Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Суббота, 24.09.2011, 13:39 | Сообщение # 681
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, Спасибо за оповещение! Я так ждала эту главу и дождалась! Сцена в кондитерской просто сногшибательная, у Эдварда сложились все пазлы в голове по поводу Джейн, и как мастерски он покрыл ее матом, ооо, спасибо за доставленное удовольствие, если бы просто он с ней поговорил, было бы не то...а тут такой накал страстей! Слава Богу, лед стронулся...иначе бы мы все тронулись вместе с Эдвардом...пока Белла созреет до понимания того, что он ее хочетЭдвард прижался к ней всем телом, и твёрдое, настойчивое подтверждение его слов вжалось в мягкий живот Беллы. вот он момент истины....и спасибо за предупреждение. что в следующей главе секса пока не будет...это даже интересно, как Эдвард будет соблазнять ее... Еще раз спасибо за главу, супер!
Дата: Суббота, 24.09.2011, 14:01 | Сообщение # 682
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Иришка, спасибо за главу! Она, как всегда, великолепна! Блин, мне так хотелось, чтобы Белла что-нибудь ответила Джейн на ее слова, что-нибудь типа: "Тебе, с...ка, тоже не помешало бы углеводов пожрать, мож добрее станешь!" Но Эдварда справился на все 200% - настоящий мужчина и защитник! И наконец-то его осенило, что нужно признаться Белле - чувак, давно пора! В общем, конец главы меня очень порадовал! Теперь будем ждать, не улетучится ли Беллкина смелость по пути домой... Иришик, !
Дата: Суббота, 24.09.2011, 14:06 | Сообщение # 683
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус: Offline
ОМГ!!!!! спасибо за главку!!!! Сердце в пятки ушло, когда Джейн все это сотворила, но..... оказывается действительно нет худа без добра!!!! Молодец, Эдька!!!!! Супер Чел!!! До чего оказался сообразительным, вмиг отреагировал и задал всем жару. Молодец!!!!!!! Вот как должны поступать настоящие мужики. Эх......
Дата: Суббота, 24.09.2011, 15:05 | Сообщение # 686
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ирен, вы великолепны
Когда хошь эта
Сука-течная-Джейн
свалит с горизонта
Эдди красавчик - Иди на хуй, - выпалил он, обрывая всё, что она собиралась сказать. – И съёбывай из моего дома. Чтобы к моему возвращению тебя уже там не было. еще бы пинка для скорости выписал
А как же Джейн? – задыхаясь, спросила Белла, прервав поцелуй. - Ебать Джейн, - прорычал Эдвард ей на ухо, а затем принялся осыпать поцелуями её подбородок. - Нет уж, спасибо, - отозвалась Белла, за что была вознаграждена низким смехом. – А как же твоя машина? - Ебать мою машину, - ответил он, и его мягкие губы спустились ниже к её шее. - Уж лучше твою машину, чем Джейн, - рассеянно пробормотала Белла. - Уж лучше тогда меня, - Всё, что ответил Эдвард. И теперь колени девушки действительно подогнулись, и всё её тело пронзила дрожь. - О, Боже, - простонала Белла, прислонившись спиной к машине. - Пожалуйста, Белла, не заставляй меня умолять. Более конструктивного диалога в жизни своей не слышала
Теперь просто необходима заняться грубым-животным-жестким сексом на всю ночь, абы сжечь калории, а на утро с голодухи схавать всю коробку пирожных за 17 бакинских
Дата: Суббота, 24.09.2011, 15:09 | Сообщение # 687
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, слов нет!!!
супер!!! наконец-то!!
ну как, скажите, как можно было на таком моменте прерывать!!! ПРОДУ-ПРОДУ!!
переспят-то они ясный пень. но что дальше? она придет в себя и выгонит его? это очень тяжело ждать следующей главы!
СПАСИБО ГРОМАДНОЕ ЗА ПЕРЕВОД И ОПОВЕЩЕНИЕ!!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Суббота, 24.09.2011, 15:10 | Сообщение # 688
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Сука-течная-Джейн свалит с горизонта
эээ. она ведь подтолкнула его! если бы не она, сколько еще бы он нюни разводил неизвестно
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Суббота, 24.09.2011, 15:11 | Сообщение # 689
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ну наконец то!Ю-хууу,свершилось!Слава Богу в Эдварде проснулся мужик,давно пора было послать эту чертову шлюху Джейн!Бляха,я прям завелась от его матерщины это было горячо хорош,чертяка,в гневе Ну и поцелуй...мама дорогая,вот это порыв страсти и я понимаю я , на Беллкином месте,отдалась бы ему уже около машины но проделать всё это в доме,тоже не плохая идея Ирочка,спасибо тебе Очень хочу посмотреть на Эдькину тактику соблазнения
Дата: Суббота, 24.09.2011, 15:26 | Сообщение # 690
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Наконец-то мне посчастливилось добраться сюда одной из первых, надоело уже плестись в хвосте) ура - и выходной, и новая глава, прям счастье два в одном) а я-то сюда просто так заглянула, посмотреть, не написал ли кто чего интересного на форуме.
Quote (Sonea)
хотя если задуматься, мы не так много о нём знаем. Точнее о его жизни до Форкса.
Да, завесу прошлой жизни Эдварда нам автор не приоткрывает, просто она есть и все. Но мне кажется, что при том поведении, которое мы наблюдаем сейчас, у него просто не может быть темного прошлого или чего-то такого за плечами, чего стоит стыдиться. Все-таки прошлый опыт сильно влияет на дальнейшую жизнь человека. У нас как-то принято что ли считать, что если мужчина обладает хорошими манерами, трудолюбив, добр и при этом красив и привлекателен, то он бабник, который страшно избалован женским вниманием и пользуется этим на полную катушку, и в грош не ставя свою "добычу", либо извращенец в прошлом/в настоящем, которому наскучили обычные отношения, либо что-то подобное. Любим мы искать во всех изъян. Мне кажется, что автор, по крайней мере, по отношению к своим героям, не из таких, у нее четко видно - кто плохой, а кто хороший и иногда даже почему.
Теперь к главе. Не перестаю удивляться, как некоторых людей переполняет яд настолько, что ни одна гремучая змея не может этим похвастаться, тем более, что те нападают в случае голода или опасности, а не из желания получить удовольствие от чужого страдания. Доподлинно известно, что у авторов частенько имеются прототипы героев, очень ей сочувствую, если на ее жизненном пути встретилась особа, подобная Джейн. Она настолько погрязла в своем совершенно не обоснованном самодовольстве, что... даже не знаю, какое слово подобрать. Ну есть у нее внешность, так ведь разве это ее заслуга? Это матушка природа, прежде всего, постаралась. Ею можно лишь привлечь и то не каждого, а удержать, когда внутри пусто или все просто переполнено злобой и грубостью, невозможно, тем более, что это, как правило, и на внешности оставляет определенный отпечаток. Настоящая паучиха получается, прям напоминает ту, что была во Властелине колец, - даже в уравновешенных тактичных людях вызывает неприязнь, которую невозможно скрыть - довела она Эдварда до ручки, как говорится. Я, конечно, против мата, когда перевожу сама, всегда его смягчаю, но некоторые люди иначе просто не понимают, хоть и противно опускаться до их уровня. Надеюсь, реально удастся выставить ее из дома Эдварда и отправить куда подальше. Боюсь предполагать, что там будет дальше между Э и Б, они, похоже, просто опьянены близостью друг друга, даже без страстных прикосновений губ и рук, а уж теперь-то... наверняка слов не найду, чтобы откомментить следующую главу, потому как ясно как божий день - что-то будет. Хорошо все то, что хорошо кончается) Большое спасибо переводчику за труд в отношении текста и уведомления читателей
Дата: Суббота, 24.09.2011, 15:37 | Сообщение # 691
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Sonea, Огромное спасибо за главку))))) Будь хорошим мальчиком, - отозвалась она Так Белла пошла в наступление -Это радует))) Но из-за таких мразей, как ты и её бывший, она даже не понимает, что самая красивая женщина из всех, что я встречал. Вот так вот Джейн!!!Убейся головой об стену!!!!!!! - А как же Джейн? – задыхаясь, спросила Белла, прервав поцелуй. - Ебать Джейн, - прорычал Эдвард ей на ухо, а затем принялся осыпать поцелуями её подбородок. - Нет уж, спасибо, - отозвалась Белла, за что была вознаграждена низким смехом. – А как же твоя машина? - Ебать мою машину, - ответил он, и его мягкие губы спустились ниже к её шее. - Уж лучше твою машину, чем Джейн, - рассеянно пробормотала Белла. - Уж лучше тогда меня, - Всё, что ответил Эдвард. И теперь колени девушки действительно подогнулись, и всё её тело пронзила дрожь.
Ох ...Бля..
Самый лучший их разговор!!! Безумно жду продолжения!!!!
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Суббота, 24.09.2011, 15:40
Дата: Суббота, 24.09.2011, 16:02 | Сообщение # 692
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, ! Какая ж классная главка! Просто СУПЕР!!!и так ГОРЯЧООООООО!!!!! Я так рада, что Эдвард принял ПРАВИЛЬНОЕ решение и сказал все что ХОТЕЛ!!!! прямо таки слышу ЕГО шепот:" НЕ хочу больше ждать....." ЧТО нас ждет впереди прямо "страшно" и подумать как бы не сгореть от уймы ощущений Иришка,спасибо огромное за перевод! мы получили колоссальное удовольствие
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Сообщение отредактировал Katushk@ - Суббота, 24.09.2011, 16:02
Дата: Суббота, 24.09.2011, 16:50 | Сообщение # 694
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Мне так хочется надавать Белке по ее пухлой попе! Этож надо быть такой балдой? Пожалуйста, Белла, не заставляй меня умолять. Это ты должна такое сказать ему! Эдя, наконец-то стал решительно действавать(спасибо сучке Джейн-придала ему ускорение.Надеюсь она свалит из дома)
Quote (lena-r)
я , на Беллкином месте,отдалась бы ему уже около машины fund02002
Правильно, Лен! Я бы тоже! А потом быстренько домой и опять, и опять... И нефик его обламывать!
Дата: Суббота, 24.09.2011, 16:52 | Сообщение # 695
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
УРРАААА, УРРРАААА, УРРААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Эдвард таки поцеловал Беллу, послал Джейн куда подальше... Да и еще в следующей главе Белку соблазнять будет... что сказать... жизнь налаживается!!! Иришка, большущее спасибо за главу!!!!!!!!
Дата: Суббота, 24.09.2011, 17:03 | Сообщение # 696
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Sonea, Ириша, огромное спасибо за новую главу! Перевод как всегода выше всех похвал!
Ну наконец то это свершилось!! Хотя от сцены в кулинарии я даже чуть ныть уже не начала.. так мне за Беллу обидно стало! Но наш Эдвард послал белобрысую стерву как положено! Так, как она и заслужила!
И наконецто поцелуй!!!! как же мы все тут долго его ждали!
И да, так кк Эдвард собрался съесть пирожные на завтрак.. то запасаюсь терпением и всем тем, что ты Ириш, предложила.. СПАСИБО!!!!
Дата: Суббота, 24.09.2011, 17:08 | Сообщение # 697
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, спасибо милая за уведомление и продолжение Эдвард ,когда надо очень настойчивый и то,что Белла покраснела не даёт ему покоя и конечно любопытство тоже присутствует. Он просто так это не оставит и конечно же всё вытянет с Беллы,в принципе и она не может молчать,всё равно расскажет, это было так мило,они оба тянутся к друг другу и всё хорошо они мечтают каждый о свидание друг с другом наедине. Но все не может быть хорошо и идти,как по маслу, у этой Джейк ,у которой не фига нет личной жизни она решила её придумать и всем лапшу на уши навесить,жаль,что Белла в это верит,но и Беллу понять можно, один раз мужчина её очень предал и причинил боль,просто растоптал и вселил в неё неуверенность в себе,но сомнения у неё всё равно есть поэтому она не сто процентов доверяет Джейн ,что радует. Эдвард очень хорошо знает Беллу и сразу видит,что то не так. А Джейн хитрая очень ,конечно она увидела Беллу и специально потащила Эдварда туда,что бы он увидел,что его клиента, обыкновенная,как она думала пристыдил её вместе с ней же,только поворот оказался другим)
Quote
- Иди на хуй, - выпалил он, обрывая всё, что она собиралась сказать. – И съёбывай из моего дома. Чтобы к моему возвращению тебя уже там не было.
Подписываюсь под каждым словом,я так давно говорю молодец парень давно порка эту с*ку прогнать Ну что стерва,всё нет ничего и никого,вот весело будет,что Эдвард начнет встречаться с Беллой все это увидят и где же те сумасшедшие и тайные отношения Эдварда и Джейн,а не было их, тут то всё и вплывёт,абсолютно не жалко,всё в жизни возвращается бумерангом, не надо было быть такой злой и завистливой. Как хорошо.что Эдвард смог успокоить Беллу и наконец они поцеловались алиллуя,чувствую дальше будет погорячее,неужели вперед ребята,я так рада за них очень. Sonea, спасибо большое при большое за офегенную главу,за качественный перевод читала просто на одном дыхании главу, очень буду ждать продолжения,понимаю,что у тебя времени мало с учебой, поэтому это ещё ценнее что ты находишь время и переводишь,спасибо милая и удачи в дальнейшем переводе!
Дата: Суббота, 24.09.2011, 18:22 | Сообщение # 699
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Sonea, спасибо Надеюсь, в следующей главе Белла скинет пару-тройку килограммов))
Глава очень понравилась, все предстали в своей красе: Джейн в своей змеючей сущности, Эдвард, не прошло и года, показал свой характер, а Белла, что ж, все её комплексы можно простить за одно только это: Садись!
Сообщение отредактировал liudmyla - Суббота, 24.09.2011, 18:23
Дата: Суббота, 24.09.2011, 18:35 | Сообщение # 700
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод!!!глава великолепна)))) Джейн сука!!!!ненавижу ее.. но, как говорится, и на старуху бывает проруха.она получила то что заслужила, хотя и этого мало. Я конечно не приветствую в мужчинах хамство, но ааааааааааа Эдварда готова на руках носить за такое)))уделал эту маленькую щучку, дал понять, что она никто и звать ее никак)))))) А тот разговор у машин с Беллой... поцелуи... я в шоке)))неожиданный и такой желанный поворот)))))))))) я понимаю, что трудностей впереди может быть еще немало, но то что Эдвард своими конкретными действиями и словами дал понять Белле что она на самом деле для него значит, должно дать Белле хорошего пинка вперед)))) *держу за эту парочку кулачки*)))
Сцена в кондитерской просто сногшибательная, у Эдварда сложились все пазлы в голове по поводу Джейн, и как мастерски он покрыл ее матом, ооо, спасибо за доставленное удовольствие, если бы просто он с ней поговорил, было бы не то...а тут такой накал страстей! Слава Богу, лед стронулся...иначе бы мы все тронулись вместе с Эдвардом...пока Белла созреет до понимания того, что он ее хочет
Но Эдварда справился на все 200% - настоящий мужчина и защитник! И наконец-то его осенило, что нужно признаться Белле - чувак, давно пора! 
! 
