...да блин, она- женщина...и красивые игрушки ей тоже нравятся, и платья и туфельки а ей предлагают смотри под спойлером
Сообщение отредактировал murlika - Четверг, 06.10.2011, 13:16
Дата: Четверг, 06.10.2011, 16:14 | Сообщение # 840
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Doll огромное спасибо за прекрасный перевод,murlika спасибо за редактру. Kindy, спасибо за уведомление Юльчик Вчера не успела прочитать,поэтому с утречка быстро распечатала себе главу и прочла в институте сил до вечера пока приду домой терпеть не было и пока была там сто раз перечитала и получила море эмоций,это было супер глава очень содержательная,мощная и до безумия интересная. А всё так мило начиналось Др ничто дальше не предвещало беды,хотя если посудить Др не так и хорошо прошло,а именно из-за некоторых личностей,меня в этой главе просто ужасно разозлили Джаспер и Джейк если к первому я отношусь хорошо,то второго типа я люто не люблю давно,ради Беллы могли бы оставить свои нравоучения, у неё праздник,а они всё портят только дикое желание было врезать обоим или кляпы в рты позасовывать,что бы они заткнулись. Да Эдвард такой богатый,состоятельный и что он всего этого САМ добился и если он может дарить такие подарки шикарные то он дарит,потому что считает что его женщина заслуживает самого лучшего,если этого ребята не понимают ,значит они балбесы,другой факт,что Белла просто не привыкла к этому она другая и даже отношения с Эдвардом её не изменят и хорошо,если бы это ребята понимали,а не обежали словами,что она становится другой,тоже мне друзья,вот хоть что мне говорите,но я считаю что Джаспер и Джейкоб не правы.
Quote
Он сказал, что его убивает то, что он любит двух женщин, которые мучают сами себя и ждут, что один мужчина скажет, что любит их
агрх как бы дала ему за такие слова Джаспер ты идиот честно слово, ты что не знаешь всей истории Эдварда видимо Элисс не посвещала его в прошлое своего брата,но в отличие от Джаспера у Эдварда была другая жизнь и не сахар они с Элисс через многое прошли,он стал таким потому что были на то причины просто Элисс она женщина Эдвард мужчина хоть они брат и сестра ,но воспринимают всё по разному и кто сказал,что он не любит,ненужно человеку давать шанс и Белла его дает она дарит ему свою любовь,не требуя ничего взамен она и только она научит его снова любить! Вот ссора произошла я думаю из-за общественности ребята многие на Беллу давят поэтому всё так и случилось очень жаль, но я рада,что это ссора не надолго затянулась слава богу. Вечер не сомневаюсь,что Белла шикарна,она красивая девушка.
Quote
Черт бы его побрал!
жесткий облом,эх Эдвард ну ты просто губозакаточная машина для Беллы Денали ещё та стервочка оказалась,наверное у самой были планы на Эдварда съешь стерва он твои не будет стой и молча завидуй а дальше просто шок у меня такого поворота я не ожидала, и я одно понять не могу как это выдра по имени Джеймс проскользнул в лифт да вообще,как он в здание попал не заметно не для кого,конечно узнав об этом Эдвард будет в бешенстве вне сомнений что и произошло,ну да парень не сумел сдержать себя в руках,но он волнуется и переживает за Беллу можно понять,надеюсь,что он всё таки не уволит Лема и Белла его уговорит у неё это очень хорошо получается. Он за неё испугался,а значит она ему не безразлична он просто боится сказать это,но я уверена что он чувствует любовь по отношению к Белле он скажет когда придёт время. Спасибо за главу,получила море эмоций, безумно интересно было читать просто супер.спасибо девочки это было шикарно! Удачи вам в дальнейшем переводе,сил и побольше времени!
Ничего страшного, зай 
Слава Богу, что всё закончилось хорошо. И чего то я думаю, а стоит ли вообще бояться Джеймса? 
Хорошо, что все обошлось! Хотя теперь Белла будет постоянно прокручивать в голове слова Джеймса и, поневоле, бояться, что Эдвард поступит с ней так же, как говорил об этом его враг... 
Срочно нужно еготпо миру пустить, желательно куда нить в степи Киргизии (я ни кого не хотела обидеть, просто это очень далеко) 
Ну ладно, что все обошлось и теперь Эдварду и Белле надо снимать стресс...грязными делишками 
, девочки уже тут намекали на различные места, куда его хочется отфутболить, я - за Северный Полюс, белым медведЯм на пропитание 
