|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Пятница, 10.05.2013, 11:39 | Сообщение # 2501 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо большое всем за предоставленную возможность прочесть эту отличную историю!  Действительно, легендарный фанфик! Затягивает с первой главы, и невозможно оторваться! Спасибо!!!
|
| |
| |
| vin1131887 |
| vin1131887 |
Дата: Суббота, 11.05.2013, 16:30 | Сообщение # 2502 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Большое спасибо за ваш труд что познакомили нас с такой замечательной и непростой историей. Огромное спасибо за новеллу от Алека.Было интересно узнать некоторые события героев и самого Алека.Он добрый и внимательный со своей семьей и Эсме.Весь этот мир был создан для него и никак иначе.Поразило то как он увидел Эдварда после смерти Элизабет, как молился за него.Он всегда пугает Эдварда но это во благо самого Эдварда.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 11.05.2013, 16:38 | Сообщение # 2503 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новеллу от Алека!
"Жизнь Вне Закона" достойное завершение всей "Декларации независимости"
Очень интересно было почитать о жизни всех героев через восприятие Алека, понять, чем дышит и живёт этот сложный персонаж.
Алек тот, кем он и является - он хладнокровный убийца, но в отличие, от того же Аро, у него есть честь и принципы, которые он защищает, а самое главное, что он заботится о своей семье.
Любит жену, любил Карлайла, как брата и чего уже там говорить, любит всех своих племянников, хотя и делает это с присущей ему холодностью.
Всё это лишний раз подтверждает, каким бы жестоким не был этот персонаж, он не машина для убийства и имеет свои слабые стороны.
От того, каким его воспитали, он мог бы быть ещё жёстче, но в нём есть чувство справедливости. И хотя его профессия убивать, делает он это только по необходимости, только тогда, когда этого требуют от него обстоятельства.
В Алеке отсутствует склонность к драматизму, которая присуща всем Калленам, в том числе и его жене. Именно из-за этой своей черты, у Карлайла плохо получалось блефовать, да и Эдвард совершенно не умеет держать лицо. Может быть, со временем у Эдварда будет получаться лучше, но пока его дядя видит своего племянника насквозь. И всё же Алек гордится Эдвардом, гордится его способностью к сопереживанию, тем, что Эдвард сохраняет свою человечность, хотя при их профессии это и небезопасно.
И Алек старается научить Эдварда жизни, преподавая ему, урок за уроком и это приносит свои плоды, Эдвард хорошо учится, и кроме того, он неплохо справляется со своими обязанностями, и понимает, когда нужно рискнуть и как выбрать меньшее из зол. В глубине души Алек остаётся доволен, но он босс и не может проявлять слабость ни при каких обстоятельствах, но это не значит, что ему нравится причинять Эдварду боль.
В конце концов, всё, что Алек делает, он делает это в интересах семьи, стараясь защитить и оградить родных и близких от жестокой реальности.
Однажды встав на этот путь, Алек знает и понимает, как хрупка его жизнь и может оборваться в любой момент из-за любой оплошности, но если ему пришлось бы выбирать, он ничего не стал бы в своей жизни менять, за исключением тех моментов, которые касаются помощи Элизабет и освобождению маленькой Изабеллы.
Служение мафии его добровольный выбор, в отличие от Карлайла и Эдварда, которые пришли в Организацию, в попытке защитить любимых женщин. Что Карлайл, что Эдвард, они оба никогда не чувствовали себя на своём месте в рядах мафии, но дав клятву вынуждены жить по её законам. Алек тот, кто в этих рядах свой. Для него Боргата то, чем он живёт и дышит, какими бы жестокие законы там не правили. Именно поэтому, он так хорош в роли босса, при нём всегда будет порядок и будут соблюдены законы, но никогда не нужно ошибаться на его счёт, он убьёт, не задумываясь, каждого, если только почувствует угрозу тому делу, которому посвятил свою жизнь.
Огромное спасибо всем, кто трудился над этой легендарной историей!
Спасибо за Ваш труд! Спасибо за возможность прочитать эту замечательную вещь здесь на сайте! Спасибо за все дополнительные материалы!
Всегда было приятно окунуться в жизнь героев и лишний раз продлить удовольствие.
СПАСИБО И ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО!!!!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| pluch_21 |
| pluch_21 |
Дата: Четверг, 16.05.2013, 13:26 | Сообщение # 2504 |
 Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
|
Девчонки! Спасибо за этот потрясный фанф. Жаль, что всё хорошее когда нибудь кончается. Каждый день забегала на эту страничку и ждала продолжения. Теперь мне будет этого не хватать.
С П А С И Б О!!!!!!!
ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
|
| |
| |
| TylerL |
| TylerL |
Дата: Вторник, 06.08.2013, 05:06 | Сообщение # 2505 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Цитата (pluch_21) ДЕВОЧКИ!!! Во-первых, с ПРАЗДНИКОМ! Во-вторых, для меня ДН - лучший в Мире фик на ряду с МОТУ и К и П.
К и П - а можно полное название? Чувствую, что я что-то упустила.... |
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Пятница, 09.08.2013, 00:01 | Сообщение # 2506 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
К и П - Король и пешка
|
| |
| |
| Pyatachok72 |
| Pyatachok72 |
Дата: Пятница, 09.08.2013, 17:50 | Сообщение # 2507 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Спасибо!!!!!! Теперь это одна из моих любимых историй, в ней я нашла много открытий для себя. Благодаря всей истории и особенно эпилогу, я смогла найти несколько ответов на вопросы относительно моей жизни и моей личности. И это очень важно для меня)) По этому я хочу сказать что мои благодарности переводчикам и в особености автору совершенно искрение. СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ. Очень хочеться сказать что все ваши старания полностью оправданы и заслуживают похвалы, уважения и еще дюжины определений.)
Мне было безумно приятно провести время(а его было немало!) с этой историей)
Еще раз огромное спасибо и искренне желаю удачи и счастья всем кто был частью жэтого!!!
|
| |
| |
| Букина |
| Букина |
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 15:52 | Сообщение # 2508 |
 I`m yours
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
|
Оо,это вещь, а не рассказ! Я по уши впечатлена! А как я рыдала когда они расстались! Это нереально! Еще и от двух лиц главы! ппц! Мне интересно,что сподвигло автора на такой душесчипательный рассказ! Респект за это произведение! 
|
| |
| |
| TTiffany |
| TTiffany |
Дата: Пятница, 06.09.2013, 22:54 | Сообщение # 2509 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за фанф. Очень впечатляет.
Но хотела узнать про свадьбу Эдварда и Беллы. Ее нет в рассказе? Или я какую-то главу нечаянно пропустила? Было лишь одно предложение в ауттейке и я подумала, что просто пропустила главу, но не могу найти описание свадьбы. Подскажите плиз:)))
|
| |
| |
| Alvis |
| Alvis |
Дата: Суббота, 07.09.2013, 22:01 | Сообщение # 2510 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Настолько захватывающее начало и настолько затянутый, притянутый за уши конец. Повесть можно было сократить глав на 20. Огромное спасибо за супер перевод и редакцию, ни одного фальшивого слова.
|
| |
| |
| оз |
| оз |
Дата: Понедельник, 23.09.2013, 19:48 | Сообщение # 2511 |
|
Группа: Удаленные
|
МОТУ это что такое
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:06 | Сообщение # 2512 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (оз) МОТУ это что такое
не понятно, при чем тут МОТУ, но это Мастер вселенной 
|
| |
| |
| Нася |
| Нася |
Дата: Пятница, 11.10.2013, 19:13 | Сообщение # 2513 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
ИНТЕРЕСНАЯ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИСТОРИЯ, ОТОРВАТЬСЯ БЫЛО ТРУДНО, И ТОЛЬКО ЗАКОНЧИВ РЕШИЛА НАПИСАТЬ. СПАСИБО ВАМ ЗА НЕЁ.
|
| |
| |
| Black_Anny |
| Black_Anny |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:38 | Сообщение # 2514 |
 = One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
|
Если честно, то я пыталась осилить этот фик дважды. И оба раза с треском проваливались. Лично для меня мысли главных героев слишком наивны. Я понимаю, что они подростки и, вероятно, чтобы лучше проникнуться их переживаниями и мыслями, я как минимум должна быть подростком. Но это не так, поэтому многие вещи кажутся мне чрезмерно драматичными и даже где-то притянутыми за уши. И ещё лично для меня слишком много "воды". Хорошо, когда ты можешь в полной мере увидеть переживания героя, но их в фике чрезмерно много. Возможно, мне было бы интересно, если бы было ещё больше действия, взамен повторениям одного и того же с двух ракурсов. Не скрою, конечно, хочется докопаться до истины и узнать все причины и интриги, а также происхождение Беллы. Но это так долго, у меня просто не хватает терпения... Я ещё раз подчёркиваю, что это исключительно моё мнение. Но я хочу выразить Огpомное спасибо и признательность всем переводчиам и редакторам. Это действительно подвиг. Спасибо за вашу отвагу!
НБ , НБ: ВШ , ТСТ
Сообщение отредактировал Black_Anny - Понедельник, 14.10.2013, 11:44 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 16.10.2013, 10:57 | Сообщение # 2515 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Black_Anny, Ань, ДН из той серии фанфов которые либо захватывают и не отпускают до последнего слова, либо просто ни как не даются. Лично я читала его впервые еще в процессе перевода. Это была мука, ждать четверга, когда выкладывались главы, а всю неделю между четвергами, бурно обсуждать прочитанное. Такое у меня было еще только с одним фанфом - МОТУ 
|
| |
| |
| Black_Anny |
| Black_Anny |
Дата: Четверг, 17.10.2013, 12:37 | Сообщение # 2516 |
|
= One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
|
LeaPles, Лена, привет. Я согласна с тем, что если бы читала его порциями по одной главе в неделю, скорее всего моё мнение было бы иным. Когда получаешь минимальное количество информации и по кусочка складываешь общую картинку-это несомненно завораживает и держит в тонусе. И какие-то вещи воспринимались бы иначе, че они есть сейчас для меня. Да, это интересная особенность, когда казалось бы удивительные мощные фики могут кому-то не нравиться. Я сама очень люблю Фифти и не понимаю, за что его можно не любить. Но да, есть и такие. Это уж дело вкуса. Может ещё через пару месяцев подойду к этой не преступной крепости-ДН и всё-таки осилю. Уж больно любопытно, как автор выкрутит сюжет в их ситуации. Спасибо за обратную связь, Лен. :-)))
НБ , НБ: ВШ , ТСТ
|
| |
| |
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Четверг, 17.10.2013, 20:25 | Сообщение # 2517 |
 Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
Black_Anny, мне повезло провести дней 5 в поезде,точнее ДН повезло... 
Простите, если кого задену, но где-то половина (первая половина) всего этого объёма меня совсем не впечатлила, и если бы не поездки и отсутствие другой литературы под рукой, так бы я и не познала то, за что все так любят эту историю. Там есть такой переломный момент, когда всё кааак закрутилось... и всё, бессонная неделя (уже дома на диване).
Читай обязательно
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 19:00 | Сообщение # 2518 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод замечательной история, правда я читал ее на другом сайте, но я очень рад что заглянул на эту страницу и увидел продолжения (ауттейки и интервью), главы о "принчипессе" мне особенно понравились.
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| JuliaB |
| JuliaB |
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 01:29 | Сообщение # 2519 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Не могу поверить, что такое возможно написать. Читаешь и ощущения настолько реальные, как будто живешь этом, видишь все своими глазами. Это просто невероятно. Обаяние Эдварда не поддается никакому описанию. Да я уже практически разговариваю как он! В восторге. Хотела сказать, что просто нет слов, но слова нашлись, хотя эмоции просто зашкаливают и слов не достаточно, что бы описать их все. Да и не надо. Это настолько глубоко затронуло, что уверена прочту еще раз точно, что бы еще раз пережить эти непередаваемые впечатления
|
| |
| |
| Лиз |
| Лиз |
Дата: Среда, 22.01.2014, 21:22 | Сообщение # 2520 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Хоть и с опозданием, но и я хочу поблагодарить переводчиков и редакторов за этот титанический труд. Огромное Вам спасибо, сама история - замечательная, а вы сделали все возможное, чтобы донести её до нас.
http://robsten.ru/forum/29-405-1][img]http://s010.radikal.ru/i313/1102/45/c2e95dc5c08f.gif
|
| |
| |
