|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 21:14 | Сообщение # 981 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Мяуриция, Спасибо! 
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Bellavampier96 |
| Bellavampier96 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 21:19 | Сообщение # 982 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
|
lora028,  стих классный, очень подходит к рассказу, молодец...я опять главки вспомнила сегодняшние  стих классный  
|
| |
| |
| Julia_Pattinson |
| Julia_Pattinson |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 22:15 | Сообщение # 983 |
 ♥ Love Rob ♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 887
Статус: Offline
|
lora028, ВАУ!!  Классный стих!
|
| |
| |
| werty44 |
| werty44 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 22:16 | Сообщение # 984 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
|
я из тех, кто еще не читал эту историю, но надеюсь познакомиться с ней  читаю по несколько глав сразу, по одной неинтересно  а можно узнать сколько всего глав ? спасибо всем, кто трудится над переводом и редактурой
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 22:35 | Сообщение # 985 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Наташа,спасибо!
Девочки,спасибо!
Забота,не каждый заботится о том, кто рядом, по сути сказать о любви можно только тогда, когда к страсти, влечению, очарованию присоединяется желание заботиться о человеке, который рядом с тобой. Можно кричать о любви, но не думать как твой любимый, что он чувствует. Эдвард не говорил Бэлз слов любви, но тем, как он ухаживал за ней после пыток садиста-отца, он сказал больше,чем все клятвы любви вместе взятые. Он был нежен, осторожен, он нянчил ее, он любит ее.
Карлайл ужасен в том,что он творит,да с одной стороны он кажется хорошим, но,он ужасен, он все спланировал и он пытал ребенка, после его изощренных действий она ходить толком не могла, но хуже всего то,что он сломал ту хрупкую надежду, что зародилась в ее душе, он сломал зачатки ее личности.Она сильная, справится, но произошедшее ужасно.
Карлайл кинулся с оружием на родного сына...только за те слова,что Эдвард сказал-да, он точно в этот день не является самим собой.
Эдвард, у Эдварда огромное сердце, он очень раним, поэтому скрыл себя под таким панцирем, ему проще было прятать себя, иначе он бы погиб, он бесконечно любил мать...был ее "маленькой звездой", и когда матери не стало, то его свет стал тусклым,но он не погас.
Мне больно за Бэлз, она пережила за свою короткую жизнь так много, но она выжила, а это перевешивает все.
Джейн больна,она точно психопатка, кто ломает ребенку нос только за то,что твои туфли шаркают...
И за что я возненавидела Карлайла еще сильнее, за его слова, что Бэлз после пережитого надо себя поберечь и бла-бла-бла.
Жаль,что он не проведет ночь на коленях,связанным, очень жаль.
Но в одну ночь, не прикасаясь, ни разу не ударив, доктор Каллен просто сломал меняэто хуже любого избиения.
Но я должна быть сильной.эта девочка сильнее всех, всех вместе взятыми.
О, отдельное-одно из любимых в фике- разговор Бэлз под воздействием лекарств, да девочка сказала то,что никогда не сказала бы будучи в полном сознании.
Эд, Эд влюблен по уши, он даже оценил то,что ее носик симпатичный
В некотором смысле я была рада и благодарна боли. Потому что, если я чувствовала боль, я жила. Это означало, что я жива… я выжила.этот роман(фиком не могу назвать) всегда вселяет чувство уверенности, что все преодолимо!
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Пятница, 10.08.2012, 23:48 | Сообщение # 986 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Как же грустно.Безумно жаль Беллу, сначала казалось,что из ада ее вытащили,а теперь складывается впечатление,что она попала в другой,не менее жуткий. Особенно судя по последним строчкам.Карлайл удивил,абсолютно неожиданно было такое его поведение,просто кошмар.Вдруг такой поступок,надеюсь больше он такого не повторит.А еще жаль.что и Эдвард,и остальные ребята ничего сделать не могут,только облегчить боль.
Спасибо большое за продолжение))
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 07:45 | Сообщение # 987 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
 Очень-очень-очень интересно ! Спасибо !
Добавлено (11.08.2012, 07:45)
---------------------------------------------
 Комментарии на форуме пока не читаю ... что бы не узнать содержание , поэтому в диспуты-дискуссии не вступаю . Только после глав 
Сообщение отредактировал malininamarina1993 - Суббота, 11.08.2012, 07:46 |
| |
| |
| Eshkorina |
| Eshkorina |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 17:12 | Сообщение # 988 |
 ♥Amore mio♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
Очень интересный фф, буду читать определенно Всем огромное спасибо за перевод
Размещаю:
25 ПРИЧИН почему я ненавижу Карибы!
Наследник Каллена
|
| |
| |
| Карлайловна_хD |
| Карлайловна_хD |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 18:57 | Сообщение # 989 |
 ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Спасибо за новые главы
Да, Карлайл своим поступком сломал Беллу, и теперь она его боится, но, может, так нужно ему? Чтобы не привязывалась, может, у него есть какая-то тайна или что-то такое... ведь, по сути, Белла для него только раб, никто более... она раб, пусть и младше, чем остальные. А может он таким способом пытается сделать ее сильнее? Да и пусть если он просто сделал это в порыве ярости и подстроил специально, но кто знает, если бы Эдвард не любил Беллу, а относился к ней так же, как и Карлайл ( а яблоко от яблони) он бы мог точно так же поступить? И тогда все бы осуждали уже поступок злого и бессердечного Эдварда? А Эдвард, со своей несдержанностью, мог бы и застрелить ее... или подстрелить... кто знает? Сомневаюсь, что Карлайл ужасный и т.д. Он мафиози, безжалостный и холодный мафиози, а это здесь играет важную роль... Он замечательный человек...
|
| |
| |
| МАРИЯ061 |
| МАРИЯ061 |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 19:34 | Сообщение # 990 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
СПАСИБО ЗА НОВЫЕ ГЛАВЫ.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 20:00 | Сообщение # 991 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые главы!
У доктора Каллена два лица. Вряд ли жители маленького городка, обращающиеся к милому доктору, с мягким сочувствующим взглядом, за помощью, могут предположить, на какие жуткие вещи способен этот человек.
Это страшный, ужасный человек, раз способен был выбрать своей жертвой невинную девочку, да ещё всё тщательно спланировать, не говоря уже о наказании, которое для неё придумал.
Для Беллы было бы достаточно уже того, когда он на неё наставил незаряженный пистолет, она не глупая и никогда больше не нарушила бы дозволенных границ. Только для милосердного доктора этого оказалось мало, даже Эдвард знающий на какие ужасные вещи способен его отец, вынужден был признать, что то, как Карлайл обошёлся с Беллой слишком бесчеловечно.
Белла никогда не должна забывать, кто перед ней, этот человек с добрым взглядом маска, за которой скрывается чудовище.
И может быть, Розали поступила жестоко, напомнив Белле о её статусе, но зато она честна и не пытается быть лучше, чем есть на самом деле, а Белла правильно делает, что превозмогая боль пытается жить дальше, нельзя рабу отлёживаться, когда в доме есть дела.
Раб должен знать, и всегда помнить своё место, только так можно выжить в этом мире, в котором искусство выживания впитывается с молоком матери. В мире рабов нет места милосердию и сочувствию, если хочешь выжить терпи боль, раз больно, значит ты ещё жив, такова ужасная реальность.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 11.08.2012, 22:13 | Сообщение # 992 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (Карлайловна_хD) Да и пусть если он просто сделал это в порыве ярости и подстроил специально
Вот сколько бы мы не рассуждали, все же думаю это просто срыв. Ярость и злость на нее. Вот только если и был кто-то виноват, то только...судьба? Но никак не Белла...
Quote (Карлайловна_хD) Он замечательный человек...
Карлуша, ты такая Карлуша.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Воскресенье, 12.08.2012, 00:10 |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:36 | Сообщение # 993 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (RobSten_LoVe) Карлуша, ты такая Карлуша.
Поддерживаю тебя, Татьяна. |
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 01:54 | Сообщение # 994 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
(Карлайловна_хD), Я прочитала твой коммент и попыталась посмотреть с твоей точки зрения на то что произошло, я не могу все равно. То что сделал Карлайл с Беллой это не оправданно ни чем. Этого нельзя оправдать даже тем что она рабыня, его собственность. То что произошло можно сравнить только с тем, когда злой человек сперва дает собаке кусок хлеба, а потом бьет ее (собаку) за то что она его съела! Для меня его попытка заботы о Белле на второй день была просто наждаком по сердцу. Я понимаю, что это его Профессиональная обязанность заботится о нуждающемуся в медицинской помощи человеке, а как хозяин он может заботится о своем имуществе (боже какая мерзость), но пытаться снова стать хорошим для Беллы... Урод!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Сообщение отредактировал lora028 - Воскресенье, 12.08.2012, 02:07 |
| |
| |
| Карлайловна_хD |
| Карлайловна_хD |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 02:04 | Сообщение # 995 |
|
ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Quote (RobSten_LoVe) Но никак не Белла...
но мало ли...
Quote (Schneewittchen) Поддерживаю тебя, Татьяна.
Quote (RobSten_LoVe) Карлуша, ты такая Карлуша.
Он за-ме-ча-тель-ный
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 02:09 | Сообщение # 996 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Карлайловна_хD) Он за-ме-ча-тель-ный
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 10:28 | Сообщение # 997 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Очень тяжелые главы
Карлайл хуже Чарли,сломал ее внутренне,указал ее место в этой жизни.
Наверное,есть причины того,что он сделал,и можно понять его,но не простить.Я все еще в шоке.
Как жалко и Беллу и Эдварда.
Эдвард показал себя с лучшей стороны:такой внимательный,заботливый,нежный.
После прочтения,как обычно,столько вопросов.Что же случилось с их мамой,что они такие в этот день?Мне кажется,что их мама не умерла.
Девчонки,спасибо за главы и что выкладываете эту историю!!!
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 13:00 | Сообщение # 998 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Интересно сегодня будет продолжение  ? Или потом опять на работе читать придется! 
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Карлайловна_хD |
| Карлайловна_хD |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 13:13 | Сообщение # 999 |
|
ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Quote (lora028) интересно в каком месте?
Карлайл поступил под действием эмоций.
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 13:20 | Сообщение # 1000 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Quote (Карлайловна_хD) Карлайл поступил под действием эмоций.
Он взрослый человек ему не пятнадцать лет, а она бесправная, не имеющая право даже на собственное мнение маленькая девочка. Эдвард в этой ситуации выглядит более взрослым и зрелым человеком! Так можно все что угодно оправдать! Меня убивает другое, Карлайл ей сказал отдыхать, а она поперлась убираться превозмогая боль и причиняя себе еще больше вреда. Теперь он ее на цепь посадить в комнате, что бы она ничего не могла делать по дому!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
