|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 16:21 | Сообщение # 781 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
привет всем!даже стыдно что не слышала раньше  мкажите а сколько вообще в этой истории глав?буду следить за продолжением 
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 10:14 | Сообщение # 782 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за работу - шришла с отпуска а тут несколько глав!!! удовольсрютвие море
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 10:35 | Сообщение # 783 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Встречаем новую главу!  |
| |
| |
| vera-nika |
| vera-nika |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 11:28 | Сообщение # 784 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод. Так интересно наблюдать за Эдвардом. Весь в сомнениях, растерян. 
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 11:28 | Сообщение # 785 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Да уж, мужчины... Эдвард никак понять не может, что он нравится Изабелле, может даже больше, чем нравится. У нее все симптомы на лицо!  Хотя он может просто не допускать мысли о том, что он может быть кому-то нужен, не как объект вожделения, а как человек.
А ему определенно Белла в душу запала!!!
Интересно, что будет у него в комнате происходить, о чем они будут говорить?
Спасибо за главу!!!
Сообщение отредактировал NadushkiN - Вторник, 31.07.2012, 11:32 |
| |
| |
| Bellavampier96 |
| Bellavampier96 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 11:30 | Сообщение # 786 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо большое за новую главу, если бы Эл только знал почему Белла его избегает, глава просто чудесная, здорово что Эд разрешил зайти Белл в его комнату, на самом интересном месте  уже жду продолжения, что же там дальше, буду ждать новую главку, спасибо   
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 11:44 | Сообщение # 787 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
И все- то смотришь ты, и взоры строги,
И неудачней с каждым днем
Замысловатые твои предлоги,
Чтобы не быть со мной вдвоем.
(чуть-чуть исправленный Н.Гумилев)
|
| |
| |
| Даша1521 |
| Даша1521 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 11:58 | Сообщение # 788 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 947
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо большое за перевод!Очень понравилось!
Но с 6-0й главы не могу читать - вместо букв квадратики и какие-то загигулины...
Подскажите,пожалуйста,что нужно сделать,чтобы прочесть? 
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:13 | Сообщение # 789 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Она избегала меня, теперь я точно был в этом уверен.
Эдвард знает, что Белла росла в другом мире, совсем отличном мире от мира Эдварда, но он не понимает на сколько разные эти миры.
Она сказала «да», потому что правда этого хотела, или потому что думает, что ей нельзя ответить «нет»?
Эта фраза определяет очень многое. Белла подневольна и страх физического наказания делает не возможным ее личное самоопределение, она не может руководствоваться своим восприятием окружающего, ее мнение в первую очередь под запретом для нее самой!
Она не знала, что ей разрешено выходить. Никто не сказал ей этого. Она даже не знала, что ей можно смотреть телевизор, который стоит в ее спальне. Папа сказал ей, что она может им абсолютно свободно пользоваться.
Какое ужасное слово Рабство.
Девчонки спасибо большое за труд.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Вторник, 31.07.2012, 12:13 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:17 | Сообщение # 790 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за главу :) Будем подождать как говорится :)
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:17 | Сообщение # 791 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Девочки, большое спасибо за главу.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:21 | Сообщение # 792 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (Elena1521) Но с 6-0й главы не могу читать - вместо букв квадратики и какие-то загигулины...
Elena1521, 
с главами всё нормально!
Попробуй через другой браузер может? |
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:39 | Сообщение # 793 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Я вернулась наконец-то)))) сейчас буду читать  
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 12:48 | Сообщение # 794 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Наташа!Спасибо!
Девочки,все-все,спасибо!
Эдвард, да он еще такой мальчик, почти ребенок, в чем-то он мудр не по годам,а в чем-то он совсем еще ребенок. Мне всегда его немного жаль, его хочется погладить по голове и сказать- что же ты, глупый творишь, успокойся, не рви, не спеши, пойми что тебе нужно, куда ты движешься, задумайся о себе, о жизни, о том,почему ты одинок среди людей. Эдвард одинок, да, есть отец и братья, но нет тепла, а ему нужно именно тепло и тот человек, который даст ему покой, любовь,принятие. ИНстинктивно Эдвард ощущает,что Бэлла та, кто ему нужен, но он пока этого не понимает,пока в его голове нет порядка, есть лишь странное ощущение,что его тянет к ней, он сбит с толку, он не понимает почему эта маленькая забитая девочка боится его,избегает, в то время как с братьями и даже его отцом общается.Он еще не видит того,что она избегает его по той же причине, по которой он стремится к ней.
Он вошел в ее спальню, он увидел не просто девушку, он заметил ее шрамы, он увидел не просто тело,которое его влечет, а оно влечет, он увидел те мелочи,на которые другие бы не обратили внимание-синяки.что сошли, куча шрамов, ее бледность и хрупкость....Его тянет к ней, сопротивляться он не может....
И это его странное пока чувство ревности к тому,что не он подарил ей тот счастливый смех,что он услышал. - это говорит о многом!
Моменты с быстротечным бессмысленным сексом...грустно,что мальчик еще не понял.что пустой оргазм бессмыслен.
Его смутило то чувство,что возникло в нем,когда он услышал,как она звала его во сне....
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 13:09 | Сообщение # 795 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Его смутило то чувство,что возникло в нем,когда он услышал,как она звала его во сне.... 
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 13:16 | Сообщение # 796 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Но это же прекрасно! fund02016
lora028, да...это прекрасно!Это именно то,чего он ждал и ждет, просто еще сам этого не понимает... |
| |
| |
| Сольга |
| Сольга |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 13:52 | Сообщение # 797 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Спасибо всем за 9 и 10 главы. 
Раба с детства в непривычной обстановке с впитанными с молоком матери установками и правилами для рабыни, Бэлла, благодаря внимательности и умению анализировать обстановку, справляется потихоньку почти со всеми проблемами. Можно или нельзя, нужно или нет, некому ответить сразу на все вопросы. Понемногу, по чуть-чуть, Бэлла адаптируется к своим хозяевам. Вот что важно, каждый для неё - хозяин, от каждого, не угодив, можно получить наказание. Оно привычно, но неизвестность - хуже, поэтому Бэлла предпочитает её наказанию. Как страшно. Заинтересовавший её Эдвард впервые затронул струночки сердца юной девушки, но как Бэлле быть в этой ситуации, когда она не смеет ничего, кроме единственной возможности - стать невидимой и незаметной, чтобы не спровоцировать парня, от которого можно ожидать чего угодно, её же предупреждали. И не раз. Счастливый момент в машине так смутил душу Бэллы, что ради нейтрального фона отношений она не выходит к ужину, она по-возможности, избегает, практически всех, а Эдварда - исключительно изобретательно. Постоянно настороже, постоянно под контролем все шаги и хлопки дверями. Особенно всё, что исходит от Эдварда, её пугает заранее. И желание найти работу по дому, предлог, чтобы не думать, не тревожить душу, преследует Бэллу постоянно.
Убивает привычка Бэллы из-за необходимости быть крайне осмотрительной, она даже рождает правило уничтожать свои рисунки.
Эдвард - молодой максималист, ему нужна ясность, но Бэла игнорирует его, а с братьями общительна и спокойно идёт на контакт. Загадка. Ну, и как тут устоять? Вполне понятно, что любопытство, наконец, заставит его сделать первый шаг. Ему на глаза попался рисунок. Талант очевиден. А теперь ещё его имя, произнесённое во сне ... Да, тут может помочь Лорен. Пока может. А потом ему станет мало других, ему очень будет нужна Бэлла. Только Бэлла. И, кстати, все ужины пришлись разборчивому и придирчивому Эдварду очень по вкусу. Путь к мужчине лежит ...
Жду продолжения ...
Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 31.07.2012, 13:53 |
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 15:01 | Сообщение # 798 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главку.
Рабство страшно, оно нивелирует и уничтожает личность.
Но с Беллой по-другому, она талантлива и добросердечна.
И теперь, или ей помогут выйти из рабского ощущения, или раздавят.
Видимо, фанфик про первое)))))
Интересно читать от лица Эдварда, пытающегося понять, что тянет его к ней.
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 16:45 | Сообщение # 799 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Девочки спасибо за новую главу
Ах эти "слепые " мужчины. Ведь все как на ладони, а они вокруг да около крутятся не замечая истины. Интересно когда же наконец то Эдварда посетит мысль что между им и Беллой , не чувство страха или боязнь, а чувство которое называется любовь ну или для начала симпатия. Жду продолжения. Интересно будет узнать как пройдет первый отдых Беллы на футболе, и с какими впечатлениями она останется от всего происходящего.
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| ket0306 |
| ket0306 |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 17:07 | Сообщение # 800 |
 РОБСТЕН-ОПТИМИСТка
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! Прочитала с удовольствием. Очень интересная история.Эдвард знает "других" девушек и такая Белла для него загадка.кажется ему хочется её разгадать.......... Добавлено (31.07.2012, 17:07)
---------------------------------------------
И еще... Джаспер мне очень симпатичен как личность
|
| |
| |
