|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 09.01.2013, 18:35 | Сообщение # 2201 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Не знаю чем все закончится, но если я скажу, что в офигее я ничего не скажу.
Слов у меня просто нет.
Убеждена, что эта книга достойна экранизации, только нужна хорошая актерская игра, обязательно. Слишком сильные эмоции, нельзя их сливать. ..
Девочки, не знаете, может её собираются снимать?
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Среда, 09.01.2013, 18:37 | Сообщение # 2202 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
нe пoймy, aлeк peшил чтo ли пocтeбатьcя cпpaшивaя y эдваpдa xopoшo ли oн пpoвeл вpeмя c изaбeллoй. видимo в кoнeц дocтaл eгo эдвapд. гoвнюк. в cмыcлe алeк гoвнюк. зaдел пpям зa живoe.
|
| |
| |
| Olya-lya |
| Olya-lya |
Дата: Среда, 09.01.2013, 20:39 | Сообщение # 2203 |
|
Группа: Удаленные
|
Скажите пожалуйста, а к кому обращаться если я не могу прочитать историю?
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Среда, 09.01.2013, 21:25 | Сообщение # 2204 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Вот это развитие событий. Безумная радость.от того,что ребята наконец встретились.И тут вдруг такое.Интересно что за игру затеял Алек, ведь не мог же он так с Эдвардом поступить.Возможно это был единственный способ выманить наконец Аро. Ведь пока он жив,нормальной жизни ни у кого не будет.Очень надеюсь что разрешится все хорошо.
Спасибо большое за продолжение))
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 09.01.2013, 21:44 | Сообщение # 2205 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Olya-lya, вам ни к кому, у нас на сайте фанфики можно читать с 18 лет.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 09.01.2013, 21:46 | Сообщение # 2206 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (Olya-lya) Скажите пожалуйста, а к кому обращаться если я не могу прочитать историю?
аааааааа ну если нет 18...ни к кому.
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 09.01.2013, 23:18 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 09.01.2013, 23:08 | Сообщение # 2207 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за 2/3 части 78 главы! 
Насколько же Эдвард ещё незрелый, его импульсивность и привычка сначала делать, а потом думать, может сослужить ему очень плохую службу, и привести к ещё одной трагедии.
Алек тот человек, который должен опекать Эдварда и наставлять его на путь истинный, но с молодым мистером Калленом всё получается через одно место.
Вот учит его Алек, учит, а всё коту под хвост, Эдварду нужно, в первую очередь, повзрослеть и перестать зацикливаться на своей собственной персоне.
Сейчас настал момент истины, настоящее боевое крещение, и очень многое будет зависеть от того, как Эдвард поведёт себя, послушается он совета своего наставника или опять над ним возьмут верх эмоции.
Эдварду стоило бы поучиться у своего дяди хладнокровию и умению блефовать, Алек должен стать для него примером в жизни, с его умением доводить дело до конца, хорошо выполнять свою работу, и при этом, обеспечивать безопасность семье, и в том числе, такого взбалмошного племянника, чья жизнь повисла на волоске.
Совершенно очевидно, Алек привёл Эдварда в это место не просто так, и пистолет заставил его оставить, тоже, по определённой причине, чтобы нервы Эдварда не дрогнули в самый ответственный момент и он не начал палить из пушки по всем, без разбору.
Алек решил на деле показать Эдварду, что есть ответственность и выполнение приказа, и что есть защита жизни собственной семьи, ну и заодно, решить проблему с Аро, раз и навсегда.
Убивать Алек Эдварда не станет, он бы уже давно это сделал, сколько раз Эдвард напрашивался и испытывал терпение Алека.
Алек что-то задумал, но его задумка, также, как и стрельба в доме Аро, может обернуться трагедией, если Эдвард вздумает его подвести в очередной раз.
С нетерпением буду ждать окончания главы! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Четверг, 10.01.2013, 00:55 | Сообщение # 2208 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Последние главы, это бомба! Просто без комментариев...
Как изменилась Изабелла за эти два года самостоятельной жизни!!! Определенно, ей это было на пользу. Она понимает и чувствует жизнь лучше, чем Эдвард. Она его переросла!
Цитата (Niki666) Алек что-то задумал, но его задумка, также, как и стрельба в доме Аро, может обернуться трагедией, если Эдвард вздумает его подвести в очередной раз.
Очень надеюсь, что Алек блестяще выполнит свою роль и в очередной раз спасет задницу Эдварда.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Четверг, 10.01.2013, 01:27 | Сообщение # 2209 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за продолжение! Алек, по видимому, что-то задумал! Он никогда не выстрелит в Эдварда! Если его убить, он давно бы его убил! С нетерпением жду следующую главу. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| diamondliza |
| diamondliza |
Дата: Четверг, 10.01.2013, 10:56 | Сообщение # 2210 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
|
очень нравится эта история! прям затягивает!
я только начинаю ее постигать, т.к. читаю только 7 главу)
спасибо огромное всем, кто делает возможным для нас знакомство с Декларацией!
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Пятница, 11.01.2013, 05:33 | Сообщение # 2211 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Иногда у меня такое ощущение, что я, как вечный тормоз, никогда не смогу читать без опоздания 
Спасибо за скорое появление глав, девочки
Интервью с Эдвардом и Беллой.
Так забавно: Белла говорит, что ей, в общем, автомобиль и не нужен, а Эдвард в это время рассуждает о марке Такие милаши 
Белла так невинна, но все ее размышления о смерти Элизабет зрелы не по годам, зря Эдвард так переживает 
Он нервный и импульсивный, постоянно срывается, но не придает этому значения, он такой, какой есть. Все так же любит Беллу и хочет с ней большую семью, оберегает ее от всего, что может расстроить ее, причинить ей вред, готов умереть за нее, только чтобы у Беллы все было хорошо 
Такие разные в сущности, но такие влюбленные друг в друга, несмотря ни на что 
77.
Сложно представить, что в столь юном возрасте Изабелла могла стать еще взрослее и мудрее, чем была, но это так. Эта жизнь, полная переездов и опасностей, научила ее без сомнения расставаться с прошлым, хотя и не без грусти. Снова новая жизнь, новая Белла, новый телефон и в этот раз даже новая машина.
Алек дает ей выбор, но не так просто пытаться найти свое место в жизни, постоянно срываясь с насиженного места. И в конечном итоге ей становится все равно, где она находится, ведь какое бы ни было это место, она - не его часть. А еще очень сложно расслабиться и попытаться привыкнуть к чему-либо, постоянно подозревая окружающих в преследовании  Бедняжка устала и совсем запуталась, мама дорогая, она даже не помнит, сколько ей лет Как же грустно 
И все же это та самая решительная Белла, которая может быть смелой, когда это действительно необходимо. Чикаго. Она выбрала свой путь. И я поражена этой ее силой и решительностью в который раз
Встреча после долгой разлуки, любовь, выжившая несмотря ни на что и прошедшая сквозь все препятствия, притяжение, от которого не скрыться, электрические разряды, родные запахи - невероятная гамма чувств...
Он был моим домом.
Как много в этом маленьком предложении.
Они, кажется, будто заново изучают друг друга, впитывая как губки все изменения, произошедшие за время разлуки. Так трогательно
Эдвард за эти почти два года стал еще более сломлен, а Белла еще более сильной. Они так изменились, но от судьбы не уйдешь 
Конец главы вселяет надежду на лучшее, даже несмотря на то, что хочется плакать. Снова
78.
Чувства Эдварда все так же сильны, но он понимает, что он - причина возможной потери ее, он боится, что не сможет ее защитить, случись непоправимое, не может допустить, чтобы она пострадала. Но ведет себя, как ребенок, уходя из дома Эвансонов. Хорошо, что Алек вправил ему мозги.
Отталкивая их, ты никого не защищаешь, а лишь делаешь больно самому себе
Хорошо, что хоть один человек это понимает
Обидно, что они становятся семьей, объединяются, поддерживают друг друга, общаются все вместе в конце концов, только когда случается что-то печальное. У них слишком много потерь, чтобы терять еще и друг друга. Но вот, наконец, Белла и Эдвард остались наедине, но никто не мог ожидать той неловкости, которая витает между ними. Ну, хоть разговаривать начали, и то хорошо.
Белла раскрыла истинный смысл нарисованной ею картины, это так прекрасно на самом деле. Он все же поразительный человечек.
Эдвард рассказал ей о наркотиках, хорошо, что он хотя бы сейчас понял, что это не приносило ему полноценного счастья, а лишь на время затмевало грусть.
А вот и поцелуй, который они так отчаянно желали почувствовать почти два года И будто бы не было всего этого времени...
Он всеми силами пытается оградить Изабеллу от всего дерьма, которое происходило с ним во время разлуки, но каждый раз снова и снова принимает решения за нее. Боже, если она хочет знать - сажи ей И опять он ее оставляет, произнеся те самые слова, которые уже произносил ранее.
Идя по улице, я оглянулся на дом, чертовски надеясь, что на этот раз она меня дождется.
Ох, и я надеюсь...
Зачем Алек привел его к Аро?? Что он задумал?? Он напугал Эдварда неспроста, я так думаю, эмоции должны быть написаны у него на лице, а если бы он знал, то ему бы не было так страшно. Я просто не могу так в один момент разочароваться в Алеке, по-моему, он вполне себе нормальный дядька, со своими загонами, конечно, но всегда и во всем он был за свою родную семью, особенно после того, как отказался помочь Элизабет. Так что тут все сложнее и глубже, наверное И сарказмом в своем голосе, не присущем ему ранее, Алек показывает, что все не так, как кажется. Вот, я все придумала
Хоть бы Эдя не рыпнулся никуда, а то весь мой план пойдет крахом
Жду продолжения.
LeaPles, Мариша, Нотик, спасибо вам за все 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 11.01.2013, 14:14 | Сообщение # 2212 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
kharizzmatik, спасибо большое за главу.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки - Скетчер, Kindy, Мариша, интервью с героями - LeaPles, спасибо большое за перевод главы.
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша, спасибо большое за редакцию главы.
*-*-*
Алек действительно всегда был предан La Cosa Nostra и держался с достойнством в организации. Я так рада, что он наконец-то заняла положенное ему место.
Крысам-крысинная смерть! Аро заслужил ее...
Ох, письмо Карлайла...
Я думаю, что для тех, кто до сих пор не долюбливает его за ту боль в начале, должен простить его после прочтения этого письма. Он всего лишь человек и он совершал ошибки, о которых потом жалел. Но самое главное, что не смотря на всю его работу, у него оставалось сердце.
Так жалко осозновать, что они с Элизабет никогда не увидят своих внуков...
И каждую секунду, что Элизабет боролась за Изабеллу она того стоила.
И когда Изабелла вскрыла письмо, то наконец поняла это.
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Пятница, 11.01.2013, 17:54 | Сообщение # 2213 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
алeк пpocтo гигaнтищe! cтолькo caмooблaдaния и выдepжки! нaкoнец-тo зaнял тo мecтo, кoтopoгo дocтoин. этo eгo cтeзя. xopoшo, чтo вcё cлoжилocь тaк кaк cлoжилocь, жaлкo, чтo c пoтepями.
cпacибo, дeвoчки! неyжeли пpиближaeмcя к кoнцy?
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 11.01.2013, 19:56 | Сообщение # 2214 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Сильная глава! До сих пор не верится, что Карлайла больше нет, и всё больше узнаю его с наилучшей стороны! Слёзы, сами по себе текут! Конечно же, я была уверена, что Алек не причинит зла Эдварду, так оно и получилось, поэтому особо не волновалась! Карлайл, ни кого не забыл в своём завещании, но самое трогательное это конечно письмо к Белле, и конверт с кольцом матери Эдварду! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Суббота, 12.01.2013, 04:00 | Сообщение # 2215 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Алек оправдал мои ожидания. Я не могла подумать, что он может убить Эдварда. Аро оставил на съедение крысам, это мощно, конечно... И не позволил Карлайлу самому себя убить, чтобы тот смог соединиться с Элизабет. Как бы это не звучало глупо - это было благородно. Я его вообще побаивалась вначале, но потом как-то прониклась, что ли
Он стал, кем должен был, тем, кем всегда стремился стать. Он полностью предан своему делу, поэтому он самый достойный кандидат, наверное.
Белла дождалась Эдварда, их чувства вспыхнули с новой силой, все больше поглощая и затягивая в водоворот ощущений, которые они испытывают, лишь только когда они вместе. Белла слишком чувствительная и ранимая для того, чтобы вот так сразу сближаться, да и Эдвард сломлен. То, что она к нему переехала - уже большой шаг для них.
Карлайл даже после своей смерти смог вызвать бурю чувств в людях, которые были ему близки. Обручальное кольцо Элизабет - знак судьбы, знак любви, которая не кончается, для Эдварда, и такие простые, но такие важные слова в письме для Беллы Так трогательно...
Нотик, спасибо за редактуру
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Love_Summer |
| Love_Summer |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 00:24 | Сообщение # 2216 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Love_Summer - Воскресенье, 13.01.2013, 00:24 |
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 00:42 | Сообщение # 2217 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Такое милое и доброе интервью с Джаспером.
Он такой рассудительный,спокойный,добрый и понимающий.
Интервью с Эдвардом и Беллой получилось забавным и трогательным.Они как супружеская пара.
Читать главы все тяжелее и тяжелее,а сразу несколько...
Эдвард не жил,он существовал без Беллы,он разрушал себя всеми способами:наркотики,алкоголь.Белла оказалась сильнее его.Ее жизнь без Эдварда оказалась такой же пустой и одинокой как и для него,но благодаря Джасперу,Карлайлу и Алеку,научилась радоваться жизнью,хоть и не сразу.По сути,у Беллы так таковой свободы нет.
Безумно жалко Карлайла. Но он сделал все,чтобы после его смерти семья была в безопасности.И теперь он воссоединится с Элизабет,чего и хотел.
Встреча Эдварда и Беллы на кладбище была такой эмоциональной. : cray:
Белла вернулась домой.Оба заново узнают друг друга.Белла стала сильней и уверенней в себе.
Аро-подонок,все знал об Изабелле.Алек правильно сказал:"Крысам-крысиная смерть".Это то,что Аро заслужил.
Алек занял то место в Боргате,которое заслужил.Несмотря на жестокость и хладнокровие,Алек заботится и защищает свою семью.И за это он мне стал больше нравится.
Завещание Карлайла... ,он никого не забыл.
Самое трогательное-это обручальное кольцо Элизабет для Эдварда и письмо для Беллы,в котором всего 3 слова,но так много значат для нее.
Пишу и опять реву.
Всем,кто выкладывает и переводит эту историю,большое спасибо!!!
Спасибо за 74-78 главы и интервью!!!
Рада,что Эммет и Роуз поженились,Карлайл присутствовал на свадьбе,и Роуз беременна.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 16:23 | Сообщение # 2218 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
РОЗАЛИ - ТА ЕЩЕ ШТУЧКА...
ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ИНТЕРВЬЮ С НЕЙ!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 23:35 | Сообщение # 2219 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за окончание 78 главы!
Аро полное ничтожество и заслужил именно такой ужасной смерти.
Алек далеко не святой, на его руках кровь многих, но та смерть никак не должна быть записана ему в грехи, он только очистил землю от нечисти, и конечно, если кто и должен был возглавить организацию, то только он. Может, он и убийца, но человек преданный делу и при нём будут действовать именно те законны, клятву верности которым он дал много лет назад.
Всё, что он сделал, это только в интересах семьи, и если не в его силах освободить Эдварда от данной клятвы, то он хорошо понимает, что такая жизнь не для него и сломает племянника в два счёта, поэтому и нашёл единственный приемлемый способ, отослать Эдварда подальше от Чикаго, что сделает его жизнь более похожей на нормальную. Смотрящим быть легче, чем убивать людей.
Карлайла жаль, но он сделал свой выбор, и сейчас воссоединиться с любовью всей своей жизни, их души, наконец, будут вместе, где бы они не находились. Он позаботился о каждом, не забыв никого и для каждого нашёл прощальные слова, но то, что он подарил Изабелле бесценно.
Прощальный подарок Карлайла, символ его любви к Элизабет, любви, которая не умирает и будет жить в его детях, став для Эдварда и Беллы таким же символом их любви, сколько бы им не было отпущено времени на этой земле.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 23:38 | Сообщение # 2220 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за интервью!
Розали такая Розали.
Очень интересно было узнать ее отношение к Карлайлу и к Белле. С Эдвардом итак все понятно было.
Очень уверенная в себе и сильная, Розали шикарна!
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
