|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Bellavampier96 |
| Bellavampier96 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 13:23 | Сообщение # 961 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо большое за новые главы, Беллу безумно жалко  Эдвард молодец, заботился о Белле, он любит её, это здорово, если бы он знал что и Белла его любит  здорово что Белал и Эд поговорили, Эдвард много что узнал из прошлого Беллы, я просто удивляюсь тому что Белла не сломалась из-за того что видела, потому что то что она видела и то что с ней делали это кошмар просто то что о Белле заботятся здорово, но плохо что она не привыкла к ней и её это пугает буду с нетерпением ждать новые главки, спасибо большое  
|
| |
| |
| Счетчик |
| Счетчик |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 13:32 | Сообщение # 962 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
Жалко Беллу Хорошо что Эдвард помогает ей.Надеюсь что скоро у неё все наладится)Спасибо за продолжение
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 13:34 | Сообщение # 963 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за новые главы! 
Мне так запомнилась эта глава от Эдварда, а особенно эти слова:
– Ты не выстрелишь в меня. Я слишком на нее похож, – спокойно сказал я.
Вообще он палится по-страшному. Уже. Своим поведением он доказывает и показывает свою привязанность к Белле всем в доме. Думаю Карлайл уже обо всем догадался. Но все же я очень горжусь Эдвардом, он ради Беллы готов и в огонь и в воду...и не просто на словах. Они с Карлайлом в этом похожи: если влюбились, то все - навсегда. Очень милый разговор между Беллой и Эдвардом произошел, таблетки дали свое. 
А вот от Беллы глава печальная... Наша девочка гораздо сильней чем кажется. Но все же этот поступок Карлайла сломал ее окончательно.
Но в одну ночь, не прикасаясь, ни разу не ударив, доктор Каллен просто сломал меня.
И это совершенно не удивительно. Она только начала оживать, а тут такое... Тяжело читать как она плачет, тяжело думать о ее прошлом. Да и в данный момент у нее никого нет, нет близкого человека которому можно довериться. Пока что.
А я жду Хеллоуина и классной вечеринки.   
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 13:40 | Сообщение # 964 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Девочки, привет и спасибо за главы.
Честно сказать...слов нет, как всегда только эмоции и шок от того, насколько Белла сильная девушка.
Боль была очень знакома мне. Боль напоминала мне о том, кем я была на самом деле, она указывала мне мое место. В последнее время я забыла об этом. Я забыла все это, почувствовав немного свободы. В некотором смысле я была рада и благодарна боли. Потому что, если я чувствовала боль, я жила. Это означало, что я жива… я выжила.
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 14:05 | Сообщение # 965 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
"Я плакала о каждом ребенке в мире, который никогда узнает, что такое свобода и что такое жизнь без боли. Я плакала о тех, кто никогда не узнает, что такое любовь, а будет жить лишь в мире страданий и злобы."
Страшно, что такое есть в мире.
Тут все заботушку проявили, а Розали напомнила о роли девушки-раба. И Белла четко осознала свое место, что нельзя расслабляться, надо выживать.
Спасибо за быстрый перевод и выкладывание новых главок! История очень держит в напряжении.
|
| |
| |
| marisa |
| marisa |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 14:28 | Сообщение # 966 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Поступок Карлайла отвартный конечно, но то что Белла так быстро познакомилась с его вторым"Я", оставляет надежду на то, что теперь она будет более бдительной и не попадет ему под горячую руку.Да и Эдвард рядом, поможет.Хотя, если б было все так легко, не было бы такой длинной истории( читаю первый раз и не знаю что же дальше..)
Спасибо за новые главы
|
| |
| |
| алиса-элис |
| алиса-элис |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 14:36 | Сообщение # 967 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Меня, пожалуйста, в ПЧ!
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 14:51 | Сообщение # 968 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо за новые главы!
Бедная Белла. сколько же всего ей еще придется вынести. а цель Карлайла была достигнута. он хотел, чтобы Белла знала свое место? получил! она вернулась к тому, с чего начинала. я надеюсь, что хоть не будет ничего плохого, когда Карлайл узнает, что она не так уж и безграмотна, что не воспримет это как ее ложь.
трогательная забота Эдварда и его готовность драться за его красивую девочку просто умиляют. получается, он видел как умерла его мать? почему он никому об этом не сказал?
и почему Карлайл превзошел самого себя, наказывая Беллу? он ведь не был так жесток по отношению к другим своим рабам. очень хочется узнать наконец все тайны.
|
| |
| |
|
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 15:19 | Сообщение # 970 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Примите в ПЧ, пожалуйста. История берет за душу...Почему-то не вижу тут перспективы для хеппи энда.
Спасибо, что выкладываете её.
|
| |
| |
| mandarinka8999 |
| mandarinka8999 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 15:45 | Сообщение # 971 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
здраствуйте,недавно начала читать ваш перевод,рассказ очнь затягивает,жаль что пока все так печально надеюсь,что скоро все наладится,потому что очень люблю хеппи энды!!!!!!!
|
| |
| |
| Сахалинка |
| Сахалинка |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 15:47 | Сообщение # 972 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Ооооо!!! Спасибо за новые главы!!! ЗдОрово, что выкладываете по 2!!!! С нетерпением УЖЕ жду продолжения!!!
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 17:36 | Сообщение # 973 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за главки
Бедная Белла, это же насколько ей вбили в мозг ее статус 
Розали меня удивила, даже если она хотела это как претензию предъявить Карлайлу, зачем прямо при Белле то?  еще больше доказать ее место?
А Белла такая вроде сильная духом, но все равно ведь ранимая
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 18:18 | Сообщение # 974 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Нотик, Lersha, спасибо за новые главы!
Доктор - садист. Адский огонь в глазах, и улыбка. Жутко. Быстро он указал ей ее место. Белла, если бы не Эдвард, да и остальные мальчики Каллены, чтобы с ней было. У Эдварда просто сердце рвется от боли и любви за нее. Видимо не только Джаспер, а все уже поняли, что Эдвард влюбился.
Рабыня. Никто. Собственность. Боль и выживание. За что!
Прекрасный перевод и редактура!
Спасибо!
 
|
| |
| |
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 18:48 | Сообщение # 975 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Спасибо большое за продолжение!!!
Душа Эдварда просыпается после смерти матери. Это так прекрасно и больно
И он самоироничен - "Эдвард - сентиментальный котенок" 
Я правильно поняла, Карлайл и братья не знают полной картины смерти Эсми, что Эдвард все видел?
Белла еще раз показала насколько она умная и много уже пережившая. И это страшный опыт. Окончание главы просто убивает. Находясь у Чарли Белла наростила хоть немного спасающую ее кожу. А теперь ее сорвали - нежность и забота Эдварда, помощь Джаспера, добродушие Эммета. Элис. Наказание Карлайла - это как соль на молодую кровоточащую кожицу. И будет очень страшно, если Белла опять будет создавать свой защитный кокон, страшно как для личности. Но, увы, нужно для выживания.
Карлайл. Его раздвоение понятно. Но что-то большее стоит за его поведением в отношении Беллы. Вот только что?
 
|
| |
| |
| Kassandra_ |
| Kassandra_ |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 19:07 | Сообщение # 976 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 437
Статус: Offline
|
Разрешите поделиться своей нелепостью. Увидев, какое количество людей наслышаны об этом фике и с какими эмоциями о нем высказываются, я сама себе удивляюсь, в каком бункере я была всё это время??? Как увидела, какая толпа побежала его читать, когда он здесь появился, я тоже рванула, как ненормальная  Но потом всё же смогла себя пересилить и подождать, когда появится побольше главок. Но хватило меня ненадолго. Сила воли напрочь отсутствует. Так вот. Заинтересовало - не то слово! С превеликим удовольствием буду читать, переживать и радоваться за героев.
Огромная благодарность автору, всем переводчикам и редакторам за возможность познакомиться с такой захватывающей, цепляющей и пронизывающей душу историей
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 20:01 | Сообщение # 977 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
О чем, моя, надежда?
Я, выживать хочу,
Не радуясь мгновеньям,
Испытывать вину.
Вину за то, что я дышу!
За позволение глазам,
Увидеть солнца луч,
Мне, суждено рабою, быть!
О ком, моя мечта?
Лишь о тебе,
Увидеть свет любимых глаз,
Твою улыбку, для меня…
А после, можно быть,
Не только Господа, РАБОЙ!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Пятница, 10.08.2012, 20:08 |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 21:01 | Сообщение # 978 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 21:06 | Сообщение # 979 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Schneewittchen, Спасибо Дорогая!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 21:13 | Сообщение # 980 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
lora028,
|
| |
| |
