|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Ulo4ka |
| Ulo4ka |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 02:16 | Сообщение # 1541 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Прочла всё на одном дыхании и теперь с нетерпением жду продолжения. История захватывает. Любовь, действительно может вылечить многие раны, надеюсь, Principe Della Mafia и его Bella Ragazza со всем справятся.
Хочу объявить от своего имени огромную благодарность переводчикам )
Большое всем вам спасибо 
Удары в спину чаще всего наносят те, кого защищаешь грудью.
|
| |
| |
| Duduka |
| Duduka |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 14:28 | Сообщение # 1542 |
 infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
а мне нравится доктор Каллен здесь. есть в нём что-то... 
Чукча — читатель.
|
| |
| |
| Fenechka |
| Fenechka |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 19:01 | Сообщение # 1543 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
|
Наслушалась восторженных отзывов и наконец-то тоже прочитала фф. За день все главы. Очень необычно. Често говоря, прочитав саммари, думала будет больше криминала, крови и всякой дргуой...вещей))) Но все оказалось довольно мило. романтично. Заинтриговало то, что же связывает Карлайла и Беллу. Она его дочь???   Джеймс как и везде оказался редкостным ублюдком. Аро удивил.
В общем, примите меня в ПЧ! 
- ...Они непредсказуемы… неуправляемы… хаотичны… требовательны…жестоки… и от них невозможно
дистанцироваться!
- Они милые, искренние и любят тебя просто так!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 20:00 | Сообщение # 1544 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за главу!
Такого праздника у Беллы ещё не было, она не только была той, что приготовила и накрыла праздничный стол, но и принимала непосредственное участие в семейном обеде с индейкой.
Несмотря на её статус, Карлайл окончательно принял Беллу в семью, а в День Благодарения вся семья собирается за праздничным столом, да и благодарностью Беллы он остался очень доволен.
Девушка всю свою жизнь прожила в неволе и научилась хорошо ценить простые вещи такие, как еда, вода и крыша над головой, за это она и возносила свою молитву, при этом не прося для себя больше ничего.
Карлайл оценил это, и посматривает он на Беллу всё чаще особенным взглядом, она действительно для него много значит, и много значит её безопасность, даже мальчики Каллены, пока, не понимают причин, но со временем всё прояснится.
А, уж продолжение обеда было таким горячим, Эдвард в этот раз пошёл дальше поцелуев и окунул Беллу в мир удовольствия. Её первый опыт стал для Беллы ошеломляющим, ничего подобного она никогда не ощущала, и это только от одних касаний, так смотришь, со временем, Белла сама захочет пойти дальше, постепенно Эдвард приучит её к мысли о близости.
А, пока можно насладиться друг другом и теми ощущениями, что каждый из них дарит другому.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 21:46 | Сообщение # 1545 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Quote (looking) Quote (looking)
Очевидно, что Белла наследница другого клана и сможет стать свободной только после того, как Карлайл или Эдвард или ещё кто-то убьют её отца и мачеху.
Так вроде говорили, что Чарли не в организации и ваще так, пешка. В любой момент могут заменить. Папа его вес имел, а Чарли - нет.
НЕ СПОЙЛЕРИМ!
Что это значит?
Неужели я угадала? 
Это было бы лучше, чем если бы Карлайл претендовал на Беллу.
Sorry, спойлерить не собиралась (оригинал я не читла)
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 05.09.2012, 19:14 | Сообщение # 1546 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА! 
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Среда, 05.09.2012, 21:32 | Сообщение # 1547 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Красиво, конечно, детки гуляют.
Но висит в воздухе какая-то тревожность.
Надолго ли эта идиллия?
Карлайл, млин, тёмная лошадка, вернётся и выкинет какой-нить фортель.
Розали -точно сучка со своими подъёживаниями.
А сходство Эдварда с Седриком выглядит как чистый стёб
Спасибо за главу,
столько нервов - пора менять валерьянку на коньяк. 
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| Sky |
| Sky |
Дата: Среда, 05.09.2012, 22:20 | Сообщение # 1548 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Так здорово что Эдвард подумал отвести Беллу на ее первое свидание, тем более что для него оно тоже первое. Они вместе учатся, это так мило)))
|
| |
| |
| Илария |
| Илария |
Дата: Среда, 05.09.2012, 22:52 | Сообщение # 1549 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Глава от лица Эдварда. В ней еще так много дерьма в выражениях Эда, всплытие беспорядочного сексуального прошлого, еще курение травки, но... рядом постоянные признания в любви, забота, желание защитить и первое свидание.
Все еще завалы грязи и беспорядок в комнате Эдварда и огромное желание с помощью Беллы разгрести свое прошлое, очистить свою душу, навести порядок.
Спасибо команде переводчиков, Нотику за редактуру, LeaPles за маячки.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Среда, 05.09.2012, 23:28 | Сообщение # 1550 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо,спасибо,спасибо !Бедный Эдвард пол ночи придавался фантазиям о Белле  .Хорошо,что есть лучшая подружка-рука  .Он так описывал Беллу,глядя на нее  ,что у меня у самой слюнки потекли   Х
Но мне всетаки кажется,что Карлай знает о них с Беллой. 
Розали меня конечно убила  .Она бы хоть иногда дружила с головой  Ляпать такое в присутствии Беллы.Надеюсь в следующей главе узнать,что она сказала Белле в ее комнате,что та так засмущалась,когда пришел Эдвард
Их первое свидание-ммммммм!Причем у Эдварда оно тоже первое!Но фильм,который они выбрали  ...
А вот интересно,Белла пришла к Эдварду в комнату в таком открытом спальном комплекте в надежде на повторение прошлой ночи  Я бы хотела этого повторения
Спасибо еще раз  И жду продолжения 
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 05.09.2012, 23:30 | Сообщение # 1551 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо, замечательный перевод! Милая глава! Эдвард, очень терпелив, с его то темпераментом и игрой гормонов! Жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 01:13 | Сообщение # 1552 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Нотик, LeaPles, - девочки спасибо вам за главу
Вот это романтика у Эдварда и Беллы Ужин, кино.... Эдвард умничка, что так все организовал Еще очень понравился и впечатлил Эммет своей реакцией на ситуацию Розали-Эд-Белла :good:Он наверное в первый раз показал свой мужской характер Розали, потребовавши от нее извинения перед Беллой. Супер!!!
Жду с нетерпением продолжения этого шедевра .
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 01:45 | Сообщение # 1553 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Вот это продолжение! Эдвард какой молодец, не пугает Беллу, а действует постепенно!
Розали еще та штучка!!!
И я думаю, Карлайл обо всем или знает или догадывается.
Спасибо за главу!!!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 03:10 | Сообщение # 1554 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Наташа, девочки-спасибо за новую главу!
Сколько раз я читала эту историю,столько поражалась тому, сколько нежности в Эдварде, казалось бы - он циничен, вспыльчив, жесток-но это его маски, рядом с Изабеллой мы видим совершенно иного человека, для которого любимая женщина превыше всего, он видит ее особенной, любя не только тело, но и душу. Он удивителен в те моменты, когда целует тыльную сторону ее ладони - маленький нежный жест, крохотное проявление любви - жест, говорящий больше слов. Он не красуется перед Изабеллой, желая показать лучшее, что есть в нем, с ней он может позволить себе роскошь быть настоящим, таким каким он был всегда глубоко внутри себя, он может быть нежным,мягким, ранимым, дарящим удовольствие любимой женщине, отбрасывая свои потребности на дальний план. Он боится разбудить ее, доставить дискомфорт, смутить - его заботит каждая мелочь, все, касаемое его красивой девочки -важно.
Роуз, все же она очень холодна, и она жестока, она напоминает мне дикий шиповник - красиво, но колко, уколись шипом и будет ноющая царапина. Роуз умна, но не проницательна, она никак не желает понять, что не все смотрят на жизнь так как она, ей бы понять, что Эдвард это Эдврад, а Изабелла совершенное иное - она чистая, она любит, и силой своей любви она очищает Эдварда от всего того налета,что образовался за годы.
Они были на свидании, Изабелла хорошо адаптируется во внешнем мире, это благодаря тому, что Эдвард вселяет в нее уверенность, показывая каждым жестом - ты со всем справишься, ты лучшая,любимая,единственная.
|
| |
| |
| Olga1973 |
| Olga1973 |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 03:21 | Сообщение # 1555 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Какая замечательная глава! Эдвард такой забавный! Все удивляется, что все догадываются о его любви и сам себя все время выдает. Его сленг - обхохочешься! И весь дерганный, Бэллу оберегает изо всех сил. А в кинотеатре его реплика "Что ж, е-мое, я умер, - сказал я" - просто убил. Да, детки не стесняются в выражениях между собой, но зато о Бэлле дружно заботятся, даже Эммет удивил. Как-то подозрительно ведет себя Карлайл. Я все время думаю, может быть он специально Бэллу взял для Эдварда, чтоб он меньше дергался, и не наркотой увлекался, а Бэллой? Опять же все дома, на глазах, подконтрольно. Но глава, конечно, позитивная - удовольствие читать.
Нотик, LeaPles, спасибо, что выкладываете, редактируете.
|
| |
| |
| Robomanka |
| Robomanka |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 04:00 | Сообщение # 1556 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Девочки спасибо спасибо спасибо ! Сколько радости дарите нам перёводя и выкладывая эту чудесную книгу!
|
| |
| |
| jlomaryst |
| jlomaryst |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 06:26 | Сообщение # 1557 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Спасибо за такой прекрасный перевод такой замечательной истории.Принимайте в пч.Буду ждать продолжение.
|
| |
| |
| Ne_AnGeL |
| Ne_AnGeL |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 11:04 | Сообщение # 1558 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
|
Приветик! 
Спасибо за новую великолепную главу!)) 
Эдвард такой умничка действует постепенно, а не сразу!
Буду ждать с нетерпением новую главу!)
Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 21:12 | Сообщение # 1560 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Непросто будет Эдварду справляться со своей сексуальной активностью, привыкшему получать желаемое по первому зову. Вблизи Беллы он сдерживает свой темперамент с большим трудом, но и напугать Беллу своим напором не хочет.
Рядом с ней он стал другим, он заботится о ней, защищает, правда от самого себя, тоже, иногда приходится защищать, всё же характер у него не сахар, но Белла любит его, а поэтому на многое готова закрыть глаза.
Но, если сам Эдвард тут же извиняется за все свои проколы, то Розали заставили это сделать, после её грубого замечания. Это было очень некрасиво, и Белла не заслужила стоять на одной планке с теми шлюшками, с которыми Эдвард спал. Неужели незаметно, что сейчас это уже не прежний ЭДвард?
Розали перегнула палку, за что и получила свою порцию гнева и не только от Эдварда, Эммет также остался недоволен поведением своей девушки, в этот раз её злой язык был совершенно не к месту.
А, Эдвард так старается, повёл Беллу на свидание, не без казусов конечно, но они хорошо провели время, Белла осталась очень довольна фильмом, ужином и самим Эдвардом, а что ещё нужно для счастья. Счастлива Белла, счастлив и сам Эдвард.
С нетерпением жду продолжения! 
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
