|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| kathyin |
| kathyin |
Дата: Среда, 06.03.2013, 16:39 | Сообщение # 2321 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
|
спасибо большущее.. стыдно признаться но я об этой истории даже и не слыхала.. стооолько оказывается придется теперь наверстывать 
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Среда, 06.03.2013, 17:13 | Сообщение # 2322 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибо большое за ауттек от Эдварда 
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
|
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Среда, 06.03.2013, 17:24 | Сообщение # 2324 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо огромное!!!
Потрясающая глава, как недостоющий пазл в расказе об отношениях Беллы и Эдварда после ее возвращения.
Такие настоящие, нежные, любящие, зависимые друг от друга 
|
| |
| |
| Kate_S |
| Kate_S |
Дата: Четверг, 07.03.2013, 22:20 | Сообщение # 2325 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
|
спасибо за ауттейк!!! такая приятная неожиданность.
прочитала эту историю давно и думала что полностью, а тут такой сюрприз!!!
было безумно приятно хотя бы на один ауттейк вернутся к этой великолепной истории и этой прекрасной паре!
ауттейк прекрасен! такие слова в конце! честно - я прослезилось.
еще раз: ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!
Do What Makes U Happy :)
I think it´s ok to be a little dirty... - RP
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 08.03.2013, 23:33 | Сообщение # 2326 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Спасибо за 4 и 5 ауттейки и 2 части интервью с Алеком!
Из ауттейка от имени Элизабет становятся ясны мотивы её поступка. Всё получилось так, как получилось и судьба распорядилась так, чтобы Элизабет повстречалась с Изабеллой, ради спасения которой и отдала свою жизнь.
Маленькая девочка и не подозревала, что стала центром кипящих страстей, но в смерти Элизабет её вины нет. Это был выбор самой Элизабет и её цена за свободу этого выбора. Нелегко это читать, но, даже, смотря в лицо смерти, когда перед глазами промелькнула вся её жизнь, Элизабет поняла, что если бы повернуть время вспять, она поступила бы точно также.
Единственное, о чём она молила в этот момент, чтобы её сын, её солнышко остался жив. Она понимала, чем пожертвовал Карлайл, когда принимал клятву, чтобы сделать её свободной, но сама этой свободы так до конца и не чувствовала, и только, принимая решение, во что бы то ни стало освободить Беллу из рабства, она сделала свободный самостоятельный выбор, и цена этого выбора оказалась непомерно высока.
Элизабет уже тогда чувствовала, что Изабелла и Эдвард найдут общий язык между собой и она, наверное, совсем не была бы удивлена тем, что для Эдварда, Белла стала всем в его жизни.
Ради неё он пошёл на такую же жертву, какую, когда-то принёс Карлайл ради Элизабет.
Меньше всего Эдвард хотел такой жизни для себя, и ему совсем не подходит такой образ жизни, но он нисколько не жалеет о своей жертве. Свобода для него ничто по сравнению с тем, чтобы быть рядом с Беллой. Он пробовал жить отдельно от неё и время показало, что для него жизнь без Беллы невозможна, а все два года без неё он только само разрушался и кончил бы очень плохо, если бы она снова не вошла в его жизнь.
Лучше каждый день подвергать свою жизнь риску, но быть вместе с любимой, чем быть свободным и одиноким. И сколько бы им не было отведено времени, они с Беллой будут жить вместе, потому, что только рядом друг с другом они могут быть счастливы, а их свобода заключается в возможности идти по жизни вместе рука об руку и в болезни и в здравии.
Алек сложная личность, но несмотря на свой образ жизни и хладнокровие, он человек чести и у него есть принципы. Он безжалостен к предателям, нарушающим кодекс чести, равнодушен ко всем своим жертвам, по-настоящему опасен, но он защищает свою семью и ради этого готов пойти на всё, что не раз уже доказал, а это достойно уважения.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 09.03.2013, 18:24 | Сообщение # 2327 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Джованни Агнелли написал в своем твиттере, что они с автором Sempre подписали контракт на экранизацию этой книги.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:21 | Сообщение # 2328 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВОЕ ИНТЕРВЬЮ С КАРЛАЙЛОМ ЖДЕТ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:23 | Сообщение # 2329 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (Professor_Gabriel_Emerson) Джованни Агнелли написал в своем твиттере, что они с автором Sempre подписали контракт на экранизацию этой книги.
Эта информация ни чем не подтверждена, потому что на твиттер-аккаунте Джованни нет ничего об этом.
|
| |
| |
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:42 | Сообщение # 2330 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо большое!!!
Это, наверное, самое проникновенное и искреннее интервью героев, которое было представлено.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 18:22 | Сообщение # 2331 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод интервью! 
Карлайл - это один из самых любимых персонажей. И, скорее всего, он в истории даже на уровне Беллы и Эдварда - такой же главный.
Читать его очень интересно. И даже сейчас он такой живой и яркий.
Жаль его, очень жаль... 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 22:56 | Сообщение # 2332 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью!
Сама жизнь вблизи мафии предопределяет такие качества, как жестокость и хладнокровие, но Карлайл, хотя и выглядел таким, в душе был хорошим человеком, с непростой судьбой.
Жил, как умел, делал ошибки, но он любил свою жену всепоглощающей любовью, любил своих детей и хотел, чтобы они были счастливы.
Он и Беллу любил по-своему, и был покорён этой девочкой с тех самых минут, когда она врезалась в его ноги. Он обошёлся с ней жестоко, но никогда не хотел причинять ей боль, и если бы только у него был шанс выжить, он стал бы для Беллы любящим отцом, таким, каким он был для своих мальчиков, а она отвечала бы ему тем же.
И, может быть, Карлайл и хотел, что-то исправить, переписать некоторые страницы своей жизни, но его уход из жизни стал воистину геройским.
Он сделал всё правильно и поставил финальную точку в нужном месте. Элизабет, видя всё это с небес, может гордится своим мужем, ни у кого не получилось бы лучше. Карлайл отдал жизнь за тех кого любил, но оставил о себе светлую память.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 08:51 | Сообщение # 2333 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (Niki666) Элизабет, видя всё это с небес, может гордится своим мужем, ни у кого не получилось бы лучше.
Об этом мы узнаем в следующий выходной, будет интервью с Элизабет. 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 13.03.2013, 15:25 | Сообщение # 2334 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
УВАЖАЕМЫ ЧИТАТЕЛИ!
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ЕЩЕ ОДИН АУТТЕЙК ОТ ЭДВАРДА, ПЕРЕВОДА КОТОРОГО НЕТ НА РУССКОГОВОРЯЩИХ САЙТАХ!
Благодарим Юлю и Наташу - модераторов раздела фф, за перевод и редактуру.
|
| |
| |
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Среда, 13.03.2013, 17:14 | Сообщение # 2335 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо!!!
Этот кусочек как смена дня и ночи Эдварда.
Он стал свидетедем смерти обоих родителей. Это уже за гранью. И нам дали почувствовать его состояние. Эдварду итак плохо от пережитого, он ранен, а ему надо быть в присутствии чужих людей и не сломаться. Жуть. 
В этот момент воспоминания о Белле проскальзывают как слабый лучик, но он не позволяет ему сползти во тьму.
А потом на кладбище Белла превращается в реальность, в яркий столб света, в надежду, в жизнь для Эдварда
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Среда, 13.03.2013, 17:42 | Сообщение # 2336 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибо большое !
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
|
| nadin |
| nadin |
Дата: Четверг, 14.03.2013, 16:46 | Сообщение # 2338 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Спасибо большое за такую замечательную историю. Автору, переводчикам, редакторам и всем-всем, кто работал над этой историей. Ее чтение вызвало огромный шквал различных эмоций, переживаний. Спасибо еще раз.
|
| |
| |
| yuk |
| yuk |
Дата: Четверг, 14.03.2013, 17:09 | Сообщение # 2339 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Потрясающая история, еле оторвалась от чтения. Спасибо за перевод, давно так не погружалась в чтение фанфика. Необыкновенно увлекает, цепляет. Спасибо за ауттейки, с нетерпением жду, что же там еще осталось в этой истории
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:34 | Сообщение # 2340 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Kindy, Нотик , большое спасибо за перевод и редактуру ещё одного эксклюзива!
Невозможно себе представить, что должен был чувствовать Эдвард, ставший свидетелем смерти обоих своих родителей.
Как это больно, будучи маленьким мальчиком видеть, как убивают твою мать, слышать её крик и понимать, что ничем не сумеешь помочь. Как горько смотреть в глаза родному отцу, понимая, что теряешь его навсегда.
Картинки этих ужасных событий будут преследовать Эдварда до конца жизни, время лишь притупит воспоминания, но никогда не сотрёт из памяти пережитый ужас и последний взгляд брошенный на тех, кто дал ему жизнь.
Даже врагу не пожелаешь пережить подобное.
А, хуже всего остаться наедине со своими мыслями и перебирать в памяти все лучшие моменты жизни, и понимать, чего лишился навсегда. Не от кого больше ждать отеческой заботы и материнской любви, теперь он сам за себя в ответе.
Они так похожи, отец и сын. Оба полюбили раз и навсегда, оба были готовы пойти на любые жертвы ради своих любимых и оба, оставшись без своих вторых половинок, лишились части себя.
И это так символично, что в тот самый момент, когда тело Карлайла было предано земле, когда его душа воссоединилась с душой Элизабет, стоя на могиле своих родителей, Эдвард почувствовал её.
Ту, которая стала смыслом его жизни, ту, которую любил больше всего и ради которой готов продать душу дьяволу.
Белла, как вовремя она вернулась, такая родная и такая другая, удержав Эдварда от окончательно падения в пучину отчаяния.
Только рядом с ней он может снова жить и дышать, только рядом с ней он снова может быть счастлив.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Четверг, 14.03.2013, 23:37 |
| |
| |
