Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Суббота, 23.07.2011, 11:34 | Сообщение # 382
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
DanaCat,
Quote (DanaCat)
спасиб, видать забыла 6)) ну я как то так и представляюю :)
так бывает, когда читаешь несколько фиков )))
Стелла,
Quote (Стелла)
Очень интересная история... безумно жду Проду!!!! Надеюсь Эдвард сможет ей все обьснить..
ох, не сразу... ведь она не скажет, что именно объяснить. Спасибо за коммент!
SeliNa,
Quote (SeliNa)
спасибо за перевод. Прочитала все имеющиеся главы на одном дыхании. Эх, Джейн меня очень взбесила, своим враньем в раздевалке А Белла сразу руки опустила,и начала сомневаться в себе надеюсь Эдвард вернет ее боевой дух и веру в себя.
добро пожаловать в читатели! Будем вместе выводить Джейн на чистую воду и поднимать дух Беллы!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
я уже соскучилась по Эдварду а когда прода будет?
честно, даже не знаю... глава пока в процессе, но на выходных её точно не будет, так что ориентируемся на следующую неделю. )))
Муня,
Quote (Муня)
Для некоторых женщин такая разница в возрасте может стать непреодолимым препятствием для отношений с тем кто нравится. Очень надеюсь,что Белла не относится к их числу.
Безусловно сомнения на этой почве будут, но их ведь всегда можно преодолеть )))
Quote (Муня)
Sonea? Зай,ты где? То что тебя не видно и не слышно,что ж тут ничего не поделаешь! Но вот то, что от тебя последние 3 дня ни одной строчки в комментариях,нет обновлений в твоих историях,меня начинает беспокоить. У тебя всё хорошо,без проблем?
Яночка, всё хорошо, не переживай, просто сейчас я на новой работе и пытаюсь, как-то заново отладить свой уклад. Вполне вероятно, что я уеду дня на три, так что вновь пропаду.
ты ведь знаешь, зачем я тут партизаню...в ожидании. Порадуешь нас сегодня?
мне даже стыдно, но нет сегодня я продкой не порадую... и завтра тоже. Постараюсь как только, так сразу, но боюсь обещать конкретную дату, ведь могу и не уложить в срок
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 23.07.2011, 15:28 | Сообщение # 384
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea примите в ПЧ? Очень необычное для фанфика повествование от третьего лица. Прочла все 11 глав с большим интересом, теперь хотелось бы узнать что же дальше Большое спасибо за перевод такого замечательного рассказа!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 25.07.2011, 12:52 | Сообщение # 385
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Sonea, спасибо за такой замечательный фанф!!! прочитала все, что выложено на одном дыхании!!!! Беллу очень понимаю , сама в такой же ситуации нахожусь (с лишним весом). Благо муж у меня хороший не сбежал от меня. Очень необычная неизбитая история !!!!! Жду продолжения!!!! Можно мне в ПЧ???
Дата: Четверг, 28.07.2011, 11:25 | Сообщение # 389
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Муня,
Quote (Муня)
Удачи,плодотворного освоения нового места и хорошего микроклимата в новом коллективе!
Спасибо =)))
Niki666,
Quote (Niki666)
Очень необычное для фанфика повествование от третьего лица. Прочла все 11 глав с большим интересом, теперь хотелось бы узнать что же дальше
рада, что история привлекла, спасибо за комментарий. И конечно же добро пожаловать в читатели! )))
Evanna,
Quote (Evanna)
Беллу очень понимаю , сама в такой же ситуации нахожусь (с лишним весом). Благо муж у меня хороший не сбежал от меня. Очень необычная неизбитая история !!!!!
приятно знать, что таких козлов как Джеймс идиницы ))) Очень рада, что история понравилась, спасибо за отзыв .
Quote (Evanna)
Можно мне в ПЧ???
Безусловно, я только за
Katushk@, Смайл, простоя, ну, теперь-то могу заверить и пообещать, что продолжение будет уже сегодня. Девочки, спасибо вам большое, что ждёте и помните )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:58 | Сообщение # 396
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
спасибо за продолжение Боже, как грустно..эта Джейн..как она не могла понять , что они не пара. когда он оттолкнул Джейн? Она настолько в себе неуверена, даже когда видно, что она ему нравится...я просто не понимаю этой ситауции....когда наконец все станет на свои места? с нетерпением жду проду, хотя, наверное. она будет не скоро спасибо за перевод
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:19 | Сообщение # 397
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Fan_Robsten, Twi-hard_♥RobSten♥,
ira,
Quote (ira)
как она не могла понять , что они не пара. когда он оттолкнул Джейн?
есть и обратная сторона медали. Ведь по словам Джейн они тщательно сохраняют отношения в секрете, поэтому его реакцию она могла списать на нежелание, чтобы узнал кто-то про него и Джейн... печально, но вполне логично.
Quote (ira)
когда наконец все станет на свои места? с нетерпением жду проду, хотя, наверное. она будет не скоро
я честно не могу ничего обещать, но такой большой перерыв между главами, как правило редкость, обычно я стараюсь побыстрей Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:31 | Сообщение # 398
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
эта чертова Джейн.КАК Я ЕЕ НЕНАВИЖУ!!!! все им испотрила.дура Эдварда и Беллу так жаль...каждый не понимает что и как.эх, вот бы Белла все ему рассказала.Эд очень милый.так радует то как он к Белле относится очень надеюсь,что у них все поскорее разрешится СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!отличнейший!!!!!!!!!!!!!!! С нетерпением жду след.главу!
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:45 | Сообщение # 399
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Сижу вообще в расстроенных чувствах... Вот почему люди так любят терять драгоценное время, которое могли б проводить вместе,любя друг друга или просто находиться рядом,из за каких то дурацких недоразумений,недосказанностей и из за таких вот
сучек
как эта Джейн ?! эх....Иришка, я такая наглая,я знаю,но я еще хочу очень хочу.... не могу сидеть тут в неизвестности когда такие вещи творятся!!!! Спасибо тебе огромное,солнышко,за то что радуешь нас своими переводами!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Четверг, 28.07.2011, 14:47 | Сообщение # 400
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Ириша, спасибо за главу! Такая прям большая, или я просто отвыкла?.. Даже не знаю, как выразить свои чувства кроме и ... Не могу осуждать Беллу, что она не поговорит с Эдвардом, и Эдварда за то же - тоже не могу. Называется, нашла коса на камень. Теперь оба страдают... От Джейн столько негативных эмоций, что просто . Надеюсь, в следующей главе хоть что-то разрешится...
, сама в такой же ситуации нахожусь (с лишним весом). Благо муж у меня хороший 
Она настолько в себе неуверена, даже когда видно, что она ему нравится...я просто не понимаю этой ситауции....когда наконец все станет на свои места? 
... 
