|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 01.05.2013, 21:36 | Сообщение # 2421 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО АУТТЕЙКА УЖЕ ЖДЕТ ВАС!
Впереди новелла от Алека "Жизнь Вне Закона". 
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 01.05.2013, 22:23 | Сообщение # 2422 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| yuk |
| yuk |
Дата: Среда, 01.05.2013, 23:01 | Сообщение # 2423 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
после окончания захотелось еще раз перечитать с начала
Цитата (LeaPles) Впереди новелла от Алека "Жизнь Вне Закона".
С нетерпением жду. Алек очень интересная личность. И любопытно узнать о его чувствах и мыслях.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 01.05.2013, 23:08 | Сообщение # 2424 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (RobSten_LoVe) А там сколько частей примерно?
10 глав, попробуем сделать сюрприз. 
|
| |
| |
| TUTIK |
| TUTIK |
Дата: Четверг, 02.05.2013, 05:57 | Сообщение # 2425 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Ох, Эдвард до сир пор не имеет терпения. Спасибо за главку.
|
| |
| |
|
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Четверг, 02.05.2013, 18:26 | Сообщение # 2427 |
|
Группа: Удаленные
|
Огромное СПАСИБО за ауттейки... Такой прекрасный конец для этой истории...
Очень счастлива за Эдварда и Беллу... такая семья 
Хоть и закончилась история, все равно грустно... Охота стереть себе память и снова прочесть
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 02.05.2013, 20:05 | Сообщение # 2428 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за последнюю часть эксклюзива! 
Вот Эдвард и вернулся в дом своего детства, туда, где произошли события, о которых хотелось бы забыть и не вспоминать никогда, и в тоже время с этим местом связаны самые лучшие воспоминания.
Здесь Эдвард познакомился с Беллой, здесь он её полюбил, и здесь же дал обещание сделать её свободной, чего бы это ему не стоило.
С того момента, как Белла ступила на порог этого дома, её жизнь и жизнь всего семейства Калленов круто изменилась.
Всё, что случилось потом, все драматические и трагические события были той ценой за счастье, которую пришлось заплатить Эдварду и Белле, а Карлайл отдал ради этого свою жизнь.
Цена оказалась слишком высока, но, если бы повернуть время вспять, каждый бы из них поступил точно также. Эдвард с Беллой счастливы и имеют двух прекрасных дочерей, а значит все жертвы были не напрасны.
Эдвард - принц мафии, но он научился с этим жить, совмещать опасную работу с семейной жизнью, хотя и остался прежним Эдвардом, таким же привередливым сквернословом, и именно за это Белла его любит.
За то, что он не пытается быть тем, кем не является, а остаётся верным себе и своему слову, готовый на всё ради самых дорогих и близких людей. Белла и его маленькие дочурки - всё для него в этой жизни.
Они - его бесценные сокровища, по-сравнению с которыми меркнут все богатства мира - трое самых любимых его девочек, вьющих из него верёвки.
Белла, повзрослевшая и изменившаяся внешне, для него осталась самой желанной и красивой женщиной в мире. Эдвард любит её больше всего, любит своих дочурок, и благодарит судьбу за то, что они вместе, они семья, и рядом с ними, он чувствует себя счастливейшим человеком на свете.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Пятница, 03.05.2013, 00:38 | Сообщение # 2429 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Невероятно!Столько эмоций пронесись во время прочтения,что ни словами сказать,ни пером описать...Единственное,я выражаю свою глубочайшую благодарность за перевод!Он производит сокрушающий эффект!Спасибо!
 
|
| |
| |
| mushka_1981 |
| mushka_1981 |
Дата: Пятница, 03.05.2013, 10:27 | Сообщение # 2430 |
|
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Спасибо за ауттейки! особенно за Принчипесса.. Не смотря на то, что я угарала, как потерпевшая пока читала их.. к концу я всётки разревелась.. как ревела на протяжении почти всей истории пока её читала..ну никак я не могу быть счастлива вместе с ними.. никак.. это не жизнь..
я никогда не смогу смириться с этой несправедливостью..
..и это лучший фик, который я когда либо читала.. я люблю и ненавижу его..
Всем-всем-всем, кто работал над этой потрясающей историей ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:11 | Сообщение # 2431 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВЕЛЛА ОТ АЛЕКА!
ВСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЖДЕТ ВАС! 
|
| |
| |
| yuk |
| yuk |
Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:57 | Сообщение # 2432 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) ВСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЖДЕТ ВАС!
Вот это подарок -так подарок. побежала читать |
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Суббота, 04.05.2013, 23:45 | Сообщение # 2433 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Потрясающая череда ауттейков - нет ощущения сказочного конца - есть ощущение мира. Спасибо.
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| cosine |
| cosine |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 12:47 | Сообщение # 2434 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) НОВЕЛЛА ОТ АЛЕКА! ВСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЖДЕТ ВАС!
 спасибо оргомное!
|
| |
| |
| kaktus |
| kaktus |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 12:59 | Сообщение # 2435 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за новеллу от Алека! Замечательно раскрывает некоторые события и образ самого Алека. И просто замечательно еще раз встретиться с любимыми героями. Такой "взгляд со стороны" всегда вносит новое в понимание действий и характеров персонажей. Спасибо - всей команде переводчиков, бет и модераторов!
|
| |
| |
| Elena9728 |
| Elena9728 |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 17:54 | Сообщение # 2436 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за ваш труд
|
| |
| |
| Sammer |
| Sammer |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 18:52 | Сообщение # 2437 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Спасибо за аутейки и новеллу! Это грандиозно!!
|
| |
| |
| Ashee |
| Ashee |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 22:49 | Сообщение # 2438 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Невероятная история! Огромное спасибо всем, кто над ней работал!
|
| |
| |
| Алекс55 |
| Алекс55 |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 23:13 | Сообщение # 2439 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за новеллу от Алека.
Читала вчера пол ночи как маньяк. Оторваться просто невозможно, так затягивает во внутренний мир Алека. Он одновременно и чудовищен и благороден. Все очень неоднозначно, но его невозможно не уважать. Всегда интересен взгляд на ситуацию с точки зрения другого человека.
Теперь еще перечитаю спокойно, насладюсь ( я не знаю есть такое слово?) высокохудожественным слогом.
И конечно безумна интересна любая информация о полюбившихся героях. Так не хочется с ними расставаться! 
|
| |
| |
|
