|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 20:16 | Сообщение # 2361 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ИНТЕРВЬЮ С АЛЕКОМ ЖДЕТ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 22:04 | Сообщение # 2362 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод интервью! 
Алек очень разноплановый персонаж. Его ответы весьма интересны. 
Про Аро он в точку сказал. Алек все понимал, поэтому помогал чем мог. И в данном случае, (я говорю про последние главы) тоже стоял вопрос: убить, или быть убитым.
Мне доставило огромное удовольствие читать про смерть Аро. Непростая и болезненная смерть - вот чего он был достоин!
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Воскресенье, 03.03.2013, 22:05 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 06.03.2013, 12:25 | Сообщение # 2363 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
УВАЖАЕМЫ ЧИТАТЕЛИ!
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ АУТТЕЙК ОТ ЭДВАРДА, ПЕРЕВОДА КОТОРОГО НЕТ НА РУССКОГОВОРЯЩИХ САЙТАХ!
благодарим Юлю, Наташу и Марину, модераторов раздела фф, за перевод и редактуру.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 06.03.2013, 13:08 | Сообщение # 2364 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
ОГО!!! Сколько я пропустила 
Я думала все уже, до ребеночка дошли...а тут ...красота-то какая. 
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Среда, 06.03.2013, 14:28 | Сообщение # 2365 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Очень понравился аут от Эдварда. И поплакала, и порадовалась, и... в общем - круто!
Уже скучала за героями, за специфическим стилем Эда.
Любовь и слезы - это прослеживается на протяжение всего повествования, наконец видно, что они могут быть счастливы, правда не получив полной свободы. Но у каждого своя клетка - эта не хуже чьей либо другой, главное найти кусочек счастья для себя и радоваться тому, что имеешь. Герои это и делают, среди крови и боли.
Спасибо вам большое за перевод этого произведения!
|
| |
| |
| Anisha |
| Anisha |
Дата: Среда, 06.03.2013, 15:56 | Сообщение # 2366 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Статус: Offline
|
Спасибо за ауттейк)
|
| |
| |
| kathyin |
| kathyin |
Дата: Среда, 06.03.2013, 16:39 | Сообщение # 2367 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
|
спасибо большущее.. стыдно признаться но я об этой истории даже и не слыхала.. стооолько оказывается придется теперь наверстывать 
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Среда, 06.03.2013, 17:13 | Сообщение # 2368 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибо большое за ауттек от Эдварда 
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
|
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Среда, 06.03.2013, 17:24 | Сообщение # 2370 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо огромное!!!
Потрясающая глава, как недостоющий пазл в расказе об отношениях Беллы и Эдварда после ее возвращения.
Такие настоящие, нежные, любящие, зависимые друг от друга 
|
| |
| |
| Kate_S |
| Kate_S |
Дата: Четверг, 07.03.2013, 22:20 | Сообщение # 2371 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
|
спасибо за ауттейк!!! такая приятная неожиданность.
прочитала эту историю давно и думала что полностью, а тут такой сюрприз!!!
было безумно приятно хотя бы на один ауттейк вернутся к этой великолепной истории и этой прекрасной паре!
ауттейк прекрасен! такие слова в конце! честно - я прослезилось.
еще раз: ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!
Do What Makes U Happy :)
I think it´s ok to be a little dirty... - RP
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 08.03.2013, 23:33 | Сообщение # 2372 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Спасибо за 4 и 5 ауттейки и 2 части интервью с Алеком!
Из ауттейка от имени Элизабет становятся ясны мотивы её поступка. Всё получилось так, как получилось и судьба распорядилась так, чтобы Элизабет повстречалась с Изабеллой, ради спасения которой и отдала свою жизнь.
Маленькая девочка и не подозревала, что стала центром кипящих страстей, но в смерти Элизабет её вины нет. Это был выбор самой Элизабет и её цена за свободу этого выбора. Нелегко это читать, но, даже, смотря в лицо смерти, когда перед глазами промелькнула вся её жизнь, Элизабет поняла, что если бы повернуть время вспять, она поступила бы точно также.
Единственное, о чём она молила в этот момент, чтобы её сын, её солнышко остался жив. Она понимала, чем пожертвовал Карлайл, когда принимал клятву, чтобы сделать её свободной, но сама этой свободы так до конца и не чувствовала, и только, принимая решение, во что бы то ни стало освободить Беллу из рабства, она сделала свободный самостоятельный выбор, и цена этого выбора оказалась непомерно высока.
Элизабет уже тогда чувствовала, что Изабелла и Эдвард найдут общий язык между собой и она, наверное, совсем не была бы удивлена тем, что для Эдварда, Белла стала всем в его жизни.
Ради неё он пошёл на такую же жертву, какую, когда-то принёс Карлайл ради Элизабет.
Меньше всего Эдвард хотел такой жизни для себя, и ему совсем не подходит такой образ жизни, но он нисколько не жалеет о своей жертве. Свобода для него ничто по сравнению с тем, чтобы быть рядом с Беллой. Он пробовал жить отдельно от неё и время показало, что для него жизнь без Беллы невозможна, а все два года без неё он только само разрушался и кончил бы очень плохо, если бы она снова не вошла в его жизнь.
Лучше каждый день подвергать свою жизнь риску, но быть вместе с любимой, чем быть свободным и одиноким. И сколько бы им не было отведено времени, они с Беллой будут жить вместе, потому, что только рядом друг с другом они могут быть счастливы, а их свобода заключается в возможности идти по жизни вместе рука об руку и в болезни и в здравии.
Алек сложная личность, но несмотря на свой образ жизни и хладнокровие, он человек чести и у него есть принципы. Он безжалостен к предателям, нарушающим кодекс чести, равнодушен ко всем своим жертвам, по-настоящему опасен, но он защищает свою семью и ради этого готов пойти на всё, что не раз уже доказал, а это достойно уважения.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 09.03.2013, 18:24 | Сообщение # 2373 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Джованни Агнелли написал в своем твиттере, что они с автором Sempre подписали контракт на экранизацию этой книги.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:21 | Сообщение # 2374 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВОЕ ИНТЕРВЬЮ С КАРЛАЙЛОМ ЖДЕТ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:23 | Сообщение # 2375 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (Professor_Gabriel_Emerson) Джованни Агнелли написал в своем твиттере, что они с автором Sempre подписали контракт на экранизацию этой книги.
Эта информация ни чем не подтверждена, потому что на твиттер-аккаунте Джованни нет ничего об этом.
|
| |
| |
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:42 | Сообщение # 2376 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо большое!!!
Это, наверное, самое проникновенное и искреннее интервью героев, которое было представлено.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 18:22 | Сообщение # 2377 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод интервью! 
Карлайл - это один из самых любимых персонажей. И, скорее всего, он в истории даже на уровне Беллы и Эдварда - такой же главный.
Читать его очень интересно. И даже сейчас он такой живой и яркий.
Жаль его, очень жаль... 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 22:56 | Сообщение # 2378 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью!
Сама жизнь вблизи мафии предопределяет такие качества, как жестокость и хладнокровие, но Карлайл, хотя и выглядел таким, в душе был хорошим человеком, с непростой судьбой.
Жил, как умел, делал ошибки, но он любил свою жену всепоглощающей любовью, любил своих детей и хотел, чтобы они были счастливы.
Он и Беллу любил по-своему, и был покорён этой девочкой с тех самых минут, когда она врезалась в его ноги. Он обошёлся с ней жестоко, но никогда не хотел причинять ей боль, и если бы только у него был шанс выжить, он стал бы для Беллы любящим отцом, таким, каким он был для своих мальчиков, а она отвечала бы ему тем же.
И, может быть, Карлайл и хотел, что-то исправить, переписать некоторые страницы своей жизни, но его уход из жизни стал воистину геройским.
Он сделал всё правильно и поставил финальную точку в нужном месте. Элизабет, видя всё это с небес, может гордится своим мужем, ни у кого не получилось бы лучше. Карлайл отдал жизнь за тех кого любил, но оставил о себе светлую память.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 08:51 | Сообщение # 2379 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (Niki666) Элизабет, видя всё это с небес, может гордится своим мужем, ни у кого не получилось бы лучше.
Об этом мы узнаем в следующий выходной, будет интервью с Элизабет. 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 13.03.2013, 15:25 | Сообщение # 2380 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
УВАЖАЕМЫ ЧИТАТЕЛИ!
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ЕЩЕ ОДИН АУТТЕЙК ОТ ЭДВАРДА, ПЕРЕВОДА КОТОРОГО НЕТ НА РУССКОГОВОРЯЩИХ САЙТАХ!
Благодарим Юлю и Наташу - модераторов раздела фф, за перевод и редактуру.
|
| |
| |
