Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 04.07.2011, 13:19 | Сообщение # 302
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
всем этот фф нравится так..а я все не могу начать читать.
начать никогда не поздно )))
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Обалдеть!!!!!!!! Это просто потрясащий фик!!! Я в восторге!!! И в пч!!!!!!Эдвард такой лапочка!!
рада, что и тебе тоже понравился фик и Тренвард . Спасибо за комментарий!
vishenca,
Quote (vishenca)
Ну вот так и знала, что Беллин комплекс сработает, ну это в принципе нормально и нам девочкам понятно! А вот Эдвард молоток, не думает отступать, флаг ему в руки!
а ещё терпения и упорства побольше, они ему пригодятся ))) Спасибо за комментарий!
Нотик,
Quote (Нотик)
Вторая тренеровка - это конечно нечто! Я так смеялась! Погоняло у Эдварда тоже ооочень.. ну просто ооочень...
у них будет ещё много забавных тренировок, будет над чем посмеяться )))
Quote (Нотик)
рочитала еще 2 главки и теперь могу точно сказать: просто супер! История - супер, перевод супер-супер-супер! Огромное спасибо за твой труд!
Спасибо большое, очень рада, что история понравилась!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я конечно сражена мизинчиком наповал!!! Прочто супер! Эдвард - идеалище! и намного больше мизинчика! Жду теперь с нетерпением проду вместе со всеми остальными! Огромное спасибо за первоклассный перевод!
спасибо огромное за комментарии. Похоже мизинчик покорил всех без исключения )))
Kolirina,
Quote (Kolirina)
Спасибо большое за этот фик. Думаю, ваш труд(перевод) поможет не только Вашей подруге
я буду этому только рада ))))))) Спасибо за интерес!
Зая,
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 07.07.2011, 04:50 | Сообщение # 308
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
milashka,
Quote (milashka)
Боже когда же она уже похудеет и наконец получит свой приз?Очень жду!
а кто сказал, что она обязательно должна похудеть, чтобы получить свой приз? ;) Эдвард был бы счастлив "одарить" её уже сейчас. Спасибо за интерес к истории.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 08.07.2011, 15:01 | Сообщение # 311
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
прочитала сегодня все главы переведенные рассказ очень очень интересный, читала не отрываясь, спасибо огромное за перевод! и очень буду ждать продолжения, т.к. заинтересовал фф сильно
Дата: Пятница, 08.07.2011, 17:39 | Сообщение # 314
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу) Эдвард и Белла затеяли игры " кто скорее сдастся и накинетя на другого" мне кажется, что это все таки будет Эдвард
Quote
Да, может, - И Белла готова поклясться, что ощутила пробный толчок его бёдер.
не надо клясться, мы тебе, белка верим и так
Quote
я вовсе не против, если ты заглянешь мне под шорты.
как Белка не грохнулась в обморок на этих словах? конец главы очень печальный, надеюсь что с этим они скоро разберутся еще раз спасибо за первокласный перевод
Дата: Пятница, 08.07.2011, 17:47 | Сообщение # 315
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Не,ну я так ждала эту главу, а эта засранка Джейн мне все испортила!!!! Ну канеш испортила то она все Белле,но это можно сказать одно и тоже!!! Ужас!!не,ну надо же быть такой.... *далее следует череда нецензурных выражений,которым не место на форуме* я просто в бешенстве!!!! Надеюсь Эдвард узнает правду и все таки поставить эту гадючку на место!!!! А вот тренировки мне нравятся все больше и больше... эти растяжки и поза камасутры номер 58 ...мммм... Белла все больше думает о своем призе,а Эдвард все больше ЗА!!! скорей бы продку!!!! наглею,я знаю,но ничего поделать уже не могу!!!! Иришкин, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Пятница, 08.07.2011, 17:54 | Сообщение # 316
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Ну вот и новая глава Понравилась безумно Конечно Белле с Эдвардом еще останется многое обсудить, да и Эдварду надо сказать правду про Джейн Но я надеюсь что в скором времени, а тоснее в ближайших главах все наладится снова Отличный перевод, спасибо большое
Дата: Пятница, 08.07.2011, 18:12 | Сообщение # 317
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Все как назло! Холодный душ для Беллы((( Черт, ну почему так получилось???? В начале главы я так радовалась), а теперь... Надеюсь, она не сможет смолчать и выскажет Эдварду, а тот в свою очередь вышвырнет эту Джейн из своего дома!!! Белла, держись, не ешь мороженое ведрами... пожалуйста...
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Сообщение отредактировал простоя - Пятница, 08.07.2011, 18:12
Дата: Пятница, 08.07.2011, 18:12 | Сообщение # 318
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Я предполагала, что Джейн может напакостить, но чтобы вот так... Мне жаль Беллу, и я надеюсь, что это недоразумение раскроется уже в следующей главе.
Дата: Пятница, 08.07.2011, 19:11 | Сообщение # 319
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
Ну блин.. только все наладится как приходят всякие бяки и все портят.... Белла тоже сразу за мороженое схватились, надо было наоборот как стимул, что бы поставить на место всех этих... Надеюсь Эдвард разберется во всех интригах, которые плетут некоторые дамочки. спасибо за оповищение и новую главу!
мне кажется, что это все таки будет Эдвард 
Я так полагаю, что она знала, что Белла все услышит или? 
