Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Суббота, 24.09.2011, 18:43 | Сообщение # 701
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, огромнейшее спасибо за перевод!!! Глава супер!!! Просто нет слов. Джейн зараза такая опять ведь чуть всё не испортила. Эдвард молодец быстро разобрался что к чему, и Джейн получила по заслугам, и Беллу защитил, и нашёл в себе силы признаться в собственных чувствах. Объяснение на парковке получилось выше всяких похвал, а какой поцелуй он подарил Белле!!! С нетерпением буду ждать продолжения, лёд и огнетушитель уже готовы! Спасибо!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 24.09.2011, 20:04 | Сообщение # 702
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
как же я ждала оповещения именно этого фф, ждала и дождалась, не хочу лезть в оригинал, хочу наслаждаться чтением этого потрясающего фф в твоем переводе
уж, пожалуйста не лезь )))))) хочется самой открывать для вас все перепетии сюжета ))))
Quote (sakyra)
Эдвард, мммммм, дай тебя еще раз обниму, какое ты солнышко чудесное, так Беллку любишь я уже паниковать начала после случая в кондитерской, но нет, зеленоглазый паренек одной фразой Иди на хуй, уравновесил мое психическое состояние, замечательный паренек
да, Эдвард у нас на все руки мастер и похудеть поможет и стресс снимет )))
Quote (sakyra)
а Джейн - скунсиха только, боюсь, как бы она Тане не напела про то, что Эдвард ее соблазнил и бросил, ведь эта миниатюрная тварь будет давить на жалость
эээ, нет, во-первых Эдвард с Таней раньше переговорит, а во-вторых, Таня естественно поверит Эдварду. Он на полном серьёзе говорил, что Таня при любом раскладе выберет его, а не Джейн. Ксюша, спасибо тебе за комментарий!
Svetoshka,
Quote (Svetoshka)
Сучка Джейн,прям мягко обошелся с ней Эдвард,так и хочется исцарапать её жалкую физиономию!
с другой стороны ну не драться же ему с ней, верно? И словами иногда можно ранить сильнее, чем действиями, и Джейн сама это знает, ведь неоднакратно проворачивала с Беллой.
Quote (Svetoshka)
Теперь бы дождаться следующей главы,и узнать как все прошло!
дождётесь, тем более такую главу стоит ждать ))) Спасибо за комментарий!
murlika,
Quote (murlika)
и как мастерски он покрыл ее матом, ооо, спасибо за доставленное удовольствие, если бы просто он с ней поговорил, было бы не то...а тут такой накал страстей!
Обычно, я стараюсь немного смягчить маты или использовать менее грубую альтернативу, но в этот раз при разговоре с Джейн мне этого совершенно не хотелось )))
Quote (murlika)
вот он момент истины....и спасибо за предупреждение. что в следующей главе секса пока не будет...это даже интересно, как Эдвард будет соблазнять ее...
ох, я наверное переборщила с предупреждениями, секс будет, НО комплексы Беллы всё ещё при ней и Эдварду придётся проявить мастерство, чтобы соблазнить её (даже в процессе прелюдии) так что готовимся товарищи Спасибо за комментарий!
nats,
Quote (nats)
Блин, мне так хотелось, чтобы Белла что-нибудь ответила Джейн на ее слова, что-нибудь типа: "Тебе, с...ка, тоже не помешало бы углеводов пожрать, мож добрее станешь!"
Наташ, потом у неё ещё будет возможность самой отстоять себя перед Джейн, так что надеюсь насладишься по полной )))
Quote (nats)
В общем, конец главы меня очень порадовал! Теперь будем ждать, не улетучится ли Беллкина смелость по пути домой...
ох, улетучиться... но Эдвард не даст ей убежать слишком далеко )) Наташа, спасибо за комментарий! :lovi06015:
nomadinka,
Quote (nomadinka)
Сердце в пятки ушло, когда Джейн все это сотворила, но..... оказывается действительно нет худа без добра!!!!
уверена, не у тебя одной )))) Спасибо за коммент!
Darya51-52,
Quote (Darya51-52)
Глава супер, особенно конец. И сейчас я думаю как мне дождаться следующей главы)))
пока можно заняться сбором необходимых вещей (огнетушители, успокоительное, либо убедиться в наличии под рукой парня/мужа) Спасибо за коммент!
настя1,
Quote (настя1)
нравятся события, которые происходят в этой классной главе, столько чувств и эмоций
дай бог, это не последняя эмоциональная глава ))) Спасибо за коммент!
Когда хошь эта Сука-течная-Джейн свалит с горизонта
ну теперь нам точно будет не до неё, и она пропадёт с горизонта... почти.
Quote (LeaPles)
Более конструктивного диалога в жизни своей не слышала
а я ещё не переводила... всю голову сломала, как складно перевести, и игру слов сохранить )))
Quote (LeaPles)
Теперь просто необходима заняться грубым-животным-жестким сексом на всю ночь, абы сжечь калории, а на утро с голодухи схавать всю коробку пирожных за 17 бакинских
А медленный, чувственный, нежный подойдёт? *шёпотом* До грубого и жёсткого мы позже доберёмся )) Спасибо за комментарий!
черносливка,
Quote (черносливка)
ну как, скажите, как можно было на таком моменте прерывать!!! ПРОДУ-ПРОДУ!!
да запросто, автор в этом профи ;)
Quote (черносливка)
переспят-то они ясный пень. но что дальше? она придет в себя и выгонит его?
неееет, ну что ты... это было бы совсем жестоко. Потом их отношения перейдут в новую стадию, приятную для всех )))
Quote (черносливка)
эээ. она ведь подтолкнула его! если бы не она, сколько еще бы он нюни разводил неизвестно
правильно во всём нужно искать положительные моменты ))) Спасибо за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Слава Богу в Эдварде проснулся мужик,давно пора было послать эту чертову шлюху Джейн!
ну раньше вроде повода не было, он же не знал, о её интригах.
Quote (lena-r)
Бляха,я прям завелась от его матерщины это было горячо хорош,чертяка,в гневе
жаль, Белла не слышала
Quote (lena-r)
Ну и поцелуй...мама дорогая,вот это порыв страсти и я понимаю я , на Беллкином месте,отдалась бы ему уже около машины но проделать всё это в доме,тоже не плохая идея
ну может если бы услашала его речь в магагине и отдалась бы прямо на парковке. Но лучше сперва в приватной обстановке всё проделать )) Леночка, спасибо за комментарий (хоть Эдварда похвалила, а то всё ругала)
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 24.09.2011, 20:19 | Сообщение # 703
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea, Огромнейшее спасибо за новую главу и оповещение! Джейн больше, чем СУКА! Вот ведь что удумала ну такие козни стала плести, что уж выходят за пределы всякого разума...свихнулась точно Не на того напала, ну теперь-то ей дали точный адрес, где ей и место)) В булочной было так жалко Беллу но рыцарь в латах и доспехах успел прийти на помощь и паразитка Джейн была унижена ещё больше, чем она хотела принизить Беллу... А на стоянке, случился поцелуй, он и вправду произошёл в самое подходящее время Ну Эдварду придётся ещё постараться пробить бастионы Беллы , ведь комплексы её крепко держат, но всё же она теперь в курсе, что он к ней испытывает...ну я надеюсь на это Жду продолжения! Очень жду!
Дата: Суббота, 24.09.2011, 20:27 | Сообщение # 704
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 58
Статус: Offline
Аааа я в полном шоке! Ожидала что они вновь начнут отдаляться и Эдварду все придеться начинать по новой, но наш Эдвард к счастью взял контроль над ситуацией! Как он эту Джейн послал, наконец-то!Я так этого ждала!Вот дрянь ненавижу таких людей.
Дата: Суббота, 24.09.2011, 20:42 | Сообщение # 705
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Заяц_90,
Quote (Заяц_90)
ура - и выходной, и новая глава, прям счастье два в одном) а я-то сюда просто так заглянула, посмотреть, не написал ли кто чего интересного на форуме.
изначально глава не раньше понедельника должна была выйти, но получилось намного раньше, чему я и сама очень рада )))
Quote (Заяц_90)
Да, завесу прошлой жизни Эдварда нам автор не приоткрывает, просто она есть и все. Но мне кажется, что при том поведении, которое мы наблюдаем сейчас, у него просто не может быть темного прошлого или чего-то такого за плечами, чего стоит стыдиться.
ещё приоткроет немного позже. Конечно, ничёго такого уж тёмного в его прошлом не было, хотя тёмные пятна безусловно имеются. Безупречных людей не бывает, точнее безупречных во всём...
Quote (Заяц_90)
Доподлинно известно, что у авторов частенько имеются прототипы героев, очень ей сочувствую, если на ее жизненном пути встретилась особа, подобная Джейн.
мне кажется, у каждого в жизни хоть раз встречалась такая "Джейн" с разной степенью подлючности.
Quote (Заяц_90)
Я, конечно, против мата, когда перевожу сама, всегда его смягчаю, но некоторые люди иначе просто не понимают, хоть и противно опускаться до их уровня. Надеюсь, реально удастся выставить ее из дома Эдварда и отправить куда подальше.
я собственно тоже стараюсь избегать слишком резких и грубых выражений в тексте, но тут просто не могла "любезничать", Эдвард настоял на грубости
Quote (Заяц_90)
Боюсь предполагать, что там будет дальше между Э и Б, они, похоже, просто опьянены близостью друг друга, даже без страстных прикосновений губ и рук, а уж теперь-то... наверняка слов не найду, чтобы откомментить следующую главу, потому как ясно как божий день - что-то будет.
ну надеюсь слова всё таки найдутся, к тому же глава будет немаленькой =)))) Спасибо огромное за комментарий!
Стелла,
Quote (Стелла)
Вот так вот Джейн!!!Убейся головой об стену!!!!!!
это был бы идеальный вариант )))
Quote (Стелла)
Самый лучший их разговор!!!
да, разговор заслуживает особой награды ))) Спасибо за коммент
Katushk@,
Quote (Katushk@)
прямо таки слышу ЕГО шепот:" НЕ хочу больше ждать....." ЧТО нас ждет впереди прямо "страшно" и подумать как бы не сгореть от уймы ощущений
впереди для "сгорания" ещё много глав, награда всем за терпение ))) Катюш, спасибо за комментарий!
Слава богу, что Эдвард все просёк... не дал опять вернуться сомнениям Бэллы...
скорее, он их эффективно прогоняет )) Спасибо за коммент!
Alice,
Quote (Alice)
(спасибо сучке Джейн-придала ему ускорение.Надеюсь она свалит из дома)
куда ж она денется, Таня тоже будет на стороне Эдварда )))
Quote (Alice)
Мне так хочется надавать Белке по ее пухлой попе! Этож надо быть такой балдой? Пожалуйста, Белла, не заставляй меня умолять. Это ты должна такое сказать ему!
эй, ну зачем же так на Беллу наезжать... её поведение вполне объяснимо, но всё ведь заканчивается хорошо ))) Спасибо за комментарий!
Addochka,
Quote (Addochka)
подальше... Да и еще в следующей главе Белку соблазнять будет... что сказать... жизнь налаживается!!!
как мало нужно для счастья ))) Спасибо, милая, за комментарий!
Нотик,
Quote (Нотик)
Хотя от сцены в кулинарии я даже чуть ныть уже не начала.. так мне за Беллу обидно стало! Но наш Эдвард послал белобрысую стерву как положено! Так, как она и заслужила!
ещё потом и Белла сама за себя постоит и Джейн совсем в лужу сядет )))
Quote (Нотик)
И наконецто поцелуй!!!! как же мы все тут долго его ждали! И да, так кк Эдвард собрался съесть пирожные на завтрак.. то запасаюсь терпением и всем тем, что ты Ириш, предложила..
и побольше, побольше... чтобы надолго хватило. Персональный инструктор - неутомим, когда дело касается практики ))))) Спасибо тебе большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 24.09.2011, 23:33 | Сообщение # 708
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Sonea)
хоть Эдварда похвалила, а то всё ругала
уже одно его
иди на хуй
и "я не хочу ждать",приводит в восторг))поэтому,тут никак не обойтись от похвалы)) надеюсь,Эд ещё откроет свой "грязный" ротик(имею в виду матюки)))но сойдет и то,что ты подумала;)) перед Беллкой,чтобы она совсем голову потеряла и перестала жрать сладости!)) Ирулик,это тебе спасибо
Дата: Суббота, 24.09.2011, 23:52 | Сообщение # 709
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод и оповещение! Глава просто полна событий! В начале было грустно, под конец - ВОСТОРГ!!! Как я рада, что дело сдвинулось. И , хотя, видимо не сразу все получится, но будет же!!! Уррррррраааааааааааааа!!!!!!!!!!!! Очень жду следующую главу!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 06:01 | Сообщение # 711
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ААААА!!поцелуй!ура-ура!наконец. Концовку я аж несколько раз перечитала.очень уж понравилось очень рада.что Эдвард послал эту мерзавку Джейн... И наконец,что он решился... и ЖДУ очень новую главу! Очень-очень-оченььььь СПАСИБО БОЛЬШОЕ.ИРИШКА!!!!!!
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 11:28 | Сообщение # 712
Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу Какая глава я вам скажу господа, эмоции после каждого прочитанного кусочка главы менялись Вначале это восторг, она все таки решилась его спросить провыступление и он напомнил ей о свидание. Великолепно, у них первое свидание. Потом злость на эту бестыжую врунью по имени Джейн, которая наверное подсматривала за Эдвардом и теперь сочиняет небылицы про их мнимые отношения. Далее последовало жалость к Белле которая отчаялась, и решила поддаться соблазну бросить все и растратить всю свою злосьт и отчаяние на поедания пончиков Потом злость и негодавание из-за козней Джейн решившая унизить Беллу за ее слабость. Но Эдвард милый Эдвард ты восхтил меня своим поступком, а эти слова
Quote
Она – причина, по которой я одинок, - сказал он, указывая на дверь. – Она – единственная, кого я хочу. Но из-за таких мразей, как ты и её бывший, она даже не понимает, что самая красивая женщина из всех, что я встречал.
так тебе сучка получи, он предпочел тебе её, он увидел её потому что она настоящая. И наконец раадость от того что он ее догнал и поцелоавл таки и попросился к ней домой что бы утром они вместе поели эти пироженные. Думаю следущая глава будет огнеопасной
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 12:32 | Сообщение # 713
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Sonea,доброго воскресного утра и доброго здоровья! Спасибо,спасибо и ещё раз спасибо за почти конец тоннеля:уже светло, тепло и душа поёть! Зло здравствует,действует,увы,пока -и... ничего.В принципе Джейн-это отброс,обмылок.Таких, как она- неоварваров,спасёт только катастрофа.Только она поможет понять, какой ужас на самом деле их жизнь. 16 глава хороша уже тем,что Белла отпустила ситуацию,хоть ей и хотелось опять улизнуть в свой мир,а Эдвард наконец-то решился перейти к активным действиям в деле завоевания любимой.Как-то в одном из интервью Джастин Тимберлейк говорил,что мужики по сути обезьяны,мол нашёл свою самку и тащи её в джунгли.Я это к чему,мне конечно симпатично,что Эд терпелив с Беллой,не ломает её под себя и в принципе он поступал правильно,НО хотелось бы и побольше бы от него вот того первобытного мужчинковского начала,о котором вещал Джастин. Ох уж эти исконно бабские противоречия: и романтики хоцца и дикого необузданного завоевателя,блин,подавай :giri05003:! Sonea,а вообще "Признания на парковке" по просто сумашедшему накалу происходящего между БЕЛЛА-ЭДВАРД-ДЖЕЙН ассоциативно у меня перекликается с рассказом подрывника Жванецкого.Ирин,ты-как тот подрывник на барже,только рассказываешь в 1000 раз лучше,а мы,блин,-как твои то бишь его слушатели с открытыми ртами в напряге от того чем там дело кончится ! (прости за лёгкий стёб,слаба я,ох,чую,накажет мну боженька за мой длинный язык ). Ну,лан,я усеми мыслями с Беллой и Эдей в машине и готова... Ирин,СПАСИБО,на всякий случай-ИЗВИНИ если задела и как и всегда ЖДУ твоих переводов и не теряю НАДЕЖДЫ,ты знаешь о чём я!
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 13:29 | Сообщение # 714
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод новой главы! Я вот думаю, что Эдвард и Белла правильно себя вели, медленно, порой очень медленно, двигаясь навстречу друг другу. И дело даже не в том, что Изабеллу тяготили лишние килограммы, а Эдвард не хотел давить, подталкивать её к близким отношениям. Они словно давали друг другу время, чтобы быть полностью уверенными, что хотят быть вместе – это то, чего страстно желали оба и, в то же время, боялись спугнуть друг друга неосторожным словом или действием. Но прогресс однозначно был налицо, когда девушка, смущаясь как подросток, впервые пригласила Эдварда на свидание, и место выбрала удачное – общий зал, где тренировалась куча народу. Разве мужчина мог отказать ей, да ни в жисть)) Чего скрывать – ему мало было и утренних прогулок, и занятий три раза в неделю, он готов был не расставаться с ней семь дней в неделю, занимаясь тренировками другого рода, но такими же изматывающими)) Но куда же денешься от завистниц и всяких озабоченных сук? Мерзавка Джейн уже давно просекла, что Мейсен неровно дышит по отношению к Изабелле, поэтому ничтоже сумняшеся, сначала решила устроить шоу в душе, а вторую серию – в кондитерской, прихватив и Эдварда с собой. Но, как говорится, не рой другому яму, сам в неё благополучно сверзнешься! И не надо думать, что мужчины могут быть настолько глупы, как мы о них иной раз думаем. Эдвард был невыносимо груб, когда посылал подальше блондинистую суку, мне кажется, по-другому, она просто не поняла бы. И вообще, сейчас его волновала только униженная и оскорбленная Изабелла, и если надо, он был бы готов носом землю рыть, лишь бы избавить её ото всех ненужных мыслей, от какого-то долбанного чувства вины из-за коробки с пирожными… И если сейчас был момент, когда можно было без стыда прикоснуться к Изабелле, заставить её потеряться в его поцелуях, просить подарить ей долгожданную награду за потерю веса сегодня, а не когда-то потом… то он использовал свою удачу на все сто!)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 13:32 | Сообщение # 715
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Quote (Sonea)
изначально глава не раньше понедельника должна была выйти, но получилось намного раньше, чему я и сама очень рада
Ох, очень хорошо понимаю, сама занимаюсь переводом. Еще недавно казалось, что конец - что-то такое сумрачное, на грани несуществования, а потом - раз и осталось в фанфике только 2 главы. Так же и с переводом главы, иногда сядешь и мусолишь-мусолишь там чего-то, или никак не можешь сесть, а в другие разы - села и глава готова, при прочих, казалось бы, равных условиях. И самой так радостно становится, будто пазл собрала (на коробке написано от 3 до 5 лет, а я - за месяц)
Quote (Sonea)
ещё приоткроет немного позже. Конечно, ничего такого уж тёмного в его прошлом не было, хотя тёмные пятна безусловно имеются. Безупречных людей не бывает, точнее безупречных во всём...
Это по-своему хорошо, ведь все познается в сравнении, и даже ценим мы больше тех людей, кто совершает ошибки, но умеет их исправлять, преодолевает трудности, нежели тех, кто плывет по течению, избегая конфликтов и порогов из-за своей трусости или чего-то похожего.
Quote (Sonea)
мне кажется, у каждого в жизни хоть раз встречалась такая "Джейн" с разной степенью подлючности.
Возможно, но здесь персонаж просто изнутри весь черный, ни малейшего просвета не видно, просто сборник подлости и наглости.
Quote (Sonea)
я собственно тоже стараюсь избегать слишком резких и грубых выражений в тексте, но тут просто не могла "любезничать", Эдвард настоял на грубости
Так он еще и собственной жизнью живет?)))
Quote (Sonea)
ну надеюсь слова всё таки найдутся, к тому же глава будет немаленькой
Ну для меня главное не объемы, а заложенный в тексте смысл или какой-либо цепляющий экшен. Посмотрим
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 18:07 | Сообщение # 717
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Не перестаю восхищаться Эдвардом . В начале я честно была напуганно, что всё по новой из-за этой Джейн. И очень очень интересно, что же у них будет дома у Беллы:))) Sonea, Спасибо тебе огромное!!!! Жду с нетерпением следующую главу!
Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 18:56 | Сообщение # 718
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, здравствуй! Спасибо за новую отпадную главу!!! Сколько радости то привалило! Ну наконец-то они поцеловались, да еще так страстно!!! И как Эдвард круто отделал эту "редиску" Джейн, так по нашему, не стесняясь в выражениях!!! Жду теперь продолжения с нетерпением!!! Sonea, спасибо за шикарный перевод, дорогая!!!
Просто нет слов. 
ну такие козни стала плести, что уж выходят за пределы всякого разума...свихнулась точно 
Не на того напала, 
ну теперь-то ей дали точный адрес, где ей и место)) 
но рыцарь в латах и доспехах успел прийти на помощь и паразитка Джейн была унижена ещё больше, чем она хотела принизить Беллу... А на стоянке, случился поцелуй, он и вправду произошёл в самое подходящее время 
Как он эту Джейн послал, наконец-то!Я так этого ждала!Вот дрянь ненавижу таких людей.
эмоции после каждого прочитанного кусочка главы менялись 
Спасибо за новую отпадную главу!!! 
