|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 27.12.2012, 15:29 | Сообщение # 2161 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Четверг, 27.12.2012, 18:20 | Сообщение # 2162 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за продолжение! Я сначала подумала, что Молли, это новая пассия-игрушка Эдварда, а оказалось, что это сильный наркотик! Хорошо вовремя спасли Эдварда от передоза! Эдвард, очень вспыльчивый и в то же время "мягкий" для такой работы! Так что думаю, старички-мафиози, ещё не раз пожалеют, что приняли его в эту сферу! Алексу, наверняка звонила Белла, и он полетел к ней, интересно что у неё произошло? С нетерпением жду продолжение! Спасибо! С наступающим Новым годом!!!
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Пятница, 28.12.2012, 02:04 | Сообщение # 2163 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Учитывая тайну рождения Беллы ,и то что может произойти ,если эта тайна откроется,Эдвард принял единственно правильное решение ,как бы это ни было печально.Если вдуматься,даже не поступи он опрометчиво дая клятву,они с Изабеллой постоянно были бы под прицелом,Аро своего бы не упустил.А так мафия получила своего принца ,и Белла вышла из их поля зрения.Но ,что она скрывает вдали от всех? Может прячет следующую принцесу мафии? У них не было близости долгое время и учитывая долгую реабилитацию Беллы после похищения, вполне могли забыть сделать противозачаточный укол.
ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 29.12.2012, 12:20 | Сообщение # 2164 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ ДЛЯ ДЖАСПЕРА!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 29.12.2012, 14:32 | Сообщение # 2165 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Джаспер такой милый.
Спасибо большое за интервью!  
Его речь и общение в корне отличаются от лексикона Эдварда.
Меня так же очень поразила Элис, хотя она всегда все знает наперед...
Очень тяжело сейчас читать главы...У меня слезы от одних только первых строк... 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 29.12.2012, 15:03 | Сообщение # 2166 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
LeaPles,Мариша, девочки спасибо большое за интервью!
Просто невероятно. Это самое милое и доброе интервью из всех, что я читала до этого. Джаспер очень добрый. Его душа и сердце чисты, как у ребенка.
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Суббота, 29.12.2012, 16:19 | Сообщение # 2167 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Вау,вот это поворот событий.Здорово.что Эдвард смогли вовремя спасти,теперь хоть более менее за свое здоровье взялся.безумно жаль их с Беллой,из за этой разлуки,хотя и вправду похоже не было другого выхода.очень интересно что же там с Беллой происходит,как сложилась ее жизнь,ведь не спроста она почти все контакты с Калленами прервала...очень надеюсь.что вскоре ребята встретятся.
Спасибо большое за продолжение))
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 01.01.2013, 13:08 | Сообщение # 2169 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ЕЕ ЖИЗНЬ БЕЗ НЕГО...
ЧИТАЙТЕ НОВУЮ ГЛАВУ И С НОВЫМ ГОДОМ 
|
| |
| |
| MarishaKR |
| MarishaKR |
Дата: Вторник, 01.01.2013, 21:41 | Сообщение # 2170 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Интересный фанфик!А сколько в нём глав?[color=blue]
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 02.01.2013, 13:01 | Сообщение # 2171 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! Я, пока, не совсем разобралась с Эмили. Она уж слишком навязчива! Возможно, она, на самом деле очень привязалась к Белле, а вдруг нет? С Новым годом!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 02.01.2013, 13:55 | Сообщение # 2172 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Ой, не могу сейчас комментировать особо, но и промолчать сил нет.
Какая-то относительная, очень относительная свобода у Беллы... Иллюзия просто, да еще и без него.
Мне жаль Беллу и жаль Эдварда.
Не жизнь это.
Эмили странный персонаж. ... вызывает вопросы.
Алек очень умен, это было очевидно с первого взгляда на персонажа, но он еще и мудр... Опыт возможно...
Мне кажется Белла вернется в Эдварду. Все равно не жить им врозь. Не получается у них.
Да и Белла никогда видимо не сможет быть по настоящему свободной и жить без оглядки на кого-то. Одни слова.
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Среда, 02.01.2013, 15:41 | Сообщение # 2173 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Спасибо,что в эти суматошные, праздничные дни нашли время перевести и выложить такую большую главу. В прошлой главе мы видели,как страдает Эдвард, в этой главе мы наблюдаем ту же картину. Ту свободу,которую так старались все дать Белле я не увидела.И дело даже не в любви к Эдварду. Белла не может свободно заводить новых друзей,ей опасно разговаривать на улице с незнакомыми людьми,потому что ей приходиться скрывать кто она,от куда,приходиться врать и следить за словами,которые она говорит.
Белла находится под неусыпным оком Алека. Прекрасный пример тому встреча в парке и не успей Карлайл вовремя,неизвестно,как бы все обернулось. Белла идет по тому же пути,что и Эдвард,она уезжает на новое место,сводя до минимума общение с семьей Эда. Остается Алек (так же ,как у Эдварда),он помогает устроится на новом месте,поступить в школу. И что же мы видим.Кто то вламывается в квартиру к Белле,крадет драгоценности и деньги (кстати не факт,что это просто воры,а не инсценировка),а она даже не может обратиться в полицию.Белла знакомится с Сетом и мы видим,чем это закончилось. И главное у Беллы появляется близкая подруга Эмили.И вроде бы все хорошо.Но Эмили знакомится с Алеком и слишком близко подходит к тайне Беллы,не подозревая,что тем самым ставит себя и Беллу в опасное положение.Если Алек узнает о разговоре Беллы с Эмили,то это очень плохо закончится для Эмили.Думаю,что Белла понимает это.И,что теперь? Опять менять место жительства.А где гарантия того,что опять не произойдет того же. Так,что лучше уже быть с Эдвардом.Но я согласна с Карлайлом ,что к этому решению Белла должна прийти сама.
Жду продолжения!
С НОВЫМ ГОДОМ! СЧАСТЬЯ,ЛЮБВИ,УДАЧИ, ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 02.01.2013, 16:31 | Сообщение # 2174 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Всю команду, работающую над переводом и редактурой этой замечательной истории поздравляю с Новым годом и желаю всего самого наилучшего, счастья, здоровья, успехов, любви и благополучия Вам и Вашим близким.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Четверг, 03.01.2013, 23:31 | Сообщение # 2175 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Всех читателей с наступившим Новым годом!
Начинается самая развязка! Новая глава от Эдварда!  |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 03.01.2013, 23:51 | Сообщение # 2176 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за 74 и 75 главы и за очередное интервью! 
Джаспер самый светлый, спокойный и рассудительный персонаж, в любой ситуации он старается оставаться человечным, Элис с ним повезло.
Пожалуй, Джаспер самый счастливый из всех в этой истории, чего никак нельзя сказать об Эдварде.
Жизнь в разлуке с Беллой для Эдварда превратилась в ад, да и в общем ожидать другого не приходилось, и он не нашёл ничего лучше, как встать на путь саморазрушения, крепко подсев на наркотики.
Сиюминутное забвение и затуманенный мозг, на время помогали остудить боль в груди, но избавится от той чёрной дыры, образовавшейся в его душе, невозможно.
Наркотики никому, ни в чём помочь не могут и, в один прекрасный момент, Эдвард стоял на краю пропасти, и хорошо, что для него всё закончилось благополучно, чего не скажешь о том парне, который его на это дерьмо подсадил.
Лучше было бы, если бы Молли оказалась девушкой, но нет.
Адаптация к новой жизни даётся ему очень тяжело, и это при том, что ему ещё не приходилось убивать. Непонятно, как вообще можно привыкнуть к такой жизни, и сможет ли Эдвард, когда-нибудь вписаться в ту жизнь.
Играть по правилам мафии, ох как непросто, там выбора нет - прикажут действуй, не ты, так тебя, другого пути нет.
Эдварду нужно будет найти, какое-то равновесие, иначе, можно сойти с ума.
Карлайл видел своё духовное исцеление в медицине, Алек, ну он совсем другой, а вот, что нужно Эдварду для душевного равновесия, даже он сам себе не даст на это ответ, тут ведь и Беллы будет недостаточно.
Для Беллы свободная жизнь, оказалась и не такой уже свободной. Она практически сломалась после ухода Эдварда, для неё разлука с ним столь же невыносима, и она совсем не понимает, что делать со свей жизнью.
Конечно, вмешательство Алека и обещание Карлайла помочь Белле, если она захочет вернуться, дали свои плоды. Порвав все связи с Каллекнами, уехав подальше от них и сменив фамилию, она постепенно научилась находить радость в своих рисунках, в помощи детям-сиротам, и всё же, это не её выбор.
Белла делает то, что должна, чего от неё ждут, и как для других будет лучше, но это совсем не то, чего хочет она сама, что делает её счастливой, о чём и говорят её ночные кошмары.
Оставаясь одна сама с собой, в ночной тишине все чувства и мысли возвращаются туда, к тому единственному человеку, куда стремиться её душа.
Чтобы не происходило с ней или Эдвардом, одно не измениться никогда, они навечно связаны друг с другом и этого не изменить, а тонкие намёки Алека лишь подготавливают Беллу к неизбежному, в конце концов, она должна вернуться к Эдварду.
И пусть, жизнь там будет полна опасности и потраченных нервов, зато она будет рядом с тем единственном человеком, в ком видит смысл своего существования, пока они вместе, они едины, а разлука для них равносильна гибели.
А, та иллюзия свободы развалилась, как карточный домик, и жизнь её, как правильно заметила сама Белла, после визита Алека изменилась навсегда, ведь, и сама она является частью мафии и этого тоже не изменить, так почему и не жить среди своего окружения.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Adelina_Lynx |
| Adelina_Lynx |
Дата: Пятница, 04.01.2013, 01:08 | Сообщение # 2177 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
|
умер Карлайл,я рыдаю эмоциональная глава,это огромная потеря для них всех,мне будет не хватать этого персонажа....
спасибо за главу...
Сообщение отредактировал Adelina_Lynx - Пятница, 04.01.2013, 01:09 |
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 04.01.2013, 02:14 | Сообщение # 2178 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Не могу отойти от прочитанного! Какой ужас! Так жаль Карлайла! До последнего надеялась, что он останется в живых! Как они с Алеком спасали Эдварда! Жаль, что Аро не убили! Это он сволочь, во всём виноват! Гореть ему в аду! Очень горько и тяжело, нет слов! Ох, как жаль! Джаспер с Эмметом, с ума сойдут, когда узнают! Карлайл, всё это знал, ведь не даром попрощался с Эдвардом! Как в начале истории, он мне не нравился, так сейчас я просто им восхищаюсь! Очень надеюсь, что банде Аро, пришёл конец! И Эдвард, освободится от всего этого дерьма! Надеюсь, что смерть Карлайла, была не напрасна! Отец, он был, настоящий! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Пятница, 04.01.2013, 02:47 | Сообщение # 2179 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Похоже Карлайл не дешево продал свою жизнь. Он обыграл Аро и освободил Эдварда от рабства у богаты......
Что ж, мне жаль его. Но по большому счету его жизнь оборвалась тогда, когда остановилось сердце Элизабет. Все остальное он делал по принуждению. Жил, ел, дышал.
Единственное, что его держало - это дети. теперь он уверен в Эммете, в Джаспере и похоже своим уходом он спас самое дорогое, так похожее на Элизбет и на него дитя - Эдварда. Очень хочется на это надеяться.
Судьба Алека вызывает вопросы, видимо он не сможет выйти сухим из этой воды.
Но он знал, всегда знал. Он спасал Эдварда вопреки ему самому, когда мальчик не понимал, когда занимался самоуничтожением. ...
Это очень трагичная глава. Но она дает надежду на будущее. Любой родитель, наверное, отдаст жизнь за уверенность в благополучии своего ребенка, в благополучии ребенка на судьбе которого можно было уже ставить крест, ребенка, чья жизнь была разрушена, ребенка который уничтожил сам себя, остался без вины виноватым......Хорошо, что жизнь не ставит таких задач перед простыми людьми.
Мне жаль Карлайла. жаль. Но я абсолютно уверена, что он ушел с легким сердцем, отдавая себе отчет в происходящем, с надеждой на лучшее для своих детей. И несмотря на то, что он сам пустил себе пулю он все-таки встретится со своей Элизабет и они будут вместе где-нибудь там, в другом измерении. И он поправит рыжую прядь волос и будет наконец-то счастлив.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 04.01.2013, 16:08 | Сообщение # 2180 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за 76 главу!
Аро оказался ещё большим подлецом, чем можно было предположить.
Мне казалось, что он находится в неведении относительно родства с Изабеллой, а здесь, вон как всё оказалось запущено.
Жажда власти перевесила все существующие принципы, законы и моральные устои. Этот человек продался много лет назад и очень жаль, что столько лет люди в организации, такие, как Карлайл или Алек, следовали его приказам, даже, не подозревая, что этот "крысиный король" вёл свою игру, манипулируя судьбами и жизнями людей по-своему усмотрению.
Лучше поздно, чем никогда, правда всё же выплыла наружу, жаль только, что слишком поздно для многих.
Карлайл умер с большим достоинством, пожертвовав собой ради справедливого возмездия, и наверное, для него другого выходы быть и не могло, и на сговор с федералами он пошёл только тогда, когда понял, что положил свою жизнь мифическим идеалам, храня верность организации, прогнившей сверху донизу.
По сути, всё то, во что он верил и чему служил, оказалось пшиком, столько ненужных жертв и ради чего, Карлайл сломался, он потерял веру и смысл своего существования, а зная, что оказался приговорён, принял единственно правильное решение.
Алек его поддержал, но знал, что при любом раскладе жизни Карлайла пришёл конец.
То, что сделал Карлайл неоценимо, он спас жизни очень многим, и дал возможность Эдварду и Изабелле иметь то будущее, которое они сами для себя выберут, и этот поступок перевешивает все его грехи, совершённые им при жизни.
Он отдал дань памяти своей жене, он позаботился о детях, а теперь у него есть возможность воссоединиться со своей любимой на небесах, а живые будут о нём помнить светлой памятью и благодарить, за принесенную им жертву.
А, мерзавцу Аро гореть в аду, как и всем его приспешникам. Крысиное гнездо уничтожено, что будет дальше с организацией представить сложно, но можно сказать одно, с этого момента всё будет совершенно по-другому, если вообще этот клан останется существовать.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
Чтение - на январь 
