Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 30.06.2011, 17:27 | Сообщение # 264
ѼPodsevshaya_na_SumerkiѼ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 166
Статус: Offline
- И просто на заметку? Я намного больше этого… Эдвард очень скромный парень, что ещё можно сказать. Таким заявление чуть не довел до инфаркта женщину над которой её бывший муж "издевалс"я в постели со своим "мизинцем" спасибо за перевод
Дата: Четверг, 30.06.2011, 17:42 | Сообщение # 265
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
robert, спасибо за комментарий, рада, что глава повеселила
LeaPles,
Quote (LeaPles)
И Эд такой хитрец, понял как можно Беллиссиму выбить из состояния психического равновесия
что тут скажешь, он перешёл в наступление. Если она отказывается понимать то, что сказано прямым текстом, значит пойдём окольными путями ))) Спасибо за комментарий!
Gaya,
Quote (Gaya)
О разговоре с Анжелой: она прям второе "я" для Беллы..
верно подмечено )))))
Quote (Gaya)
А потом: "Я намного больше этого" ААА!! Как же до ночи дожить, когда мой ребёнок спать ляжет Кстати, у "Эдварда", которого мы знаем длинные пальцы
видимо придётся теперь такие главы ближе к ночи выкладывать а то мало ли )) Спасибо большое за комментарий!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Эдвард такой настойчивый. Он наверное уже больше Беллы хочет, что б она награду свою получила
а то! Такой соблазн, и чем дальше тем сильнее хотеть будет. )))) Спасибо за комментарий!
molodc@,
Quote (molodc@)
можно вопрос? а сколько лет белле?
Quote (volvo4ka)
вроде бы 36! не знаю почему в голове это цифра вертиться.
почти, ей 35 лет, а Эдварду 28 (но это так на всякий случай) ))) Спасибо за интерес к истории!
asa23,
Quote (asa23)
Эдвард очень скромный парень, что ещё можно сказать. Таким заявление чуть не довел до инфаркта женщину над которой её бывший муж "издевалс"я в постели со своим "мизинцем"
зато потом все "мучения" Беллы будут вознаграждены этим "намного большим" Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:22 | Сообщение # 266
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, вот это глава!!!! Боже я наверное через раз так пишу,но это правда супер главка!!!!!!!!!!!!!!!!!! я так смеялась и..черт так завелась.. как представлю себе Эдварда лежащего сверху,типа исправляющего чего то там с ногой все..меня нет... Иришка, спасибо тебе большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я тебя просто ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:42 | Сообщение # 267
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
спасибо за такую главу Эдвард решил превратиться в змея искусителя и довести Беллу до оргазма даже самыми только словами И просто на заметку? Я намного больше этого… Эдвард покачал мизинчиком перед её лицом, и девушка едва не лишалась сознания, прямо там. бедная Белка, мне самой плохо стало это нокаут еще раз спасибо за такой чудесный перевод
Дата: Четверг, 30.06.2011, 19:34 | Сообщение # 268
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за главу!!! Пока читала ее, улыбка не сходила с лица) Белла такая неуверенная в себе дурочка) хотя, живя 20 лет под гнетом жесткого мужа и его милинчикоподобного члена можно и не в такое забитое существо превратиться. а Эдвард.... Господи, я даже слов подобрать не могу, чтобы описать мою привязанность и восхищение им) Он не только оценил ее как красивую, соблазнительную женщину, но и не перестает ее подбадривать))))и его последние слова
Quote
- И просто на заметку? Я намного больше этого…
у меня нет слов)))))) остается только надеяться, что Белла не слишком долго будет ждать, чтобы убедиться в правдивости его слов)))
Дата: Четверг, 30.06.2011, 19:53 | Сообщение # 270
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Вот это глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Обожаю Эдварда! !!! Белла рассказала ему об очень личных вещах (молодец!) и его реакция просто меня покорила!!!))) И как следствие Эдвард задумался, а смог бы он довести Беллу до оргазма. Правильно мыслишь, дорогой! Тем более раз у тебя - И просто на заметку? Я намного больше этого… , все получится! А Анджела меня тоже порадовала! Вот ведь не зря говорят, что стороннему наблюдателю очевидно гораздо больше, чем самим участникам отношений. Надеюсь слова Анджелы все же осели у Беллы в сознании! Белла ! Не глупи!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Дата: Четверг, 30.06.2011, 21:05 | Сообщение # 272
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Katushk@,
Quote (Katushk@)
оже я наверное через раз так пишу,но это правда супер главка!!!!!!!!!!!!!!!!!!
но ведь это неплохо, значит главы стоящие )))
Quote (Katushk@)
как представлю себе Эдварда лежащего сверху,типа исправляющего чего то там с ногой все..меня нет...
почему же "типа"... скорее "заодно" ;) это ещё не последняя компрометирующая поза на их занятиях, так что готовься морально ))) Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий!
ira,
Quote (ira)
Эдвард решил превратиться в змея искусителя и довести Беллу до оргазма даже самыми только словами
и у него почти получилось )))
Quote (ira)
бедная Белка, мне самой плохо стало это нокаут
это только начало )) Спасибо огромное за комментарий!
Snastasia,
Quote (Snastasia)
Пока читала ее, улыбка не сходила с лица) Белла такая неуверенная в себе дурочка)
мне кажется, такая вот дурочка живёт в каждой из нас, просто спрятанна далеко и появляется нечасто... соглашусь, Белле повезло меньше, её муженёк вынес эту дурочку на первый план. ))
Quote (Snastasia)
Господи, я даже слов подобрать не могу, чтобы описать мою привязанность и восхищение им)
я и сама им невероятно покорена, таким и должен быть настоящий мужчина... а не ушлёпком, как Джеймс.
Quote (Snastasia)
у меня нет слов)))))) остается только надеяться, что Белла не слишком долго будет ждать, чтобы убедиться в правдивости его слов)))
слишком долго ждать не придётся, но и не так скоро, как хотелось бы... всё могло бы произойти и раньше, если бы не одно ходячее недоразумение (но об этом позже). Спасибо огромное за комментарий!
Gaya,
Quote (Gaya)
А пойду ка я ещё раз последнюю главу прочту
такую главу можно перечитывать вечно )))
Quote (Gaya)
Эх.. Как же я хочу быть на месте Беллы!
уверена, с этим все соглясятся
простоя,
Quote (простоя)
Белла рассказала ему об очень личных вещах (молодец!) и его реакция просто меня покорила!!!)))
четверть дела сделана "заявить и своих желаниях", а там уж и до действий недалеко )))
Quote (простоя)
А Анджела меня тоже порадовала! Вот ведь не зря говорят, что стороннему наблюдателю очевидно гораздо больше, чем самим участникам отношений.
Это верно, но до Беллы к сожалению это не доходит... точнее, она сама не позволяет себе так думать. Говоря её же словами "полное отрицание". Но разве такому Эдварду можно долго противиться ;) тем более, когда он перешёл в наступление ))))) Марина, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 30.06.2011, 21:09 | Сообщение # 273
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, спасибо дорогая за уведомление большое и за шикарный перевод,как всегда прочла все с удовольствием и посмеялась мне прямо настроение подняла это глава. Она так бежала,что забыла рюкзак и очень хорошо, его привез Эдвард,хотя я думаю он бы и так приехал с ней поговорить. Черт возьми ну мне так охота, встряхнуть Беллу,что бы она пришла в себя,эту неуверенность в себе откуда всё из -за муженька,козел ,сам то ни на что не способен, 20 лет без нормального секса правильно Эдвард сравнил,как с тюрьмой,з0а то строил из себя Джеймс не знай кого сам ни на что не способен мальчик с пальчик Белле срочно нужно подымать самооценка и не принижать себя, она пытается быть реалисткой и смотреть на вещи без розовых очков ,ну уж слишком она себя недооценивает. Вот не понравился момент ,когда Эдвард не смог сказать Тани нет,я понимаю,она родной человек,но надо проявлять характер, он не обязан ужинать вместе с Джейн дал согласие,что бы жила ради бога,но он ничего не должен ни ей не Тани. Ему надо быть потверже, он слишком добр. Занятие прошло замечательно, только Белла бедная опять с ума сходит её можно понять конечно такие позы были охохо Черт Белла приди в себя,такой мужчина и такое предлагает девочка не упусти шанса, и я не извращенка но черт возьми как она ещё держится))) Sonea, спасибо большое за перевод,молодчинка просто супер! буду очень ждать продолжение
Дата: Четверг, 30.06.2011, 21:29 | Сообщение # 275
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
Ириш, привет!
Quote
И бедный, милый мальчик предложил себя, как какого-то жертвенного ягнёнка,
Скрытая реклама называется
Quote
Зная его, он ещё почувствует себя обязанным предложить в услуги и свой член.
Ох, сколько возможностей... бери не хочу и мне один, и мне один.
Quote
Устроили бы дуэль на пенисах
Конечно, не к месту, но Тейберт forever http://25.media.tumblr.com/tumblr_lmcu41SBvb1qeplhoo1_500.gif Ох, что-то мне в последних главах тааак тяжело писать отзывы... Но что можно сказать про такого идеального Эдварда, который не просто не отвернулся от девушки-толстушке или не переспал и отвернулся, а хочет еще и побороть ее внутренних демонов. Который не думает только о себе, а хочет помощь Белле почувствовать себя уверенной. И то как он ведет себя с Таней - покоряет... Слова пропадают от такого Эдварда, а когда он так тихо-тихо что-то шепчет на ушко... я таю и растекаюсь, какое тут стучать по кнопкам. Что касается Беллы, как же ей еще дакеко до такого психологического состояния, к которому хочет ее привести Эдвард... Может быть слова Энжи помогут, а может она все-таки придет к Эду , поблагодарить и они объединят усилия.... Sonea, спасибо тебе за то, что доносишь такую чудесную историю)))
Дата: Четверг, 30.06.2011, 21:56 | Сообщение # 276
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Эмоций после прочтения новой главы у меня появилось много, самых разномастных, даже не знаю, как бы их толково облечь в слова. Начну с того, что первым приходит в голову. Прямо-таки возмущение: героине 35 лет, она была замужем и не в лесу жила, но при этом считает, что возможен секс из жалости. То есть, по ее мнению, жалось воздействует на определенный мужской орган аналогично влечению к привлекательной для него женщине? Очень интересный подход. Затем... 20 лет в браке с неудачным исполнением "супружеского долга", это... слов даже нет. Это и для здоровья же вредно, я не говорю уже о женской психике и самооценке. Секс - неотъемлемая часть полноценной жизни и полноценного брака, и когда в этой области что-то не в порядке - а в данном случае, все не в порядке - это влечет за собой множество других, не менее неприятных последствий. Должна быть гармония между эмоциональным и физиологическим фоном двух людей, иначе - зачем вообще сочетаться браком? Похоже, женщина в Белле-жене спала беспробудным сном, а Джеймс только обновлял запасы снотворного, убить такого мужика мало. Эдварду я удивляюсь, честно. Ну не существует в реальности таких мужчин, зато хоть помечтать есть, о ком))) хотя в самом деле, выговариваться на ту тему, что затронули Б и Э, гораздо приятнее мужчине (при условии, что он понимающий). Да, решиться сложнее, сам разговор - смущающий, зато после... на душе облегчение куда заметнее, чем после разговора с подругой (которые, надо сказать, тоже разные бывают). И разговаривать надо, обязательно, чужая душа - потемки, это общеизвестно, а слова проливают на нее свет. Тем более, что человеку, с которым можно пообщаться на любую тему, цены нет. Если еще что придет в голову, допишу. Большое-пребольшое спасибо переводчику!
Дата: Четверг, 30.06.2011, 23:57 | Сообщение # 278
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Иринка ,приветик!!! Вот я и вернулась, а тут такое...ну вобщем главка супер!!! В целом фик , чем дальше , тем интересней Я когда о них читаю, то у меня учащается сердцебиение и дрожат коленки , как во время первой влюблённости Чувства и особое отношение Эдварда к Белле мне очень нравятся, прикольно наблюдать за тем, как у них всё постепенно развивается, а в конце главы я уже даже раскатала губу на поцелуй, но всё оказалось ещё лучше...Эдвард поражает меня всё больше и больше Теперь я как и Беллка не смогу спокойно спать ночами, а буду постоянно думать насколько намного он больше этого.... Ещё раз спасибо за продку!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Пятница, 01.07.2011, 01:59 | Сообщение # 279
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
как всегда прочла все с удовольствием и посмеялась мне прямо настроение подняла это глава.
это несомненно радует ))
Quote (iammisspattinson)
Она так бежала,что забыла рюкзак и очень хорошо, его привез Эдвард,хотя я думаю он бы и так приехал с ней поговорить.
тем более адрес он и так знает, ведь ехал за ней до самого дома после бара.
Quote (iammisspattinson)
з0а то строил из себя Джеймс не знай кого сам ни на что не способен мальчик с пальчик
Белле стоило, когда-то не выслушивать его оскорбления, а отплатить ему той же монетой (кажется, у Джеймса с твоей лёгкой руки появилось новое прозвище "мальчик-с-пальчик" )
Quote (iammisspattinson)
Вот не понравился момент ,когда Эдвард не смог сказать Тани нет,я понимаю,она родной человек,но надо проявлять характер, он не обязан ужинать вместе с Джейн дал согласие,что бы жила ради бога,но он ничего не должен ни ей не Тани.
можно сказать он ужинал с Таней, а не с Джейн... когда на тебя смотрят жалобным взглядом трудно отказать, особенно мужчинам )))
Quote (iammisspattinson)
такой мужчина и такое предлагает девочка не упусти шанса, и я не извращенка но черт возьми как она ещё держится)))
не ты одна так думаешь Спасибо тебе огромное за комментарий!
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Да к этому невозможно подготовиться каждый раз оказываюсь под толом просто Спасибки еще раз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
они просто каждый раз что-нибудь похлеще выдумывают Всегда, пожалуйста!
ну, судя по твоей картинке, они бы скорее договорились между собой, забыв про Беллу
Quote (Zu)
И то как он ведет себя с Таней - покоряет... Слова пропадают от такого Эдварда, а когда он так тихо-тихо что-то шепчет на ушко... я таю и растекаюсь, какое тут стучать по кнопкам.
в этом я, пожалуй, соглашусь... слов не хватает... сделал бы он какую-то глупость, нашлись бы "ласковые" слова, а так остаётся только улыбаться и читать )))
Quote (Zu)
Может быть слова Энжи помогут, а может она все-таки придет к Эду , поблагодарить и они объединят усилия....
не, Эндж не придёт к Эдварду (занятая дама), но её слова Белле ещё точно не раз вспомнятся ))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
Прямо-таки возмущение: героине 35 лет, она была замужем и не в лесу жила, но при этом считает, что возможен секс из жалости. То есть, по ее мнению, жалось воздействует на определенный мужской орган аналогично влечению к привлекательной для него женщине? Очень интересный подход.
это безусловно глупо с её стороны, но всем нам свойственно себя накручивать. Не берёт человек трубку, а нам сразу такие ужасы и страсти представляются во всех кровавых подробностях, что просто кошмар. Так и в этом случае, то что для других звучит абсурдно в её голове вполне себе реально... мысли они такие пронырливые, изворотливые, их не остановить. И как говорил герой Леонардо ди Каприо в фильме "Начало": "Нет ничего живучей и навящевей идеи". И появившись в Белле всего раз, она начала обживаться.
Quote (Заяц_90)
Должна быть гармония между эмоциональным и физиологическим фоном двух людей, иначе - зачем вообще сочетаться браком?
Абсолютно согласна с этим. Они ведь сошлись ещё подростками, можно сказать неумёхами... и то что Джеймс за эти годы не научился удовлетворять не только свои потребности - плачевно. Может Белла первое время надеялась, что всё наладится? А потом тупо сказалась привычка?
Quote (Заяц_90)
И разговаривать надо, обязательно, чужая душа - потемки, это общеизвестно, а слова проливают на нее свет. Тем более, что человеку, с которым можно пообщаться на любую тему, цены нет.
И с этим абсолютно согласна и стараюсь придерживаться такой философии, столько проблем из-за элементарной недосказанности и недопонимания... Спасибо огромное за комментарий и мнение!
простоя,
Quote (простоя)
Обнадеживающе звучит)
танюшка,
Quote (танюшка)
Иринка ,приветик!!! Вот я и вернулась, а тут такое...
С возвращением! А ты боялась, что пропустишь ))))
Quote (танюшка)
Я когда о них читаю, то у меня учащается сердцебиение и дрожат коленки , как во время первой влюблённости
Ох, ну я думаю дальше станет ещё хлеще... и с сердцем, и с коленками ))))
Quote (танюшка)
Эдвард поражает меня всё больше и больше Теперь я как и Беллка не смогу спокойно спать ночами, а буду постоянно думать насколько намного он больше этого....
он, нахал, на это и рассчитывал, он теперь часто такие фортели делать будет, раз уж Белла отказывается слушать сказанное прямым текстом )))) Танюш, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 01.07.2011, 04:00 | Сообщение # 280
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод! Чем дальше читаю - тем больше нравится ) Причем по всем возможным пунктам
Смесь заботы и возбуждения в Эдварде - просто нечто, только Белла с кучей комплексом может этого не заметить. А как же хорошо, что есть такие подруги как Анжела, которые и пожалеют, и поддержат, а иногда и подумать в нужном направлении заставят.
Вот я и вернулась, а тут такое...ну вобщем главка супер!!! 
