Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Ну наконец то и десерт,я когда читала думала,ну неужели Белла все обломает,а нет,Эдька молодец,знает как убедить девушку)))Sonea глава супер,такая нежная))) (спасибо за оповещение)
"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
Кого там Роберт благодарил? Чёртовых Богов ? Да нет, думаю благодарить то нужно как раз его... Какой мужчина, бывает же... Белла НЕ ВЗДУМАЙ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ ТАКОМУ ЧУДУ!!! Спасибо, Sonea, это было чудесно!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Честно, но думала, что Белла будет тянуть до конца своего похудения, и очень рада что ошиблась. Теперь процесс сжигания каллорий пойдет веселее Sonea, спасибо большое за перевод.
ИРА Ну наконец то Во всех смыслах. Наконец то долгожданная прода, наконец то долгожданный кекс Хоспидя Боже мой, хде же водятся такие Эдварды Я че думаю Дам ка я почитать эту главу своему муженьку, как научное пособие Пусть поучится нежностям, а то подзабывать стал на старости лет Хотя я всю дорогу ждала, что что то пойдет не так, а нет. Никто и ничто на этот раз не помешало
Sonea, Ирочка СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!!!!! Глава такая страстная Талантливейший перевод!!! Эдвард победил все Беллины заморочки И оба получили приз!!!! Такие искренне страстные, влюбленные Ирочка набирайся сил не переживай мы будем ждать, сколько надо Тем более итог получается таким обворожительно - красивым СПАСИБО и удачи
Бах...вот это глава!!! я думала ,что Белла остановит его, не даст ему все завершить ,а в итоге...о Боже!!! что сказать, даже не могу сообразить! классная глава! молодец Эдвард! оох... спасибо за перевод
Нам не нужна была слава и золотые карточки, Мы просто любили и светились, как лампочки, Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа, Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою, чему я так рад. Мы простые ребята, а не Бони и Клайд. Думаем друг о друге, радуемся, что живём, Как невидимки, трещинки на лобовом.
Боже!! Это стоило каждой секунды ожидания! Sonea, огромное спасибо за перевод этой чувственной, крышесносной главы! Эдвард - идеален, он помог Белле отпустить себя, насладиться самой собой и им. Они прекрасны))
Sonea, это аут. полнейший!! Ах. этим же можно зачитываться!!! уф. Боже, какой класс. я думала вначале начать цитировать все его проявления любви, а потом плюнула. их там столько.
О Боже. Эдвард и правда чудо. СПАСИБО ЗА КЛАССНЫЙ ПЕРЕВОД!! он стоил того, чтобы так долго ждать
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Иринка, спасибо за продку и столь долгожданный секс нихренасе...их секс был настолько горячим и возбуждающим, что мне пришлось трусики выкручивать я прям реально кайфонула Эдвард вытворял с Беллкой такие вещи...мама дарахая...я чуть не обкончалась В общем , долгое ожидание стопудово стоило такого трусиковоспламеняющего результата класс...я очень рада за них...значит Беллка не зря хирачила на тренажёрах Спасибо огромное ещё раз теперь жду проду с ещё большим нетерпением, чем раньше
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Ёпсель...ну я опупела! Я даже и не думала,что в этой главе будет чет подобное!!!Мне казалось,что Белла будет выделываться до последнего,и МАМАДОРОГАЯ они сделали ЭТО!Ю-ху! Ну девы,я сама чуть не ускакала на в дальнюю даль! Это было писец как огненно!ЕПТА,ну хде бы и себе нарыть такого пацика Ну а если серьёзно,то у меня нет ничего кроме восторга и подступающей течки а муж,падла,уехал хз куда Ой,ну это был шикарный секс!Ирочка,у меня дух перехватило))В начале главы я хряцала банан,но когда дело дошло со сисек я забыла обо всём! Такой не обычный миксяра чувств и эмоций,что прям взорваться можна и самое прекрасное,что в этой страсти присутствовала доля юмора,класс,это было непередаваемо!Иренчик,ради такого можно и месяц подождать,честно! Дорогая,спасибо за шикарняную главу...я просто млею... P.S.Песня великолепно подошла,я три раза врубала!
Честно, но думала, что Белла будет тянуть до конца своего похудения, и очень рада что ошиблась. Теперь процесс сжигания каллорий пойдет веселее
не только быстрее, но и ещё эффективней ))) сегодня они сожгли немало калорий Спасибо за комментарий!
настя1,
Quote (настя1)
Если честно, просто слов нет от прочтения)) Такое долгое ожидание всех этих действий в этой истории было, а тут в одной главе сразу столько всего
и это ведь ещё не конец, Эдвард ещё намногое способен ))) Спасибо большое за комментарий! Рада, что глава так понравилась!
Слон, спасибо, что читаешь!
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Хоспидя Боже мой, хде же водятся такие Эдварды Я че думаю Дам ка я почитать эту главу своему муженьку, как научное пособие Пусть поучится нежностям, а то подзабывать стал на старости лет
отличная идея, распечатать и превратить в эдакую секс-библию )))))
Quote (LeaPles)
Хотя я всю дорогу ждала, что что то пойдет не так, а нет. Никто и ничто на этот раз не помешало
и так уже помех до фига было, чувствую меня на пару с автором порвали бы, если бы опять что-то вмешалось ))) Спасибо большое за комментарий!
TaTka,
Quote (TaTka)
И оба получили приз!!!! Такие искренне страстные, влюбленные Ирочка набирайся сил не переживай мы будем ждать, сколько надо Тем более итог получается таким обворожительно - красивым
на это и надеюсь ))) я не только за скорость, но и за качества, тем более глава такая... чувственная. Танечка, спасибо тебе большое за комментарий!
freeiz,
Quote (freeiz)
я думала ,что Белла остановит его, не даст ему все завершить ,а в итоге...о Боже!!!
попробуй такого останови, он же одним взглядом с ума сводит Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, привет! Вот, наконец это случилось. Я рада. Эдвард был таким чутким, терпеливым. Вообще, он такой умница, что Белла сдалась -Да, - ответила она, откинув голову на подушку. – Что угодно. Всё, что захочешь. Мне всё равно. Я восхищена Эдвардом. Каждой женщине по такому Эдварду. Он доставил удовольствие Белле и языком и своей вошебной палочкой. Я очень рада за них. Надеюсь, после их умопомрачительного секса, Белла станет более раскованной. Sonea, спасибо за главу и за оповещение! Жду продолжения!
Sonea, огромное спасибо за перевод этой чувственной, крышесносной главы! Эдвард - идеален, он помог Белле отпустить себя, насладиться самой собой и им. Они прекрасны))
ох, я рада, что содержание главы сгладило долгое ожидание Спасибо за комментарий!
черносливка,
Quote (черносливка)
Боже, какой класс. я думала вначале начать цитировать все его проявления любви, а потом плюнула. их там столько.
это точно, вся глава одно большое проявление любви, её даже на цитаты трудно разбить ))) Спасибо большое за комментарий! Приятно, что глава произвела такой фурор
танюшка,
Quote (танюшка)
нихренасе...их секс был настолько горячим и возбуждающим, что мне пришлось трусики выкручивать я прям реально кайфонула Эдвард вытворял с Беллкой такие вещи...мама дарахая...я чуть не обкончалась
могу лишь согласиться, я сама истомилась вся пока всё это добро переводила ))))
Quote (танюшка)
класс...я очень рада за них...значит Беллка не зря хирачила на тренажёрах Спасибо огромное ещё раз теперь жду проду с ещё большим нетерпением, чем раньше
ну теперь тренировки в зале будут чередоваться с новыми приятностями и ещё какими )))) Танюш, спасибо огромное за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Я даже и не думала,что в этой главе будет чет подобное!!!Мне казалось,что Белла будет выделываться до последнего,и МАМАДОРОГАЯ они сделали ЭТО!Ю-ху!
как тут выделываться, если тебя тут такой мужчина соблазняет, да ещё так, что одежда сама на пол падает ))))
Quote (lena-r)
Ну а если серьёзно,то у меня нет ничего кроме восторга и подступающей течки а муж,падла,уехал хз куда
как всегда не вовремя... такой момент упустил
Quote (lena-r)
Ой,ну это был шикарный секс!Ирочка,у меня дух перехватило))В начале главы я хряцала банан,но когда дело дошло со сисек я забыла обо всём! Такой не обычный миксяра чувств и эмоций,что прям взорваться можна и самое прекрасное,что в этой страсти присутствовала доля юмора,класс,это было непередаваемо!Иренчик,ради такого можно и месяц подождать,честно!
не представляешь, как мне приятно всё это слышать, я прям порхаю пор квартире от удовольствия до безумия радуясь, что глава оставила столько впечатлений! Трэнвард даже тут про мизинчик не забыл
Quote (lena-r)
P.S.Песня великолепно подошла,я три раза врубала!
слова словно специально под Беллу написаны )))) Ленок, спасибо большое за наплыв эмоций!
Эдвард был таким чутким, терпеливым. . Я восхищена Эдвардом. Каждой женщине по такому Эдварду.
ох, это точно, такого чуткого любовника трудно отыскать )))
Quote (натали17)
Он доставил удовольствие Белле и языком и своей вошебной палочкой.
а палочка-то и вправду волшебная
Quote (натали17)
Я очень рада за них. Надеюсь, после их умопомрачительного секса, Белла станет более раскованной.
станет, иногда неуверенность будет давать о себе знать, но Эдвард будет рядом, чтобы сомнения прогнать )))) Спасибо огромное за комментарий!
Дамы, вы не представляете сколько удовольствия мне приносят ваши комментарии. Я до безумия рада, что глава вызвала такую бурю эмоций! И как оказалось только за неё большинство простило мне "простой" проды. Спасибо, что не забываете порадовать своими впечатлениями. Люблю вас!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, Ирочка,это тебе огромное спасибо,что даришь нам этот чудо-перевод Читать твои работы-это одно удовольствие,ты такая умничка!Продолжай в том же духе,удачи тебе и вдохновение!Но с продой,так долго,больше не томи,а то мы и отшлепать можем
(спасибо за оповещение) 
Во всех смыслах. Наконец то долгожданная прода, наконец то долгожданный кекс 
Такие искренне страстные, влюбленные 
не переживай мы будем ждать, сколько надо 
они сделали ЭТО!Ю-ху! 
в дальнюю даль! 
Эдвард как всегда великолепен 
