|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 00:42 | Сообщение # 2401 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Только сейчас прочла эпилог. И мне хочется сказать огромное спасибо всем людям, участвующим в переводе этой замечательной истории.
Мне еще предстоит прочесть все ауттейки и интервью, но уже с уверенностью могу сказать, эта история стоит того, чтобы ее прочесть.
Еще раз СПАСИБО
|
| |
| |
| снежка |
| снежка |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 09:46 | Сообщение # 2402 |
 Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
|
Вот наконец то прочла. Это потрясающая история,одна из лучших !!! Цепляет с первых слов и держит твое внимание до последней буквы,навсегда завоевывая любовь к главным героям ,заставляет переживать кадждый момент их жизни. Пожалуй это одна их тех историй, которую перечитываешь не один раз!!! Огромное спасибо,всем девочкам,которые переводили,редактировали и подарили возможность наслаждаться чтением великолепного фанфика!!!!!
Вот только ауттейки я не успела прочесть, а сейчас их не вижу в шапке 
ни одного!!! 
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 14:17 | Сообщение # 2403 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
снежка, они находятся в сообщении # 2
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 14:43 | Сообщение # 2404 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Цитата (lena-r) Девчата,аутт ещё не закончен?Хоть бы нет)не хочется расставаться с героями)
Лен, еще две части.
Сообщение отредактировал Скетчер - Воскресенье, 21.04.2013, 14:44 |
| |
| |
| Марселин |
| Марселин |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 15:58 | Сообщение # 2405 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Я не могу найти ауттейки ,помогите пожалуйста:(
|
| |
| |
| снежка |
| снежка |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 16:33 | Сообщение # 2406 |
|
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
|
Darya51-52, спасибо,а то я уже расстроилась 
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 18:02 | Сообщение # 2407 |
|
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Цитата (Марселин) Я не могу найти ауттейки ,помогите пожалуйста:(
Перейдите на 1 страницу, посмотрите в сообщении №2 |
| |
| |
| pluch_21 |
| pluch_21 |
Дата: Понедельник, 22.04.2013, 11:00 | Сообщение # 2408 |
 Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
Скетчер, Цитата (Скетчер) еще две части.
МААЛООО!!!  ЕЩЁ!!! Шайбу! Шайбу! Шайбу! 
:dance4:
SEMPRE!!!
ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
Сообщение отредактировал pluch_21 - Понедельник, 22.04.2013, 11:02 |
| |
| |
| Grossmamman |
| Grossmamman |
Дата: Понедельник, 22.04.2013, 11:09 | Сообщение # 2409 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
|
Девчата- переводчики - огромное вам спасибо за ваш труд. Прочитала весь фик за неделю - автор - большая умница - а вы просто большие умёшечки - такой стиль перевода качественный - получила огромное удовольствие!!! Спасибо!!!! А какие видео шикарные!!!! Ещё раз всем - спасибо!!!!
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Понедельник, 22.04.2013, 13:53 | Сообщение # 2410 |
|
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Цитата (pluch_21) МААЛООО!!! fund02002 ЕЩЁ!!!
Танюха, энерджайзер ты наш.... и все тебе мало...  |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 24.04.2013, 11:50 | Сообщение # 2411 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ШЕСТАЯ ЧАСТЬ ВОСЬМОГО АУТТЕЙКА ЖДЕТ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Среда, 24.04.2013, 14:26 | Сообщение # 2412 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Спасибо за замечательный аутейк !!! Очень нравится как дети пользуются слабостью Эда к грязным словечкам и как он мило обращается к дочкам ..и чувства к Белле такие же пылкие.... такая замечательня у них семья !!!
 
|
| |
| |
|
| TUTIK |
| TUTIK |
Дата: Среда, 24.04.2013, 18:42 | Сообщение # 2414 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Да, дети это по круче мафии будут. Спасибо за главку.
|
| |
| |
| Maria_Rusin |
| Maria_Rusin |
Дата: Среда, 24.04.2013, 21:16 | Сообщение # 2415 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
обожаю эту историю)))  только вот я немного запуталась во времени, 8 ауттейк и новелла от алека, что за чем идет? и сколько глав в новелле?
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Четверг, 25.04.2013, 01:16 | Сообщение # 2416 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Спасибо большое!Невероятно здорово узнавать о том,как строится их семья)Очень интересно почитать о приезде в Форкс...что-то мне Джейк вспомнился...Интересно,какие паралели проведут они?
Спасибо!!! 
 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 27.04.2013, 13:41 | Сообщение # 2417 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ВСТРЕЧАЙТЕ ДВА ПОСЛЕДНИХ ИНТЕРВЬЮ!
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 27.04.2013, 15:28 | Сообщение # 2418 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Впереди еще новелла от Алека.
Спасибо большое за интервью! Спасибо за то, что дали нам возможность лучше понять героев!
Ну и автору большое спасибо! 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Gollga |
| Gollga |
Дата: Суббота, 27.04.2013, 17:54 | Сообщение # 2419 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
очень жду новеллу от Алека
спасибо переводчикам и всем помощникам за труд
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 17:53 | Сообщение # 2420 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью и за 6 часть эксклюзива!
Про Свонов, старшего и младшего, особо говорить нечего. Это чёрствые люди, лишённые человечности, умеющие ценить только собственное благополучие, а Джеймс и вовсе отморозок и мысли его такие же мерзкие, как и он сам.
Все трое там, где им и положено быть, в отличии от Изабеллы, для которой всё изменилось в тот момент, когда её выкупил Карлайл.
Сейчас, они с Эдвардом счастливы, имеют уже двоих дочерей, но Эдвард так и остаётся прежним Эдвардом, а Белла умеет держать на своих хрупких плечах весь дом, включая неугомонную старшую дочку, копию своего папочки и самого Эдварда, который, как и прежде, старается отлынивать от неприятных домашних обязанностей, ссылаясь на свою занятость.
Профессия у Эдварда опасная и он всегда будет ходить по краю, а Джаспер, как старший брат, не может не волноваться, но он уважает решение Эдварда, уважает его выбор и поддержит всегда, чем только сможет.
Ну, а Рене радуется с небес за свою дочь, видя, что Белла счастливо живёт в браке и имеет двоих детишек. Приняв решение уйти, Рене сделала свой выбор, её больше ничто не держало в этом мире, и мучится дальше она смысла не видела. И ушла она с лёгким сердцем, зная, что Белла будет жить нормальной жизнью, такой о какой мечтала для неё Рене, качая на руках свою новорожденную дочь и обещая, что когда-нибудь малышка встретит своего принца.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
А уж как из Эдварда дети веревки вьют - это вообще отдельная тема. 
