Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Пятница, 05.08.2011, 17:11 | Сообщение # 461
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Огромное спасибочки за главку)))) Белла безумно порадовала своим настроем!!!Она большая молодец что не сдаеться))) ох а когда она сказала что хочет в качестви награды .... Я надеюсь Эд пошевелит мозгами и что небудь придумает для них с Беллой...ужин или что еще...А вообще хочу чтоб он к ней домой пришел
Дата: Пятница, 05.08.2011, 17:41 | Сообщение # 462
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
ох. спасибо. как быстро пришло продолжение. да к тому же такое многообещающее. а Бэлла позиции сдавать перестала, всем задвинула. в шоке все XDD Эдвард все Тани выложил, хотя с Джейн он еще обошелся довольно мягко, хотя мб на его месте я поступил бы так же сдержанно Оо сложно сказать. но в любом случае он проявляет много терпения. ждем среды XDDD
Дата: Пятница, 05.08.2011, 18:41 | Сообщение # 463
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, спасибо за великолепный перевод))))глава восхитительная)))) да!*танцую победный танец* Белла вышла на тропу войны) я уверена, что с таким настроем Белла неоднократно щелкнет по носу маленькую белобрысую дрянь.
Quote
Подавись. Сука. Игра. Блядь. Началась.
Браво, Белла!!!)))))это именно то, что нам нужно)) а еще и радует то, что она наконец-то стала акцентировать внимание на плюсах, не заморачиваясь на том, что до желаемого результата еще немало придется пройти. Да и Эдвард теперь, когда она стала более открытой, только больше распалился)да еще и Таня его поддержала. прям не глава, а сплошной позитив)понимаю, что без расстройств не обойдется, но наши герои на верном пути)))
Дата: Пятница, 05.08.2011, 19:29 | Сообщение # 464
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, не перестаю восхищаться самой историей и твоим переводом!!! Белла меня радует! После периода упадка, она решила бороться. Молодец!!! Так держать!
Эдвард, дорогой, активнее, активнее...
Спасибо!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:13 | Сообщение # 465
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Sonea, привет=) спасибо огромное за перевод история потрясающая, такая интересная и интенсивная... думаю, каждая из нас хорошо понимает беллу, ведь внешний вид для женщины значит очень многое. конечно, когда человек, которой был самым близким такое долгое время предает тебя, ты просто не можешь не реагировать на его придирки и упреки, потому-то Белла и не отпускает от себя его мерзкие слова о своем весе... она молодец, такая сильная и упертая... очень понравилось то, что автор не стала приукрашивать эдварда, типа ему все равно, как выглядит девушка, главное, что у нее в душе. Но я рада, что он начал осознавать, что белла все-таки больше, чем просто его клиентка и пышная фигура, хотя уже и не совсем пышная... Честно, последнюю главу еще не читала, но уже бегу... такой поворот событий, надо же этой джейн было все испортить, будто она уже и так мало нагадила белле в жизни, короче, надеюсь, что они оюъяснятся друг с другом. И я в пч , спасибо огромное за перевод этой истории
Сообщение отредактировал CoraLine - Пятница, 05.08.2011, 20:15
Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:19 | Сообщение # 466
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Sonea, спасибо за прекрасный перевод Как я рада, что Белла решила играть по другим праилам И награду вернула:))) Эх, скорей бы они признались друг другу в чувствах
Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:45 | Сообщение # 467
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea Огромное спасибо за такое отличное продолжение! Белла молодец, наконец то проявила характер, сумела утереть нос Джейн. Теперь нужно не отступать с намеченного курса и все будет, как надо. И хорошо, что Эдвард объяснился с Таней, друзья все таки...и Эдварду стало легче и Таня теперь его союзница, а предстоящая тренировка в среду похоже будет горячей Спасибо еще раз за перевод такой интересной истории! С нетерпением буду ждать продолжения.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 05.08.2011, 22:08 | Сообщение # 468
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, спасибо дорогая за уведомление и продолжение. Ну прочла я давно ,а написать коммент решила сейчас,остывала пока но всё равно зла чертовски зла.
Quote
Подтекст был ясен. Джейн тонко намекнула, что Эдвард поёт ей, а не Белле. Она уловила намёк.
*бьюсь головой о стену* какой нафиг намек где,да он терпеть её не может черт возьми Белла разуй глаза агрх убью нафиг эту Джейн стерва,у неё что как бы помягче выразить ладно может у неё недотрах такая "красавица и умница" а эмоций у Эдварда кроме злости и неприязни вызывать не можешь коза так тебе и надо гадюка такая.
Quote
Затем она представила, как, споткнувшись, втыкается головой в асфальт и отмела эту идею.
какая фантазия у Беллы хорошая. Наконец то аллилуя Белла очнулась, правильно девочка покажи Джейн, что ты можешь.Ты старше,мудрее, умнее,красивее и в душе как ангел поставь эту маленькую су**у на место. Вернулась прежняя Белла думаю Эдвард немного шокирован,но безумно рад.Вернулась прежняя Белла ,а аааа как мне нравится,что он ревнует по сумасшедшему безумно ревнует значит чувства сильные. Черт воз0ьми когда это стерва уберется по моему она загостила у них, это его и Танин дом,а он себя чувствует как не хозяин,а гость,а Джейн нагло пользуется положением.таня вроде бы хорошая девушка почему она не видит какая Джейн внутри. Мне кажется,что джейн строит из себя хорошую перед Таней что бы втереться в доверие и она была на её стороне.
Quote
- Нет! Но… знаешь… ты одинок уже довольно давно. А она такая милая!
вкаком месте,это точно не Джейн Таня разуй глаза. Наконец Эдвард хоть Тане признался ,что чувствует к Белле.Надеюсь скоро всё у них наладится ну когда когда же будет хотя бы первый поцелуй я так жду уже не могу как хочуууууууууууууууууу Sonea, спасибо дорогая за шикарный перевод ты молодец!
Дата: Пятница, 05.08.2011, 22:44 | Сообщение # 469
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Quote (iammisspattinson)
ну когда когда же будет хотя бы первый поцелуй я так жду уже не могу как хочуууууууууууууууууу
вот-вот.я тоже хочу уже их поцелуууууй.но видимо он будет также как и в "жертвенном ягненке" только в середине.там только с 15-16 главы что-то началось.все ломались :giri05003:
Дата: Суббота, 06.08.2011, 01:09 | Сообщение # 476
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, Я тут сначала решила комменты почитать...веселилась от души, честно...столько ярких высказываний от девочек! А потом одним махом прочитала все имеющиеся главы! Зря я не читала этот перевод раньше! Теперь я в благодарных читателях, принимайте меня в вашу дружную компанию ненавистников Джейн!
Дата: Суббота, 06.08.2011, 01:26 | Сообщение # 477
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Ириша, спасибо за обалденный перевод! Наконец, Белла взяла себя в руки и вступила в борьбу за свой вес и за Эдварда. Ещё бы Эдвард удвоил свои усилия, да был бы проницательней, и Белла бы открыла глаза на реальность и закрыла на глупые мысли по поводу фигуры. Теперь осталось дождаться среды Эдварда...
Дата: Суббота, 06.08.2011, 03:17 | Сообщение # 478
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод!
Белла все же решилась побороться, о, как это радует ))) И Эдвард не сдается и откровенно назначил свидание, ммм, жду этого с нетерпением. А Джейн... Ну как же без отрицательных персонажей, надо же, чтобы кто-то портил жизнь правильным главным героям. Но хотелось бы не сильно, только чтобы их двоих раззадорить посильней.
Дата: Суббота, 06.08.2011, 08:07 | Сообщение # 479
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Sonea, Спасибо за новую главу!!!! Белка, умница!!!! Надо продолжать в том же духе!!! Раздавим эту гниду Джейн!!! Эдвард молодец, что все рассказал Тане, да она сама проницательная!!! Но ей пора открыть глаза на "милую Джейн"!!! И вообще, Эдвард уже должен взять все в свои руки!!! Пора действовать!!! Джейн на хрен из дома и Белке!!! Еще раз
Дата: Суббота, 06.08.2011, 09:39 | Сообщение # 480
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, Пришла поблагодарить и поделиться мыслями Очень радует что Белла вступила в игру!!! наконец то она перестала киснуть и поняла таки все свои возможности!!! это так радует!!!! и Эдвард то как радует!!! прямо втюрился парень!!! прямо хочется петь и танцевать!!! Иришка,спасибкииииии!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
такая "красавица и умница" а эмоций у Эдварда кроме злости и неприязни вызывать не можешь коза так тебе и надо 
значит чувства сильные. 
