|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Четверг, 04.10.2012, 20:41 | Сообщение # 1781 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Чувствую,что-то приближается.Надеюсь Белла Расскажет Эдварду то что вспомнила,что знает его маму и Карлайла.Или промолчит,тем самым навлекая на себя гнев Эдварда в будущем,за то,что что все скрывала от него,а обещала этого не делать.
спасибо за главу.И за то,что они так часто выходят. 
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Пятница, 05.10.2012, 10:25 | Сообщение # 1782 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Да, Белла действительно в затруднительном положении, как можно хранить в секрет то, что она сама не знает. И как можно такого упрямого человека, как Эдвард остановить от разгадывания тайны, которая непосредственно касается его любимой девушки?! Неужели, Карлайл не понимает, что Эдвард не тот человек, который сможет оставить попытки помочь Белле, даже под страхом собственной смерти? Рано или поздно, Эдвард докопается до правды, и, уверена, что было бы намного лучше, если бы он все узнал непосредственно от отца.
Рада, что Белле фактически удалось остановить Эдварда от вступления в организацию. 
Теперь очень интересно, что же она будет делать со своими новыми воспоминаниями? 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 05.10.2012, 15:59 | Сообщение # 1783 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Разговор по душам с папой Ка в новой главе. Встречаем! 
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 05.10.2012, 16:44 | Сообщение # 1784 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
kharizzmatik, спасибо большое за главу.
Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, спасибо большое за перевод.
Скетчер, Lersha, Нотик, спасибо большое за редакцию глав.
LeaPles, спасибо большое за главу на этом сайте.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 05.10.2012, 20:11 | Сообщение # 1785 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за главу! Вообще то я в растерянности! Конечно же, Карлайл прав, на счёт их, но в тоже время, не открывает все карты, почему? Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| глобус |
| глобус |
Дата: Пятница, 05.10.2012, 20:30 | Сообщение # 1786 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус: Offline
|
Интересная история. Принимайте в ПЧ
|
| |
| |
| suizanna |
| suizanna |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:36 | Сообщение # 1787 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!Карлайл прав абсолютно во всем.Белла действительно не сможет жить (не выживать) в этом мире...пока.
Ее надо научить,как ребенка учат ходить.При всем том,что Эд любит Беллу,относится к ней бережно,трогательно,он не разу никуда ее не сводил.Понимаю кино,кафе нельзя,увидят.Но на природу вдвоем ведь можно.Белла ведь вообще ничего не видела.Почему,предложив Белле научиться читать,ей никто не предлагает учится.Есть способ учиться не выходя из дома,не прибегая к услугам репетитора,ведь в доме наверняка есть комп.Просто об этом никто не думал.Они слишком молоды,им это даже в голову не приходит.Братья жалеют Беллу,оберегают,но всей ситуации до конца они не понимают.Хорошо,что Карлайл поговорил с Эдом,объяснил ему истинное положение вещей.Теперь Эд,прежде чем бежать,подумает,а готов ли он всю ответственность взять на себя, и сможет ли.Карлайл ходит по лезвию ножа,с одной стороны мафия и ее тайны,с другой Эд и Белла.Как же все сложно.
Жду продолжения!
Спасибо,что так часто выкладываете главы! Спасибо за ваш труд.
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 01:41 | Сообщение # 1788 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Огромнейшее спасибо за перевод!
Такая эмоциональная взрывоопасная глава - просто жуть! Разговор Карлайла с Эдвардом - это просто буря эмоций. Я была готова взорваться вместе с Эдвардом от многих слов Карлайла. И иногда казалось, что Карлайл правда наставит пистолет к горлу Эдварда.
Удивительно, но я перед тем, как читать эту главу думала, что Карлайл, как умный человек должен понимать, что Эдвард просто так не перестанет капаться и искать ответы, По этому Карлайл правильно сделал, что рассказал Эдварду только часть правды. Я думаю, это на некоторое время должно утихомирить наших голубков.
Безумно понравилось мне, как Эдвард рассказывал любовную поэму какого-то там педика в три часа ночи на итальянском языке. Супер!
Безумно интересный фанф! Спасибо, что переводите его для нас, и что продолжение выходит с такой регулярностью! Благодаря этому не успеваешь потерять нить повествования, как это часто бывает, когда с продками затягивают((
|
| |
| |
| Kaiju |
| Kaiju |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 12:37 | Сообщение # 1789 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу!!! читаю и наслаждаюсь!!!
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 14:06 | Сообщение # 1790 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Спасибо, очень интересная глава, постепенно все тайны раскрываются, все таки Эдвард должен узнать почему погибла его мать, во первых чтобы не оставалось не раскрытых тайн, а во вторых что бы перестал винить во всем отца. Может после этого у них с отцом будут более откровенные отношения и они смогут решить вопрос как быть с Беллой.
|
| |
| |
| ТанЯ:) |
| ТанЯ:) |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 15:29 | Сообщение # 1791 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
можно в читатели хоть и читала этот фанфик на другом сайте хочу еще почитать
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 17:48 | Сообщение # 1792 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
ставлю закладку!!! 
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 19:30 | Сообщение # 1793 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Как ни горько сознавать, но Карлайл прав. Мир, в котором она выросла - ужасен, но в современном обществе Белла не выживет, как личность. Она, как юный Маугли, вынослива и отважна, но во внешнем мире этого мало. Их любовь подвергнется страшным испытаниям, если не делать Белле прививки от "бешенства" среды, в которую неминуемо придётся окунуться...
Достучался ли до сына? Пора заканчивать Эдварду с психами и подозрениями, а Белле - больше доверять любимому.
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:27 | Сообщение # 1794 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Я после этой главы как никогда согласна с Карлайлом. И он действительно прав во всем, что касается Изабеллы. И он действительно любит своих сыновей. В силу своего возраста Эдвард еще не может пока осознать всей полноты этой любви отца, до конца понять его мудрости и горького жизненного опыта. Но, думаю, он дойдет и до этой фазы отношений с отцом.
Спасибо за главу!
|
| |
| |
| segun |
| segun |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 23:02 | Сообщение # 1795 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо за новую главу.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 12:35 | Сообщение # 1796 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Кто такой Тревор, и за что Эдвард благодарен Розали? 
Новая глава уже на форуме! 
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 12:46 | Сообщение # 1797 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
kharizzmatik, спасибо большое за главу.
Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, спасибо большое за перевод.
Скетчер, Lersha, Нотик, спасибо большое за редакцию глав.
LeaPles, спасибо большое за главу на этом сайте.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 13:38 | Сообщение # 1798 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главы, аж 3!  
Карлайл поговорил сначала с Беллой, а потом и с Эдвардом. Он как бы и дал добро, и в то же время нет. Слишком уж он загадочен. Тут наверно интрига года, точно. Но правда все очень запутанно. Постепенно они вспоминают свою встречу в детстве. Элизабет наверное нравилась Белла, раз они приезжали туда еще раз.
Но что бы там ни было, они очень влюблены. Такая милая картина была, когда они играли. И Белла уже начала говорить ему про будущее без мафии. Конечно, она не хочет видеть в нем убийцу. Эдвард и сам теперь ищет другой путь, но вот найдет ли?
Разговор сына с отцом был очень напряженным, и слава Богу что Карлайл не сорвался в некоторых моментах. Он вообще иногда просто геройски все терпит.
Ну а поход в СПА и дальнейшее развлечение Эдварда с Беллой просто шикарны, неудивительно что он благодарен Розали.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 17:22 | Сообщение # 1799 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Напряженный разговор с Карлайлом, наверное что то должно произойти, Карлайл слишком напряжен.
Спасибо за главу, с нетерпением жду проду!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 19:06 | Сообщение # 1800 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новые главы!
Карлайл непредсказуемый человек, понять, что у него на уме невозможно, но со всей ясностью, можно сказать одно, всё что он делает, он делает во благо, а не во вред своей семье, а Эдварду он желает только добра и счастья, да и для Беллы зла не желает.
Конечно, он мафиози, убийца и способен быть очень жестоким, в этом Изабелла убедилась на собственном опыте.
За тот поступок Карлайл не может собой гордиться, но время вспять не повернуть, что сделано, то сделано. Извиняться он не будет, по крайней мере, не сейчас, он гордый и он хозяин, и пока, он диктует условия всем, включая своих сыновей.
Ему не нравится, что Эдвард влюбился в Беллу, по своим собственным причинам, но он не хочет чинить препятствия и в тоже время понимает, какими сложностями могут обернутся эти отношения.
Поэтому, разговор Карлайла с Эдвардом был необходим, чтобы немного остудить горячую голову сына. Эдвард должен понять, отец не враг ему, но есть обстоятельства, из-за которых Эдвард должен слушать, что ему говорит Карлайл, для того, чтобы не накликать беду. Теперь, Эдвард прежде, чем совершить что-то, должен хорошенько подумать о последствиях.
И, кажется, что Эдвард осознал, что был не прав, действуя за спиной у Карлайла, строя планы о побеге, и роясь в его бумагах.
Совершенно очевидно, что Карлайл прекрасно осведомлён обо всём, в собственном доме для него секретов нет, и он действительно читает людей, как открытую книгу. С его проницательностью и жизненным опытом, это несложно, тем более, когда он имеет дело с детьми.
И, каковыми бы не были причины, его отношения к Белле, для него она тоже ребёнок, она удивляет его время от времени, а Белла стала лучше понимать доктора Карлайла и меньше его боится, и даже, решается задавать ему вопросы.
Да, Карлайл и не против, пусть лучше будет открытая игра, чем мышиная возня за спиной, так для всех будет лучше и проще.
Ну, и он не против, чтобы Белла получила жизненный опыт, какого никогда не смогла бы иметь, живя в Финиксе, и один из таких опытов для неё стало посещение салона СПА.
Для девушки это было неловко и почти болезненно, но это стоило того, Эдвард остался очень доволен, а Белле только в радость видеть Эдварда счастливым.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
