Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 39 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 39 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 12.10.2011, 08:20 | Сообщение # 761
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka, Иришкин, дорогая, спасибо тебе большое за поздравление lovi06015 lovi06015 lovi06015

Sweet_killer, добро пожаловать =)

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Нотик
Нотик Дата: Среда, 12.10.2011, 08:45 | Сообщение # 762
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Я с запазданием, но лучше поздно, чем никогда! girl_blush2
Ирулечка, с днем рождения! здоровья, счастья и успехов во все! Спасибо за твои труды!

 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 12.10.2011, 08:54 | Сообщение # 763
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Нотик, спасибо за любовь к моим трудам girl_blush2 и спасибо за поздравление! lovi06015

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Среда, 12.10.2011, 16:10 | Сообщение # 764
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Sonea, Соня, привет! lovi06032 Наконец-то я добралась до твоей истории fund02016 Начало очень понравилось good

 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 13.10.2011, 12:33 | Сообщение # 765
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lili4ka,
Quote (Lili4ka)
Соня, привет! Наконец-то я добралась до твоей истории Начало очень понравилось
я очень рада dance4

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 13.10.2011, 12:47 | Сообщение # 766
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (Sonea)
я очень рада

Sonea, я тоже - очень классная история, читается на одном дыхании! Я пока прочитала только 5 глав и с нетерпением жду вечера, чтобы продолжить чтение.
И, да
Всех заинтересовали прищуренные глаза
меня тоже fund02002 fund02002 fund02002 Сначала я подумала на Таню, но что-то уже сомневаюсь в этом.
Спасибо за еще одну прекрасную историю!!! lovi06032 И я конечно в ПЧ

 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 13.10.2011, 15:57 | Сообщение # 767
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
Я пока прочитала только 5 глав и с нетерпением жду вечера, чтобы продолжить чтение.
ох, после пятой главы ещё только начинается всё самое интересное ))) Я даже завидую немного, с удовольствием бы сейчас перечитала "в первый раз" )))

Quote (Lili4ka)
меня тоже Сначала я подумала на Таню, но что-то уже сомневаюсь в этом.
и правильно, это не Таня =)))

Quote (Lili4ka)
И я конечно в ПЧ
приковываю наручниками к форуму fund02016

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
люлясик
люлясик Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 10:46 | Сообщение # 768
ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
очень, классная, потрясающая история dance4
я читала не отрываясь))))
Sonea, поздравляю тебя с победами, мы все за тебя голосовали!
ты заслужила эти награды lovi06032 lovi06032 lovi06032
прими в ПЧ, хотлось бы в скором времени увидеть продожение чудеснй истории))) girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2
 
Mary
Mary Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 15:18 | Сообщение # 769
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Sonea, я в абсолютном восторге!!!!!Этой историей зачитываюсь girl_blush2 girl_blush2 Спасибо за перевод!!! lovi06032 lovi06032 И огромные поздравления!!!!! lovi06032 good dance4
 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 17.10.2011, 23:06 | Сообщение # 770
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
люлясик,
Quote (люлясик)
поздравляю тебя с победами, мы все за тебя голосовали! ты заслужила эти награды
спасибо огромное именно благодаря вашим голосам история и победила. Я очень рада, что она понравилась )))

Quote (люлясик)
прими в ПЧ, хотлось бы в скором времени увидеть продожение чудеснй истории)))
с удовольствием принимаю! перевод в процессе, но боюсь в ближайшие пару дней новой главы непредвидится из-за нехватки времени. Но зато потом её содержание сполна отблагодарит за ожидание ;) fund02016

Mary,
Quote (Mary)
Sonea, я в абсолютном восторге!!!!!Этой историей зачитываюсь Спасибо за перевод!!! И огромные поздравления!!!!!
спасибо большое, до сих пор нарадоваться не могу, что у истории появились такие преданные читатели )))) lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
простоя
простоя Дата: Вторник, 18.10.2011, 15:58 | Сообщение # 771
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (Sonea)
её содержание сполна отблагодарит за ожидание

Урааааа!!!!!!!!!!!! bounce8

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
 
люлясик
люлясик Дата: Четверг, 20.10.2011, 22:14 | Сообщение # 772
ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
Sonea, у меня походу такая же проблема как у Беллы fund02002 fund02002 fund02002
жаль в моей жизни нет такого Эдварда.....я бы.......уф......
Твой фанфик меня прям очень радует))))
 
lena-r
lena-r Дата: Пятница, 21.10.2011, 16:39 | Сообщение # 773
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
dream111

 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 21.10.2011, 16:50 | Сообщение # 774
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Хелен, я прямо по твоим пятам хожу giri05003

Хде же прода? Уже месяц прошел, прям как мой цикл giri05003


 
lena-r
lena-r Дата: Пятница, 21.10.2011, 16:55 | Сообщение # 775
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
по твоим пятам хожу

Элен,главное не наступай,а так то всё ок fund02002
Ируся,мы уже скоро бастовать начнем fund02002 Ленок вон уже целый стадион притащила,так что не заставляй нас бушевать! fund02002

 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 21.10.2011, 17:11 | Сообщение # 776
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
люлясик,
Quote (люлясик)
у меня походу такая же проблема как у Беллы жаль в моей жизни нет такого Эдварда.....я бы.......уф......
да тут Эдвард такой, что прямо... ух!
Добро пожаловать в читатели )))

LeaPles, lena-r,
Quote (LeaPles)
Хде же прода? Уже месяц прошел, прям как мой цикл
мать моя 12 я даже не видела, что и правда почти месяц прошёл 12
Ох, дорогие, как говорит моя племяшка - "я така затуркана", что просто жесть... но я очень надеюсь, что удастся порадовать вас в ближайшие дни...

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
простоя
простоя Дата: Пятница, 21.10.2011, 17:41 | Сообщение # 777
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (Sonea)
я очень надеюсь, что удастся порадовать вас в ближайшие дни...

Мы тоже очень надеемся! JC_flirt

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 21.10.2011, 17:45 | Сообщение # 778
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
простоя, теперь буду вдвойне стараться... что-то я как-то совсем от рук отбилась 4

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Пятница, 21.10.2011, 18:05 | Сообщение # 779
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Sonea, очень ждем! lovi06032


Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 21.10.2011, 19:08 | Сообщение # 780
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Sonea)
что-то я как-то совсем от рук отбилась

 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: