Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Вторник, 06.11.2012, 11:05 | Сообщение # 801
Группа: Удаленные
Почему я не могу прочесть этот фанф, мне почему то выдает " вы не входите в группу пользователей и т.д. " ...что делать очень хочется прочитать (( ? P.S. на этом сайте в первый раз ...
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 23:35 | Сообщение # 802
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Sonea, спасибо за этот фанфик
Реально, история добавляет в кровь адреналин и остановиться, начав, невозможно. Конечно, хотелось бы, чтобы она не заканчивалась так неопределенно. Где же все точки на i ?
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 23:42 | Сообщение # 803
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
looking,
Quote (looking)
Реально, история добавляет в кровь адреналин и остановиться, начав, невозможно. Конечно, хотелось бы, чтобы она не заканчивалась так неопределенно. Где же все точки на i ?
Я рада, что история понравилась ))) А все точки (по крайней мере большинство) будут расставлены в продолжении истории: Лев и Шакал (Вообще-то в шапке висит ссылка, но последние дни она почему-то не отражается...)
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 23:54 | Сообщение # 804
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Quote (Sonea)
в продолжении истории: Лев и Шакал (Вообще-то в шапке висит ссылка, но последние дни она почему-то не отражается...)
, спасибо за подсказку. Я заметила этот фик среди Ваших переводов. Кстати, Ваш перевод Let's Get Physical мне тоже очень нравится. Спасибо и за него. Остальные - ещё впереди. И это радует
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 20:35 | Сообщение # 806
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Quote (Sonea)
И ко мне можно на ты ))))
СПАСИБО. Ко мне тоже
Добавлено (03.12.2012, 20:35) --------------------------------------------- Sonea, благодаря твоему вдохновению, перечитала снова "Жертвенного ягненка", теперь неспеша и с комментами в главах (хоть и поздно).
Дата: Пятница, 28.12.2012, 00:35 | Сообщение # 811
Группа: Удаленные
Здравствуйте скажите пожалуйста,можно ли мне прочитать данный фанфик? я просто очень долго его искала, пытаюсь зайти , а для меня доступ закрыт,пожалуйста ,откройте ,если это возможно,буду очень признательна!
Дата: Четверг, 10.01.2013, 14:45 | Сообщение # 813
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Чего-чего, а такого я уж точно не ожидала... Вот, что значит, встретились не в то время и не в том месте. У меня даже и слов нет, что редко бывает)) Надо сиквел читать, а то ясно, что ничего не ясно)) Перевод великолепный, спасибо огромное.
Дата: Четверг, 10.01.2013, 23:03 | Сообщение # 814
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
alisanes,
Цитата (alisanes)
Чего-чего, а такого я уж точно не ожидала... Вот, что значит, встретились не в то время и не в том месте. У меня даже и слов нет, что редко бывает)) Надо сиквел читать, а то ясно, что ничего не ясно)) Перевод великолепный, спасибо огромное.
да, сиквел так и манит ))) ведь хочется убедиться, что герои смогут вновь "отыскать" друг друга, но и планы Джеймса провалятся ))) Буду очень рада видеть в сиквеле )))) Спасибо огромное за комментарии здесь и под главами)))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 28.03.2013, 14:58 | Сообщение # 816
Группа: Удаленные
Обожаю фики, где образ Эдварда представлен именно так: жестокий (но не совсеми), справедливый, мега аккуратный, смелый...да и просто потрясающий. Бывает так, читаешь кучи фиков, а потом залезаешь на сайт за новыми, смотришь названия. Вроде знакомы, а про что они вспомнить сложно, так вот это история однозначно НЕ из их числа. Очень запоминающаяся, которую с легкостью и интересом перечитаешь еще и не раз. Редко пишу отзывы о прочтенных история, но эта "зацепила" и я посчитала своим долгом сказать СПАСИБО!!!
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 00:43 | Сообщение # 817
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Sonea! спасибо за перевод это интересной истории! Очень понравился сюжет, за что - спасибо автору, и не менее понравился великолепный, эмоциональный, очень литературный перевод, за что спасибо - нашему неутомимому переводчику! Ну и, конечно же, бегу читать сиквел! с нетерпением жду развязки этой истории!!
Дата: Понедельник, 23.09.2013, 17:00 | Сообщение # 818
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод такой очень интересной и захватывающей истории!:sval2: Приятно удивило, что Эдвард оказался агентом ФБР под прикрытием, хотя мне он, также как и Белле, понравился сначала в образе "человечного" парня мафии... мистера "Армани"... Очень интересно, что будет с ними дальше, поэтому пошла читать сиквел!
Я даже не ожидала. 
скажите пожалуйста,можно ли мне прочитать данный фанфик? я просто очень долго его искала, пытаюсь зайти , а для меня доступ закрыт,пожалуйста ,откройте ,если это возможно,буду очень признательна!
