Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 23:24 | Сообщение # 2061
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Sonea, Мне словами не выразить моего счастья от прочтения перевода новой главы! Спасибо тебе от всей души!
Честно, я так рада и горда за наших Белз и Эдварда. Какими умничками они себя показали и продолжают показывать. Такая любовь, которой завидую. Но все же интересно, сколько пройдет времени для того, что бы Таня перестала скалиться на Беллу?
Цитата
Возможно, впереди её ждут долгие годы, дабы убедить Эдварда, что она больше никогда его не оставит, но она к этому готова. Больше, чем готова. Страстно этого желала. Она ещё не до конца разобралась в самой себе, но знала, что со временем всё наладится. До тех пор она посвятит себя тому, чтобы показывать любимому мужчине, насколько сильно она его любит.
Это потрясающие слова. У меня даже участилось сердцебиение.
Дата: Понедельник, 04.03.2013, 02:01 | Сообщение # 2062
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 439
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за новую главу! Так рада за них обоих! И верю, что по-тихоньку они станут абсолютно уверенны друг в друге - в том, что не смотря ни на что будут вместе. Ну а то, что Белла поедит за Эдвардом - уже большой шаг к этому. А вот Таня, на мой взгляд, перегнула палку Да, защищать дорогих людей - это замечательно, но до тех пор пока им это не становится в тягость. Не верится, что это уже почти конец
Sonea, огромное спасибо за новую главу! Я понимаю, что многие сейчас на стороне Тани и понимают ее гнев. А я признаюсь честно, натянув тазик на голову... Она меня бесит. Она злится на Беллу так, будто та лично ее бросила. Да. я понимаю, что Эдвайд ей как брат и все такое. Но она точно заигралась в эту игру. Я вижу в этом эгоизм. Особенно, после этой фразы: И ты ждёшь, что я просто прощу её после всего? да, я бы тоже на ее месте злилась. Но пора бы открыть глаза и посмотреть по сторонам, а особенно на своего друга, из за которого весь сыр-бор произошел. Разве он не счастлив? Счастлив. Да, не так, как до расставания, но счастлив. И он счастлив именно благодаря тому, что Белла с ним. И Таня должна это понимать. На моменте встречи Беллы и Анжелы я аж сама прослезилась для меня это расставание было вторым по болезненности, после расставания Беллы и Эдварда. Все-таки, они столько лет были вместе и Белле было так больно, когда осталась совсем одна... Я рада, что она переборола себя и помирилась с подругой. Это стоило того))) И мне оооочень понравилось предложение Эдварда уйти из газеты. Всегда быть вместе. Не расставаться что может быть лучше? Ведь его отъезды в турне тоже были бы еще там камнем преткновения... с нетерпением и каким-то страхом жду новую главу. Не верится, что скоро конец. Два года из жини просто так не выкинешь...
Дата: Понедельник, 01.04.2013, 10:03 | Сообщение # 2068
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
Sonea, ДОБРЫЙ ДЕНЬ!!! Еще не читала, но судя из саммари, больная тема с хорошим продолжением. С удовольствие почитаю! Понимаю, что фф подходит к концу, но все же попрошу оповестить о новых главках.
Дата: Вторник, 23.04.2013, 19:13 | Сообщение # 2073
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 437
Статус: Offline
Фанф просто великолепный Такая душевная история... глубокая, волнительная и красивая Sonea, огромное Вам спасибо за то, что познакомили нас с ней Последний барьер на пути к открытым отношениям, наконец, рухнул Эдварду предложили контракт С нетерпением жду, как будет строиться их новая жизнь
Дата: Вторник, 23.04.2013, 19:48 | Сообщение # 2074
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
21 апреля переводу исполнилось 2 года. Я ни разу не пожалела, что была с этой историей почти с самого начала))) Ира, поздравляю тебя с такой значительной датой! Не каждому удастся удерживать читательский интерес так долго
Дата: Вторник, 23.04.2013, 22:55 | Сообщение # 2075
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia,
Цитата (Snastasia)
21 апреля переводу исполнилось 2 года. Я ни разу не пожалела, что была с этой историей почти с самого начала))) Ира, поздравляю тебя с такой значительной датой! Не каждому удастся удерживать читательский интерес так долго
о, Господи, а ведь и правда! Я бы так и прозевала. Да, два года большой срок. Мне очень повезло с читателями! (и как они меня ещё не побили? ) Настя, спасибо тебе большое за то, что читаешь, ждёшь и подмечаешь такие вот приятные мелочи!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Да, защищать дорогих людей - это замечательно, но до тех пор пока им это не становится в тягость. 
что может быть лучше? Ведь его отъезды в турне тоже были бы еще там камнем преткновения... 
Такая душевная история... глубокая, волнительная и красивая 
