Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 28.07.2011, 22:46 | Сообщение # 422
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Не так друг друга поняли...Не решились сказать, то что думали...Отсюда все проблемы, от того, что не умеем доверять друг другу, верить. Не хватает смелости признаться в том, что на самом деле испытываем А все комплексы, комплексы....Вот так оно и бывает...А нужно то совсем чуть-чуть- сделать шаг навстречу. Здорово,все наполнено чувствами, живыми эмоциями, страданиями. Ждем развязку, и, спасибо
Дата: Четверг, 28.07.2011, 23:02 | Сообщение # 423
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
эх. как же все это печально. но пожалуй именно такое и интересно читать, чем просто готовые отношения. мне интересно что там такого сказала Джейн, что Бэлла просто уехала, наверняка же не все Оо спасибо за перевод.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 23:48 | Сообщение # 424
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Да эта коза Джейн глаз на Эда положила и сейчас прекрано понимает кто самая главная угроза для нее в получении желаемого. Она прекрасно видит, как Эд ждет Белкиного прихода, как смотрит на ее, и их приватные занятия, и как вспылил тогда в своей комнате, когда разговор зашел о Белле........ Она прекрасно знала, что Белла в душе, поэтому всю эту лабуду и ляпала, а потом к Эду полезла, зная, что Белла увидит. Что же еще эта козлиха Белле в клубе ляпнула? Эд, миленький, задуши ее!!!!!!
Дата: Пятница, 29.07.2011, 00:52 | Сообщение # 425
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, здравствуй! Спасибо за новую главу! Грустная только....Я, конечно, добрый человек, но такие люди, как Джейн вызывают у меня желание отправить их в ад Беллу жалко, как она мечется между желанием объясниться с Эдвардом и боязнью сделать это...Насколько сильно Джеймс своим поведением и отношением закомплексовал ее.... И ведь она чувствует, что что-то здесь не так...Что не похож Эдвард на влюбленного в Джейн....Но нет...Слишком сильно неуверенность в себе пустила в Белле свои корни.... Нравится мне, что Эдвард не отстранился, не отступился от малышки, а наоборот старается вернуть с ней прежние взаимоотношения... И хорошо, что он признался себе, что испытывает к Белле более сильные эмоции, а не только симпатию... Единственное, мне не понятно, почему Белла так легко поверила словам Джейн...Женщине, с которой ей изменял ее бывший муж И кажется мне ( знаю, что когда кажется креститься надо) , что эту су...Джейн интересует не столько Эдвард, сколько ее желание позлить и унизить Беллу...Как же, ведь смогла она заполучить ее бывшего муженька, а тут такой красавец, как Эдвард на нее ноль внимания, а всю свою симпатию направляет на Беллу....Мля, охотница.... В общем, жду я дальнейшего развития событий, уж очень хочется мне, чтобы побыстрее ребята все прояснили между собой... Sonea, спасибо за великолепный перевод!!!
Дата: Пятница, 29.07.2011, 04:28 | Сообщение # 426
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Soneaчка, спасибо за новую главку! Эх, сколько пар в мире не сложились именно из-за недомолвок. Эдварду надо было быть настойчивей и докопаться до истины и, заодно, показать остальным, насколько важна для него Белла. А Белле надо не раскисать и научиться доверять Эдварду.
Дата: Пятница, 29.07.2011, 10:17 | Сообщение # 427
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Sonea, огроменное спасибо за новую главку!
Боже, я убита... Как же у них все сложно и тяжело..
Бедная Белла.. я так ее понимаю.. она боится показать свои чувства, т.к. уверена, что будет отвергнута. 15 лет жизни с Джеймсом дают о себе знать... Эдвард не в лучшем положении. Он вообще ничерта не поймет, что случилось... Мне кажется, такое незнание очень давит на психику. Блииин, когда же они выговорятся? Сколько еще это будет продолжаться?
А Таня что, совсем слепая курица и не видит какая эта Джейн?
Дата: Пятница, 29.07.2011, 11:17 | Сообщение # 428
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
эта чертова Джейн.КАК Я ЕЕ НЕНАВИЖУ!!!! все им испотрила.дура
сезон охоты продолжается, она такая мерзкая, что ещё не раз всунется между ними...
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Эдварда и Беллу так жаль...каждый не понимает что и как.эх, вот бы Белла все ему рассказала.Эд очень милый.так радует то как он к Белле относится
главное, что Эдвард не отступается, и сегодня он уже сумел растопить её сердце, значит сможет и ещё раз )) Спасибо за коммен6тарий!
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Вот почему люди так любят терять драгоценное время, которое могли б проводить вместе,любя друг друга или просто находиться рядом,из за каких то дурацких недоразумений,недосказанностей и из за таких вот сучек как эта Джейн ?!
такова жизнь... почему-то это понимаешь только потом или глядя со стороны, но не когда сам учавствуешь )))
Quote (Katushk@)
эх....Иришка, я такая наглая,я знаю,но я еще хочу очень хочу.... не могу сидеть тут в неизвестности когда такие вещи творятся!!!!
ээ... тебе станет легче, если я скажу, что следующая глава будет оптимистичней? Катюш, спасибо большое за комментарий!
nats,
Quote (nats)
Ириша, спасибо за главу! Такая прям большая, или я просто отвыкла?..
ну... не маленькая четырнадцать страниц всё-таки.
Quote (nats)
Не могу осуждать Беллу, что она не поговорит с Эдвардом, и Эдварда за то же - тоже не могу. Называется, нашла коса на камень. Теперь оба страдают...
и всё же им удалось достичь прогресса... если бы только не козни Джейн...
Quote (nats)
Надеюсь, в следующей главе хоть что-то разрешится...
уверена, что следующая глава придётся по вкусу ))) Наташ, спасбо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 29.07.2011, 11:45 | Сообщение # 429
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
спасибо за замечательный перевод! С удовольствием присоединяюсь к группе "убить Джейн" Ну почему Белла не скажет о разговоре? Неужели она уйдет в другой клуб?
Дата: Пятница, 29.07.2011, 14:22 | Сообщение # 430
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Fan_Robsten,
Quote (Fan_Robsten)
Эх, ну вот, не поговорили они, а жаль. Я с каждой главой всё больше не перевариваю Джейн. Хочу чтоб Эдвард выгнал её из своего дома к чёрту!
всему своё время... выгонит, но не сразу Спасибо за комментарий!
abrakadabra, спасибо, что читаешь!
freeiz,
Quote (freeiz)
вот Джейн коза! вообще больная! наговорила всякой ерунды! может, она что-то большее еще сказала Белле?
нет, ничего больше она не говорила. Порой не столь важно что сказали, а как сказали...
Quote (freeiz)
А Эдвард не сдается, это более чем хорошо, просто отлично, значит, все не так уж плохо...
следующая глава почти так и называется ))))
Quote (freeiz)
нужно будет Эдварду сразу же, как увидит в следующий раз Беллу, прижать ее к стенке и послать всех к чертям, и все тогда будет хорошо!
отличное предложение, но жаль он им не воспользуется, хотя будет кое-что не менее интересное ))) Спасибо большое за комментарий!
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Sonea, Привет, дорогая Очень соскучились по тебе и фику.
привет, мне самой стыдно, что так долго, но так получилось
Quote (LeaPles)
Так хочется задать жару этой проныре Джейн и за одно и Тане со всей своей 75 килограммовой дури. Ну што за *швабры*.
ну хоть Таню пожалей, она не причём и искренне не в курсе напряжённости между Джейн и Беллой. И она всегда на стороне Эдварда и просто не знает о кознях Джейн.
Quote (LeaPles)
Я думаю, что пришло время Эдварду во всем разобраться и открыться наконец Белле. Это все упростит.
он не хочет её шокировать, боиться спугнуть... хотя наверное, если бы знал в чём дело, признался бы не мешкая.
Quote (LeaPles)
И скажи пожалуйста, успокой душу, сколько они еще будут барахтаться в недопонимании и недосказанности и перейдут уже к сбытию мечт
не обойдёмся без терзаний Беллы, но в следующей главе всё может выправиться ;) Спасибо тебе большое за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Как это всё печально...черт...надеюсь,что у Эдварда таки найдутся силы схватить Беллу и не отпускать,а она в свою очередь,не будет рыдать с ведром мороженого,а начнет бороться за него!
мороженного она уже налопалась в прошлой раз, так что... намёк понятен? ;)
Quote (lena-r)
Ирулик,спасибо тебе большое за главу! Надеюсь,когда у тебя появится времячко,ты обизательно будешь нас радовать продой чаще
Леночка, спасибо за комментарий. Ты ведь знаешь, что у меня такие перерывы редкость, и я стараюсь по возможности чаще вас радовать
настя1,
Quote (настя1)
так хочется, чтобы они скорее поговорили вдвоем, выслушали друг друга, и чтобы все у них наладилось хммм, Белла сменила свое желание? надеюсь она передумает, перед тем, как окончательно похудеть
впереди такой длинный путь, что при желании она может ещё раз десять их сменить )))
Quote (настя1)
таня, может, конечно и безобидная, но такое чувство, что она почти не думает о своих действиях..про джейн можно вообще промолчать, представляю как тяжело и невыносимо больно думать белле об эдварде и джейн
Ну, Таня довольно легкомысленная и доверчивая, в этом мы много раз убеждались и не только со слов Эдварда. Но мне хочется за неё заступиться, она правда хорошая ))) Спасибо большое за комментарий, я очень рада, что история нравиться ))
Смайл,
Quote (Смайл)
если бы по возвращению домой Эд этой козе-Джейн разгон устроил и дал ей пару дней на то, чтобы подыскать жилье. С такими стервозами только так и надо.
он бы наверное так сделал, но только не знает её роль во всём этом...
Quote (Смайл)
Ставя себя на место Белки понимаю, что поступала бы точно так же, побоялась бы открыть свои чувства и просто бы ждала. В такие моменты терзают сплошные сомнения, недоверие.
я бы тоже поступила так же, спасибо, что понимаешь Беллу )) Спасибо большое за комментарий!
nomadinka,
Quote (nomadinka)
ну почему Белла так упряма, ну почему нам, женщинам (классным, умным, замечательным) иногда так не хватает наглости и хамства "Джейн". Сидим, молча глотая слезы и обиду, паримся по поводу своей внешности, пока они ухмыляются и злорадствуют!!!!
но мы ведь только сначала глотаем слёзы и молчим, а потом берём себя в руки и показываем всяким заразам, где раки зимуют )) Спасибо за комментарий!
Бедный Эдвард и Белла страдают за просто так. Я так надеялась, что Белла проговориться. Надеюсь автор нас долго мучить не будет и уже в следующей главе она скажет Эду, что её беспокоит
нет, Белла так и не проговорится, но автор приготовила для нас кое-что другое не менее интересное. Спасибо за комментарий!
Kolirina,
Quote (Kolirina)
И как Джейн может вот так без зазрения совести врать! Надо быть полной дурой, чтобы не понимать, что, когда Эд узнает, он ее убьет! А он узнает, я в этом не сомневаюсь!
может... такие люди и в жизни встречаются, причём им абсолютно плевать на то, что будет когда обман раскроется... Спасибо за комментарий!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Ну вот началась черная полоса,они отдаляются точнее она отдаляется от него по кране мере старается это делать,нет прежних веселых и шутливых разговоров,нет приватных занятий,касания вообще нет ничего и Эдвард не глупый парень понимает,что то произошло,но не знает что.
по крайней мере, одно радует за чёрной полосой всегда идёт следом белая ))
Quote (iammisspattinson)
Хорошо,что он решил поехать с ней поговорить и пригласить на концерт, Элисс чудесная подруга просто умница она так помогает им обоим и поддерживает.Песни,что он пел были посвещенны лишь ей одной и Джейн смело можно сказать,что да ей пели любовные песни.
я думаю, Джейн и сама об этом догадалась, потому и перешла опять в наступление.
Quote (iammisspattinson)
Как не вовремя приехали они черт возьми все только только вроде бы началось налаживаться они веселятся ив от те раз и он даже поцеловать её собирался облом полный, ему дорога только Белла может он ещё не говорит и не думает в мыслях о любви,но поступки и действия говорят за него.
да, нет. Он как раз таки об этом думает. В тексте есть отрывочек, где он об этом размышляет. Конечно он пока не назвал это любовью, но уже понял, что это она и есть, и корил себя почему раньше не догадался.
Quote (iammisspattinson)
спасибо большое за прекрасный но такой грустный перевод этой главы,печально надеюсь на просвет в их отношениях,молодец
спасибо большое за комментарий, очень рада, что глава понравилась несмотря на её не всегда оптимистичное содержание
team_Robert,
Quote (team_Robert)
очень люблю эту историю. не могу не осудить беллу, но и понять ее тоже можно. разве то, что эдвард так холоден к джейн, было недостаточно для понимания, что она ему не нравится?
она думает, что он поступает так только чтобы скрыть их отношения... ведь по словам Джейн в клубе не должны о них узнать. И этой малости достаточно, чтобы заставить Беллу сомневаться, ведь на её взгляд всё подтверждается.
Quote (team_Robert)
я полагаю, что элис должна была спросить согласия эдварда, для того, чтобы пригласит таню и джейн в клуб. разве это не было бы правильным??
она же не хотела ничего плохого, тем более Таня его близкий друг (вот только Джейн зря притащилась). Эдвард ведь обрадовался, что Таня приехала...
Quote (team_Robert)
а таня..словно специально это делает, помогает джейн..неужели она не понимает, что у той на уме? не верю. для этого надо быть феноменальной дурой, а она мне такой не показалась. легкомысленная, да, но не дура.
нет, она не специально, она не знает о кознях Джейн и не знает о чувствах Эдварда к Белле (если бы знала, то скорее всего одёрнула Джейн). А Джейн просто до такой степени изворотливая и лицемерная, что Таня этого не видит. С ней эта гадюка всегда белая и пушистая, она не ожидает подвоха.
Quote (team_Robert)
Sonea, милая, спасибо за замечательный перевод и оповещение!!! удачи тебе и дальше! надеюсь, больше таких задержек не будет пусть у тебя все будет хорошо!
я постараюсь ))) дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий!
Niki666,
Quote (Niki666)
Да еще и Таня идет у нее на поводу, они же вроде с Эдвардом друзья что же она так? За столько лет дружбы она должна бы уже научиться лучше понимать своего друга...
Ещё одна ошибка Эдварда, он не поделился с Таней, что ему нравится Белла. Таня просто не знает о его чувствах, а поскольку она большую часть времени зависает с Джейн, он избегает их компании. Но могу заверить Таня всегда на стороне Эдварда, Джейн она не помогает и не знает о её "грязных" играх.
Quote (Niki666)
Эдвард вот, кто должен помочь поднять Белле самооценку, но произойдет это лишь тогда, когда он сам разберется в происходящем, а пока он ничего не понимает...
и он поможет, не сомневайся ))))) Спасибо большое за комментарий!
ну и события разворачиваются...за одну главу я сначала чуть слезу не пустила, потом почти подпрыгивала от радости, а потом снова погрузилась в апатию. расстройства сплошные(((((
да, глава получилась довольно разношёрстной в плане эмоций...
Quote (Snastasia)
Белла должна показать этой мелкой сучке кто тут главный)я в ней уверена))))
и правильно, она уже выплакалась, мороженного наелась... пришло время действовать решительно и не давать себя в обиду ))) СПасибо тебе большое за комментарий!
emma-liv,
Quote (emma-liv)
Джейн сука, ну блин, почему у Беллы не хватило смелости спросить в машине, то, что она хотела!! Тогда бы уже все стало ясно
боялась выглядеть глупо и оттолкнуть Эдварда, вообщем самые распространённые причины, как и в жизни. Но если не так, то иначе всё обязательно наладится.
Quote (emma-liv)
Убить Джейн, кто со мной)))
Я!!! Спасибо тебе, дорогая, за комментарий!
vishenca,
Quote (vishenca)
А всё эта сука Джейн, которая никому вообще не нужна, вся такая модельная...правильно её назвала автор - мокрощёлка..
ну... автор назвала её немного иначе, но я решила адаптировать так, подходит по смыслу )))
Quote (vishenca)
вот и бесится, портит жизнь хорошим людям.
она ещё своё получит )) Спасибо тебе за комментарий!
Lisya,
Quote (Lisya)
Обсуждать перспективы секса в качестве награды (пусть и в шуточном тоне) не страшно, а сказать о том, что тебе не очень приятно знать нынешнего обладателя этой "награды", значит страшно...
это ведь вышло случайно и с бухты барахты, она и не хотела это обсуждать, но Эдвард оказался черезчур настырным )))
Quote (Lisya)
Может быть Белле надо понять, что она ничего не теряет от того, что поговорит с Эдвардом.
решиться на это будет очень трудно, но опять таки как и в случае с наградой за неё всё решит случай ))) Спасибо большое за комментарий!
Zaliya,
Quote (Zaliya)
Так Беллу и Эдварда жалко... Белла горюет по понятным нам причинам, а Эдвард бедняжка совсем не знает что с ней... Если б он только знал, то точно бы свернул шею этой Джейн! Конечно не убил бы, но взбучку точно устроит
у неё ещё будет возможность устроить ей взбучку, а мы позлорадствуем )))
Quote (Zaliya)
Да и на шею кидается... А ведь таких очень много и в реальной жизни!!! Только под ногами мешаются...
и не говори, терпеть ненавижу таких людей..
Quote (Zaliya)
Главное,чтобы Эдвард не унывал и действовал и действовал!!! Он такой классный, а ведь уже решился ее поцеловать в губы! Какой смелый!!! Такие парни в настоящее время существуют?
Эдвард в этом плане настоящий молодец, не оставит своих попыток и будет бороться... особенно теперь, зная, каково это быть без Беллы. Спасибо тебе огромное за комментарий!
у меня вопросик: Ир,а почему Эдвард не переедет в другой дом? Или денего не хватает? Зачем все-таки жить с Таней
Деньги, конечно,тоже веская причина, но дело не только в этом. Они не просто друзья. Для Эдварда Таня сестра, хоть и не кровная. Позже мы ещё узнаем об их жизни до Форкса, и многое станет понятным. Они не просто знакомы 22 года, они и живут вместе почти столько же. Может это покажется странным, но Эдвард считает Таню семьёй (она единственная, кто у него остался), она к нему относится точно так же. А эти узы слишком крепки, чтобы так просто их рвать.
Tomik,
Quote (Tomik)
Не так друг друга поняли...Не решились сказать, то что думали...Отсюда все проблемы, от того, что не умеем доверять друг другу, верить. Не хватает смелости признаться в том, что на самом деле испытываем А все комплексы, комплексы....Вот так оно и бывает...А нужно то совсем чуть-чуть- сделать шаг навстречу.
это точно, но сказать намного проще, чем сделать ((( Спасибо большое за комментарий!
robert,
Quote (robert)
как же все это печально. но пожалуй именно такое и интересно читать, чем просто готовые отношения. мне интересно что там такого сказала Джейн, что Бэлла просто уехала, наверняка же не все
рада, что эти перепетии не отпугивают. Как нестранно, но Джейн ничего другого не говорила. Здесь главное не что, а как она сказала. Спасибо за комментарий!
Смайл,
Quote (Смайл)
Она прекрасно знала, что Белла в душе, поэтому всю эту лабуду и ляпала, а потом к Эду полезла, зная, что Белла увидит. Что же еще эта козлиха Белле в клубе ляпнула? Эд, миленький, задуши ее!!!!!!
ну, душить не надо... а то ещё посадят из-за такой гадины. Джейн сказала ей тоже, что и Эдварду... только немного с другими интонациями.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 29.07.2011, 14:28 | Сообщение # 431
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, дорогая, спасибо за перевод новой главы! Эдвард, на фиг, себе уже всю голову сломал, что, как и почему Изабелла стала общаться с ним, словно на расстоянии вытянутой руки: ни растрепанных тебе хвостиков, ни легких шуточек, ни приватных занятий. Он и предположить не мог, что ему так не будет хватать той девушки, к которой он уже успел привыкнуть. Миссис Свон будто выстроила вокруг себя высокую стену, на которую Эдварду при всей его физической подготовке, было не взобраться. Их милого общения не было совсем, а вдобавок Белла объявила о новой награде - поездке на какие-то там острова, внешне легко отказавшись от первоначального приза. Не удивительно, что к концу недели Эдвард был выжат, как лимон, а все его попытки разговорить Беллу оканчивались ничем. Да и Белла не понимала, зачем этот мужчина компостирует ей мозги, зачем играет с ней, если он спит с той сукой, что еще ему надо от неё, Беллы? Впрочем, за ответом не надо было ходить далеко: если по прошествии времени ей было наплевать на уход Джеймса, то одна мысль, что Эдвард тоже пошлет её, причиняла боль на несколько порядков выше. Что она могла сказать своему тренеру, да все её слова могли быть истолкованы, как зависть брошенной женщины, а быть такой ей хотелось менее всего на свете. Но Эдвард был твердо намерен вернуть ту Беллу, которую знал и по которой безумно соскучился, столько надежд он возлагал на субботний вечер, когда пригласил её в бар и хотел весь вечер петь для неё песни о любви... Не сложилось... И мужчина точно знал, кто был виновен в том, что сбежала та женщина, которая незаметно стала его смыслом жизни. Хорошо, что он не оставляет попыток пробиться сквозь стену, да и ситуация не может вечно доходить до абсурда, и как бы герои не страшились, им, по-любому, придется выяснять свои отношения. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Пятница, 29.07.2011, 22:33 | Сообщение # 432
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Quote (Sonea)
впереди такой длинный путь, что при желании она может ещё раз десять их сменить )))
я надеюсь она вернется к своему первоначальному варианту иначе она многое потеряет
Quote (Sonea)
Ну, Таня довольно легкомысленная и доверчивая, в этом мы много раз убеждались и не только со слов Эдварда. Но мне хочется за неё заступиться, она правда хорошая ))) Спасибо большое за комментарий, я очень рада, что история нравиться ))
я надеюсь, что таня в будущем станет просто хотя бы больше прислушиваться к эдварду, и считаться с его мнением))) не за что, потрясащая история
Дата: Суббота, 30.07.2011, 00:14 | Сообщение # 433
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Невозможно оставаться хладнокровной читая эту главу.Безнравственность Джейн и навязчивость с которой она себя подаёт-бесит! Мне понятна отстранённость и замкнутость Беллы к Эдварду,хотя и не нравится,совсем не нравится эдакое спокойствие обречённости. Им трудно объясниться,есть некая неловкость из-за того,что отношений как таковых между ребятами ещё и не было,всё только-только начиналось,именно поэтому Эдвард никак не может увидеть,понять и прочесть Беллу. Белла единственная женщина,которую Эдварду хочется спросить-что случилось,о чём ты думаешь? В ответ либо ничего не значащие отговорки,либо молчание. Нет,здесь реально требуется вмешательство третьего,заинтересованного в прогрессе отношений Эдварда и Беллы,лица.Мне видится Элис или Анжела (обе умны и доброжелательны),которым по-бабски удалось бы откровенно пошептаться с Беллой,а потом корректно посвятить Эдварда из-за чего весь сыр- бор.Но поскольку Анжела не на короткой ноге с Эдвардом,остаётся- Элис, проницательная девушка.Да она уже в кафе начала операцию по спасению лодки надежды и любви Эдварда,призывая его не опускать руки и бороться за Беллу.Надеюсь у ребят получится,не сразу конечно,но получится. Ждём-с 13 (уж больно число хорошее) счастливую главу! И спасибо за перевод,он великолепен раз вызывает столько эмоций и откликов.
Дата: Суббота, 30.07.2011, 10:58 | Сообщение # 434
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
Sonea, здравствуй! Спасибо за новую главу! Грустная только....Я, конечно, добрый человек, но такие люди, как Джейн вызывают у меня желание отправить их в ад
в этом ты не одинока )))) Джейн у всех кровожадные наклоности пробудила )))) так и хочется злоупотребить обязанностями переводчика и скинуть её куда-нибудь... под поезд.
Quote (OnlyPattinson)
И хорошо, что он признался себе, что испытывает к Белле более сильные эмоции, а не только симпатию...
и хоть он пока не назвал мысленно слово "любовь" он уже понимает, что это она и есть ))
Quote (OnlyPattinson)
Единственное, мне не понятно, почему Белла так легко поверила словам Джейн...Женщине, с которой ей изменял ее бывший муж
Но всё ведь так гладко складывается со слов Джейн, а в купе со сценой у стойки регистратора и непонятным поцелуем в баре, как тут не поверить...
Quote (OnlyPattinson)
что эту су...Джейн интересует не столько Эдвард, сколько ее желание позлить и унизить Беллу...Как же, ведь смогла она заполучить ее бывшего муженька, а тут такой красавец, как Эдвард на нее ноль внимания,
в правильном направлении мыслишь...
Quote (OnlyPattinson)
В общем, жду я дальнейшего развития событий, уж очень хочется мне, чтобы побыстрее ребята все прояснили между собой..
следущая глава вероятно удивит и... порадует )) Спасибо большое за комментарий!
NikG,
Quote (NikG)
Эх, сколько пар в мире не сложились именно из-за недомолвок. Эдварду надо было быть настойчивей и докопаться до истины и, заодно, показать остальным, насколько важна для него Белла.
он и так довольно настойчив и показывает... да только Белла настолько неуверена в себе, что не верит, будто может ему понравится. Спасибо большое за комментарий!
Нотик,
Quote (Нотик)
Бедная Белла.. я так ее понимаю.. она боится показать свои чувства, т.к. уверена, что будет отвергнута. 15 лет жизни с Джеймсом дают о себе знать...
особенно его уход и жестокие слова, что она такая отвратительная и нежеланная... как уж тут смелости набраться.
Quote (Нотик)
Эдвард не в лучшем положении. Он вообще ничерта не поймет, что случилось... Мне кажется, такое незнание очень давит на психику. Блииин, когда же они выговорятся? Сколько еще это будет продолжаться?
выговорятся они пока не скоро, но... кое-что оптимистичное появится уже в ближайшем будущем, уверена всем понравится )))
Quote (Нотик)
А Таня что, совсем слепая курица и не видит какая эта Джейн?
При Тане и для Тани Джейн всегда ведёт себя как белая, пушистая и добропорядочная. Спасибо огромное за комментарий, рада, что перевод понравился!
ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
спасибо за замечательный перевод! С удовольствием присоединяюсь к группе "убить Джейн" Ну почему Белла не скажет о разговоре? Неужели она уйдет в другой клуб?
просто не хочет показаться ревнивой злобной брошенкой. Спасибо за комментарий и добро пожаловать в читатели!
Luka,
Quote (Luka)
Их милого общения не было совсем, а вдобавок Белла объявила о новой награде - поездке на какие-то там острова, внешне легко отказавшись от первоначального приза. Не удивительно, что к концу недели Эдвард был выжат, как лимон, а все его попытки разговорить Беллу оканчивались ничем.
и несмотря на всю свою эмоциональную измотанность он не опускает руки и не сдаётся. Это достойно уважения ))
Quote (Luka)
Что она могла сказать своему тренеру, да все её слова могли быть истолкованы, как зависть брошенной женщины, а быть такой ей хотелось менее всего на свете.
очень верно подмечено.
Quote (Luka)
Хорошо, что он не оставляет попыток пробиться сквозь стену, да и ситуация не может вечно доходить до абсурда, и как бы герои не страшились, им, по-любому, придется выяснять свои отношения.
это точно, без плохого не будет и хорошего. И эта апатия и отстранённость Беллы просто ещё один необходимый шаг на пути к сближению. Дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий!
настя1,
Quote (настя1)
я надеюсь она вернется к своему первоначальному варианту иначе она многое потеряет
мы не дадим ей так сглупить )))
Quote (настя1)
я надеюсь, что таня в будущем станет просто хотя бы больше прислушиваться к эдварду, и считаться с его мнением)))
конечно, просто у них не было возможности поговорить по душам, Эдвард не поделился своими новыми чувствами к Белле, а стоило бы.
Муня,
Quote (Муня)
Им трудно объясниться,есть некая неловкость из-за того,что отношений как таковых между ребятами ещё и не было,всё только-только начиналось,именно поэтому Эдвард никак не может увидеть,понять и прочесть Беллу. Белла единственная женщина,которую Эдварду хочется спросить-что случилось,о чём ты думаешь? В ответ либо ничего не значащие отговорки,либо молчание.
она не сможет отгораживаться вечно и суббота в Порт-Анжделесе лишний раз это подтвердила.
Quote (Муня)
Нет,здесь реально требуется вмешательство третьего,заинтересованного в прогрессе отношений Эдварда и Беллы,лица.Мне видится Элис или Анжела (обе умны и доброжелательны),которым по-бабски удалось бы откровенно пошептаться с Беллой,а потом корректно посвятить Эдварда из-за чего весь сыр- бор.Но поскольку Анжела не на короткой ноге с Эдвардом,остаётся- Элис
нет, на самом деле третий человек им в этом не понадобится, они придут к этим объяснениям самостоятельно, в своё время... хотя Элис сыграет свою небольшую, но вескую роль в подбадривании Беллы.
Quote (Муня)
Ждём-с 13 (уж больно число хорошее) счастливую главу! И спасибо за перевод,он великолепен раз вызывает столько эмоций и откликов.
сколько оптимизма и надежды на такое неоднозначное число 13, но ты права, число очень удачное ))))) Спасибо тебе большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 30.07.2011, 14:08 | Сообщение # 435
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Sonea,огромное за новую главу!!!! В который раз убеждаюсь в том, что нужно разговарить, а не отмалчиваться накручивая себя и причиняя боль другому!!! Мне жаль и Беллу и Эдварда!!! Беллочка вся покрытая комплексами почему-то верит в худшее (разговор Джейн в душе) и не хочет замечать очевидного. Эдвард так трепетно и нежно относится к ней, а ей, видимо, просто страшно в это поверить! Эдвард сртадает от такого отношения Беллы к нему! Он вообще не в курсе всего происходящего с Джейн, в чужую голову и мысли не залезешь! Вот где бы пригодился дар вампира Эдварда!!! Жду продолжения, очень хочется!!!!!
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 00:26 | Сообщение # 436
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Приветик! Sonea, спасибки за перевод Самоуверенность Беллы тает на глазах... только Эдвард немножко вернул её доверие, а тут опять эта мерзавка Джейн хоть бы в этот раз не закончилось горой ненужной еды Хорошо, что Элис уже потихоньку выходит на "поле боя", вот бы ещё Джейка и всем вместе удалось бы "победить" интриги Джейн . Ну почему же Эд такой нерешительный ???
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 22:25 | Сообщение # 437
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 58
Статус: Offline
Ну вот опять эта Джейн все испортила, а ведь знала что делает дрянь! Сто пудово знала как Белла отреагирует, и Таню точно она уговорила поехать! Спасибо за продолжение этой потрясающей истории!
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 20:39 | Сообщение # 438
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Удивляет самообладание обоих героев: Белла молчит и терпит вместо того, чтобы высказать Эдварду в лицо все, что ее тяготит, тот же, в свою очередь, выискивает (увы, не слишком удачно) осторожные пути разузнать, что на душе у Беллы, вместо того чтобы припереть ее к стенке (я бы еще и встряхнула хорошенько). Ситуация ужасна - нет ничего хуже, чем мучить друг друга молчанием и утаиванием мыслей. Лучше накричать друг на друга, поссориться (ведь после всегда есть возможность помириться и даже самым приятным образом), освободить себя. А при таком раскладе Белла издевается и над Эдвардом, и над самой собой. Чем переживать и как снежный ком наматывать одно негативное суждение на другое, лучше высказаться и будь, что будет. Белла же, при всей ее неуверенности в себе, вообразила себя специалистом по разгадыванию характера отношений между людьми. Ни одно мнение не должно основываться только на собственный предположениях - это факт. Что стоит напрямую задать вопрос, мол, вы с Джейн встречаетесь? Неужели по его реакции она (знаток наш великий) не поняла бы, врет он или правду говорит. Одни сплошные противоречия: интим они обсуждают без зазрения совести, а тут на самом деле простая тема, у кого с кем отношения. Помимо всего прочего, Белла позволила поступкам Джейн разом перечеркнуть сложившееся у нее не за один день хорошее мнение об Эдварде, что просто непозволительно, я считаю. Вообще я думаю, что автор специально повернула все именно так, чтобы всколыхнуть в нас довольно широкий спектр эмоций, что, собственно, удалось. Большое спасибо за перевод. Если бы удавалось почаще выкраивать на это время, писала бы с большей частотой, а то получается как-то неуважительно - глава-коммент-глава-коммент, по себе знаю, как хочется получить отдачу, выполнив пусть даже приятную для себя работу, когда делишь ее с другими. Успехов и энтузиазма!
Дата: Вторник, 02.08.2011, 21:49 | Сообщение # 440
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Так круто!!!!Мне так нравится!!!Спасибо за перевод=) Жду проду))) Интересный сюжет у фанфа!!! Белла такая живая,настоящая=) Ну Эд,как всегда мачо Очень,очень жду проду))))
И ведь она чувствует, что что-то здесь не так...Что не похож Эдвард на влюбленного в Джейн....Но нет...Слишком сильно неуверенность в себе пустила в Белле свои корни.... Нравится мне, что Эдвард не отстранился, не отступился от малышки, а наоборот старается вернуть с ней прежние взаимоотношения... И хорошо, что он признался себе, что испытывает к Белле более сильные эмоции, а не только симпатию... 
Как же у них все сложно и тяжело.. 
иначе она многое потеряет 
только Эдвард немножко вернул её доверие, а тут опять эта мерзавка Джейн 
интриги Джейн . 
