Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Суббота, 09.07.2011, 06:57 | Сообщение # 341
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Иришка, спасибо за главу! Ну что могу сказать... Порадовало это: И в третьих, я вовсе не против, если ты заглянешь мне под шорты. Совершенно очевидно, что Эдвард с ней флиртует, только комплексы Беллы въелись так глубоко в ее мозг, что их не так-то просто искоренить. Ну и окончание главы убило наповал... Интересно, Джейн знала, что Белла была в этот момент в душе? Кажется, что да. А Эдвард видел ведь, что Джейн вышла из раздевалки перед Беллой, но почему-то не связал эти два события воедино. Бедная Беллка! Мы с тобой! Hold on! Мы еще покажем этой с...ке Джейн!
Дата: Суббота, 09.07.2011, 12:35 | Сообщение # 343
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Обалденное начало было.Эдвард такой милый,хорошенький.эти его заигрывания с Беллой оч мне нравятся. Черт бы побрал эту мерзавку Джейн.такая дрянь.
ох, не говори... если бы не она, они бы могли сделать такой скачок в отношениях...
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Очень хочется,чтобы она не начала после этого отталкивать Эда.
но именно так она и поступит (хотя всё же долго это не продлится...) Спасибо за комментарий!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Ириша поздравляю тебя (и автора) с победой в конкурсе!!! Так держать!!!
спасибо
Quote (Oolegovna)
только немного расслабишься, так сразу же кто-то нагадит в душу.
и не говори... всегда найдётся такая вот зараза вроде Джейн.
Quote (Oolegovna)
хотя она только интриги плести и может на мизинчике же далеко не заехала
а немизинчик Эдварда ей не видать )))
Quote (Oolegovna)
Надеюсь Белла не очень пристрастится к мороженому в связи с последними событиями ?
потом обязательно возьмёт себя в руки )) Ольга, спасибо большое за комментарий!
TaTka,
Quote (TaTka)
Ирочка СПАСИБО за новую главу и поздравляю с победой!!!!!!!!
спасибо )))
Quote (TaTka)
Так жаль Беллу только только начав верить в себя и сказав себе Возможно... и начать мечтать ичуть чуть в этоверить... и тут прочто удар под дых
как писали в одной книге - только взлетишь, только крылышки расправишь, а тут... хрясь.... ракеткой по морде. И понимаешь, что никакая ты не птица, а так... размечтавшийся теннисный мяч. Танечка, спасибо за комментарий!
irisI,
Quote (irisI)
Эдвард, конечно, красавец. И Беллу успокаивает и все по отношению к ней правильно делает, и Джессику послал, еще бы Джейн на место поставил.
он бы, наверное, поставил... да только понятия не имеет, что она настолько зарвалась.
Quote (irisI)
Тут и мороженое сразу вспомнилось как средство успокоения, хотя совсем недавно было желание чуть ли не на воду перейти. Надеюсь и верю, что Эдвард и с этим справится.
он безусловно постарается, но тут и Белла должна сама поработать над собой. Спасибо большое за комментарий!
настя1,
Quote (настя1)
лучше бы сказали друг другу обо всем, но уверена, это все таки когда-нибудь, да произойдет
когда-нибудь обязательно... а пока будет переживать вместе с героями. С Беллой, которая уверилась, что Эдвард врёт и играет. И Эдвардом, которому придётся помучится от холодности Беллы.
Совершенно очевидно, что Эдвард с ней флиртует, только комплексы Беллы въелись так глубоко в ее мозг, что их не так-то просто искоренить.
с другой стороны, она ведь уже всерьёз начала задумываться, что нравится ему... если бы не подслушанный разговор. Тем более Джейн всё так складно изложила.
Quote (nats)
Ну и окончание главы убило наповал... Интересно, Джейн знала, что Белла была в этот момент в душе? Кажется, что да.
Думаю, да... ведь по груди она его поглаживала, увидев, как Белла из раздевалки вышла (((
Quote (nats)
Бедная Беллка! Мы с тобой! Hold on! Мы еще покажем этой с...ке Джейн!
покажем-покажем ))) Наташ, спасибо большое за комментарий!
простоя,
Quote (простоя)
Понятно, на коле мочало начинай сначала(
повторение - мать учения ))))))так что подождём ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:36 | Сообщение # 344
♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Вот это история! Я только начала читать,но мне уже нравится! Люблю чтиво в этом стиле,это как разрядка! С юмором,легко читается! Белла такая умница,с её настроем своей цели она достигнет 100%! Прошусь в ПЧ! Как прочитаю все что выложено,отпишусь о впечатлениях,пока я только на середине! Sonea, перевод супер!
Дата: Суббота, 09.07.2011, 18:17 | Сообщение # 345
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за новую главу!!!)))))) Так приятно и радостно было знать, что Белла и Эдвард сближаются все больше и больше Она уже не отбрасывает далеко мысли о том, что может нравиться ему, а Эдвард идет верной, намеченной дорогой вперед, к тому, чтобы Белла была ЕГО. Но чеееерт, не бывает все всегда хорошо. Джессика дрянь некорректная. Но она поплатилась за свое гадкое поведение а вот Джейн... гадкая девка мало того, что выдумала кучу бреда, так еще и Белла все это услышала Для меня это как конец всему Надеюсь, что мелкая дрянь получит по заслугам Sonea еще раз спасибо за чудесный перевод))))Эта история для меня одна из самых-самых))))))
Дата: Суббота, 09.07.2011, 18:28 | Сообщение # 346
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Надеюсь только на одно,что Беллка таки выкинет из головы всю хрень,и будет продолжать бороться с весом,а всё остальное оставит на потом! Иришка,ещё разок поздравляю с победой в номинации Спасибо за главку! Я вот только сегодня поняла,что читая,почти все твои переводы,мы находимся на предельной стадии)))В каждом фике начинается самое гаряченькое!
Дата: Суббота, 09.07.2011, 18:28 | Сообщение # 347
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу) Я очень рада, что истроя ведется, как быот двух лиц, и я точно знаю, что Джейн врет, такая дибилки, зачем ей так поднимать свою самооценку или быть может она знала, что Белла в душе? Я так зла, а Белла сейчас напридумает себе хрен знает, что ! Наверняка, сделает вид, что Эдвард ей безразличен или еще того хуже поменяет желание............ Ох..ну только я обрадывалась, что все хорошо. Надеюсь, Джейн очень скоро расскроют.
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 01:30 | Сообщение # 348
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Здравствуй, Sonea! Спасибо за перевод новой главы!Мда, а так все прекрасно начиналось... В общении Эдварда и Беллы, даже ч/з слова чувствуется взаимное влечение, сексуальное притяжение, мне нравится как они подкалывают друг друга, заигрывают между собой, не переходя грани. Эдвард, желая чтобы Белла стала видеть в нем больше чем просто тренера и друга, постоянно легко провоцирует ее. И Белла начинает уже больше раскрепощаться, верить в себя, в свою привлекательность... Но по закону жанра, когда только между двумя людьми начинает происходить больше чем дружба появляется кто-то типа Джейн и все начинает рушить.... И кажется мне не спроста она появилась в душе и затеяла весь этот балаган...Но Белла, так легко поверила ей...Хотя с ее самооценкой...Глубоко Джеймс поселил в ней неуверенность....Эдварду срочно нужно с ней объясниться.... Sonea, жду продочку, спасибо!
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Воскресенье, 10.07.2011, 01:31
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 11:47 | Сообщение # 349
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Sonea, я немного запоздала, так что прошу прощения... Ирунчик, спасибо за главу! Мне сложно что-либо сказать, концовка убила все намечающиеся комменты в моей голове... Ненавижу Джессику Ньютон. Ненавижу Джейн. Ненавижу Джессику Ньютон. Ненавижу Джейн. Ненавижу...
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 14:01 | Сообщение # 350
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы и оповещение!)) Мне очень понравилось, как они стали общаться, так просто и свободно)Даже Белла, как-то вот подзабыла о своём комплексе и уже стала задумываться, а не верны ли слова подруги о том, что и такой парень, как Эдвард мог ею заинтересоваться)) но мир не без "добрых" людей Эта сука Джейн, решила приподнять своё эго за счёт лжи, и всё испортила( Белла начнёт отстраняться от него, но хуже всего, что Эдвард ведь даже не будет понимать с чем это связано( Но надеюсь, что у лжи короткие ноги и эта коза получит по заслугам и по рогам заодно. А наши спортсмены опять начнут думать о награде Sonea, жду продолжения!)))
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 19:45 | Сообщение # 351
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Удивляюсь даже, честно, вроде бы, фф иностранный, а все равно напоминает-таки и нашу, российскую действительность. В частности: ну не дает людям покоя чужое счастье, нужно обязательно влезть между двумя людьми, тянущимися друг к другу, и грязными своими ногами потоптаться. Особенно "хороши" в этом деле неудовлетворенные жизнью склочные бабы, мнящие о себе слишком много. Что змеища Джейн, что озабоченная кошка Джессика, что сорока Лорен. Никуда от них не деться, в любой стране, не спрятаться и не искоренить. Для таких, как Белла - девушек с заниженной самооценкой - эти курицы особенно опасны, надеюсь, она найдет в себе внутренние резервы противостоять их воздействию. Жаль, что все усилия Эдварда на смарку, по крайней мере, на данный момент. И плохо, что Белла держит все в себе, ничего нет хуже обижать человека направленным на него негативом, не объяснив причину его возникновения. Кроме того, общеизвестен факт, что отрицательные эмоции самый большой урон наносят тому, кто их испытывает. Эх, терпения героям и нам всем. И да, я не сомневаюсь, что Джейн играла на публику - хитрая бестия просекла, это точно, что Эдвард неравнодушен к Белле, вот и пакостничает.
Quote (Sonea)
как писали в одной книге - только взлетишь, только крылышки расправишь, а тут... хрясь.... ракеткой по морде. И понимаешь, что никакая ты не птица, а так... размечтавшийся теннисный мяч.
вот эта фраза - пять баллов, очень хочется теперь узнать, что за книга такая и кто автор.
Большое спасибо за перевод и регулярное выкладывание продолжения!
Сообщение отредактировал Заяц_90 - Воскресенье, 10.07.2011, 19:57
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 11:32 | Сообщение # 353
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Капеееец....да шо ж это такое.... шо за фигня Только у Беллки с Эдькой началось шото интересненькое, так тут как тут Джейн нарисовалась и всю малину испортила не зря она меня с самого начала напрягала так сильно хочется начистить ей репу, что аж ручки чешутсяТеперь неизвестно сколько прийдётся ждать пока всё это разрулится и Белла снова начнёт доверять Эдварду :cray: Иринка, большущее спасибо за перевод!!! Я с этого фанфа ПРОСТО БАЛДЮ!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 12:25 | Сообщение # 354
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Наська,
Quote (Наська)
Я только начала читать,но мне уже нравится! Люблю чтиво в этом стиле,это как разрядка! С юмором,легко читается! Белла такая умница,с её настроем своей цели она достигнет 100%! Прошусь в ПЧ! Как прочитаю все что выложено,отпишусь о впечатлениях,пока я только на середине
Надеюсь, оставшаяся половина тоже не разочарует! Добро пожаловать в читатели! )))
Snastasia,
Quote (Snastasia)
Так приятно и радостно было знать, что Белла и Эдвард сближаются все больше и больше Она уже не отбрасывает далеко мысли о том, что может нравиться ему, а Эдвард идет верной, намеченной дорогой вперед, к тому, чтобы Белла была ЕГО.
Quote (Snastasia)
Для меня это как конец всему
Раз у него получилось один раз почти достучаться, получится и ещё раз. Главное не сдаваться. А обман Джейн обязательно раскроется, хоть и не сразу. Спасибо огромное за комментарий. Мне приятно, что история так полюбилась!
lena-r,
Quote (lena-r)
Надеюсь только на одно,что Беллка таки выкинет из головы всю хрень,и будет продолжать бороться с весом,а всё остальное оставит на потом!
борьбу с весом она уж точно не прекратит, это её первоочередная цель.
Quote (lena-r)
Иришка,ещё разок поздравляю с победой в номинации
ещё раз спасибо ))))
Quote (lena-r)
Я вот только сегодня поняла,что читая,почти все твои переводы,мы находимся на предельной стадии)))В каждом фике начинается самое гаряченькое!
и правда... хотя они и в разной степени горячности ))))) Леночка, спасибо большое за комментарий!
emma-liv,
Quote (emma-liv)
Я очень рада, что истроя ведется, как быот двух лиц,
мне тоже это очень нравится, в одной главе можно сразу же узнать точку зрения обоих героев.
Quote (emma-liv)
Джейн врет, такая дибилки, зачем ей так поднимать свою самооценку или быть может она знала, что Белла в душе?
помимо того, что Джейн немного... того, она знала, что Белла в душе, во всяком случае последущие события это только подтвердят.
Quote (emma-liv)
Наверняка, сделает вид, что Эдвард ей безразличен или еще того хуже поменяет желание............
двойное попадание в цель, именно так и будет (но могу успокоить, надолго Беллу не хватит, всё-таки Эдварду трудно сопротивляться). Спасибо тебе огромное за комментарий!
нравится как они подкалывают друг друга, заигрывают между собой, не переходя грани. Эдвард, желая чтобы Белла стала видеть в нем больше чем просто тренера и друга, постоянно легко провоцирует ее. И Белла начинает уже больше раскрепощаться, верить в себя, в свою привлекательность...
мне тоже нравится, как такое развитие отношений, и как Эдвард соблазняет Беллу (по-моему можно смело назвать это соблазнением)))
Quote (OnlyPattinson)
И кажется мне не спроста она появилась в душе и затеяла весь этот балаган...Но Белла, так легко поверила ей...Хотя с ее самооценкой...
просто Джейн ведь умело вплела правду и ложь. Ведь она действительно живёт с Эдвардом и Таней. А Эдвард об этом и словом не обмолвился... хочешь не хочешь, а сомнения появятся...
Quote (OnlyPattinson)
Эдварду срочно нужно с ней объясниться....
но только он не знает, что именно нужно объяснить, а выпытать ответ у Беллы не получится. Всё-таки она дама упрямая. Спасибо тебе огромное за комментарий!
Addochka,
Quote (Addochka)
Мне сложно что-либо сказать, концовка убила все намечающиеся комменты в моей голове... Ненавижу Джессику Ньютон. Ненавижу Джейн. Ненавижу Джессику Ньютон. Ненавижу Джейн. Ненавижу...
ну, по крайней мере, Эдвард хоть одну зарвавшуюся мадам поставил на место (...и ещё как). Аддочка, спасибо за комментарий!
vishenca,
Quote (vishenca)
но мир не без "добрых" людей Эта сука Джейн, решила приподнять своё эго за счёт лжи, и всё испортила( Белла начнёт отстраняться от него, но хуже всего, что Эдвард ведь даже не будет понимать с чем это связано( Но надеюсь, что у лжи короткие ноги и эта коза получит по заслугам и по рогам заодно. А наши спортсмены опять начнут думать о награде
в настоящей жизни тоже не без препятствий, и Джейн ещё своё получит, хоть и не сразу. Правда ребятам придётся искать подход друг к другу по-новой, но мы то в них верим )))) Спасибо за комментарий!
Заяц_90,
Quote (Заяц_90)
ну не дает людям покоя чужое счастье, нужно обязательно влезть между двумя людьми, тянущимися друг к другу, и грязными своими ногами потоптаться. Особенно "хороши" в этом деле неудовлетворенные жизнью склочные бабы, мнящие о себе слишком много.
вот это точно сказано, порой просто зла на таких людей не хватает, порой такое чувство, что для них "нагадить другим" - цель всей жизни. Честно говоря, я когда читала, вспомнила школу, где концентрация таких вот "доброжелателей" зашкаливает (не всегда конечно, но бывает).
Quote (Заяц_90)
вот эта фраза - пять баллов, очень хочется теперь узнать, что за книга такая и кто автор.
Оксана Панкеева "Хроники Странного Королевства". Спасибо большое за комментарий!
Стелла,
Quote (Стелла)
Прочла на одном дыхании все главы!!!! Очень Жду продууууууууу Sonea, Огромное спасибочки за перевод!!!!
Очень рада видеть ещё и в этой теме! Спасибо за комментарии!
танюшка,
Quote (танюшка)
так сильно хочется начистить ей репу, что аж ручки чешутся
и мне... просто жутко... и поверь мне, это чувство ещё возрастёт.
Quote (танюшка)
еперь неизвестно сколько прийдётся ждать пока всё это разрулится и Белла снова начнёт доверять Эдварду
не так уж и долго... их же тянет друг к другу, а Эдвард не думает сдаваться, только не сейчас. Танюш, спасибо огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 20:45 | Сообщение # 355
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Quote (Sonea)
просто Джейн ведь умело вплела правду и ложь. Ведь она действительно живёт с Эдвардом и Таней. А Эдвард об этом и словом не обмолвился... хочешь не хочешь, а сомнения появятся...
Вот так наши благие намерения и оборачиваются против нас... Эдвард умолчал о своей "сожительнице", чтобы Беллу не волновать или еще по каким-нибудь, наверняка хорошим причинам, а в результате пострадали они оба.
Quote (Sonea)
Честно говоря, я когда читала, вспомнила школу, где концентрация таких вот "доброжелателей" зашкаливает (не всегда конечно, но бывает).
Что касается школьников-подростков, то тут можно быть немного более снисходительными, они ведь еще пороха не нюхали, настоящей жизни не видели. Бросаются друг на друга, как глупые щенки, не понимая, чем это может быть чревато что для окружающих, что для них самих.
Забыла в очередной раз выразить свое восхищением персонажем Эдварда - удивительное упорство в движении к своей цели. Понравилась ему девушка, так он медленно, осторожно, но верно, начал ее добиваться. Респект ему, как говорится. Многому можно у него поучиться. И автору респект, удачно намекает на правильные вещи.
Дата: Вторник, 12.07.2011, 14:55 | Сообщение # 356
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Ириша, привет! Спасибо за новые главки! Поражает, как люди легко верят всему, что говорят другие люди, только не те, кто им дорог. Очень надеюсь, что после пинты мороженого у Беллы проснется чувство собственного достоинства, и она отправится дальше худеть, а, заодно, разберется со всеми больными на голову дамочками, преследующими Эдика.
Дата: Вторник, 12.07.2011, 19:31 | Сообщение # 357
Группа: Удаленные
Sonea, спасибо огромнейшее за такой горячий перевод Эдвард секси)))))) что то я в последнее время плохо отзывы писать, так что прошу прощения,что пишу мало))) Интересно,что же случилось в раздевалке??? всяко, Джейн что то наговорила... А ведь все так хорошо начиналось...
Sonea, спасибо за новую главу! так все было хорошо без этой джейн, а теперь сто процентов, белла будет отталкивать эда...и мне интересно, что он предпримет, чтобы вернуть все на свои места..и белле бы не мороженое сидеть есть, а включить свои мозги. естественно, в плохое гораздо легче поверить, чем в хорошее. а завистников и недоброжелателей я уверена у каждого найдется хотя бы парочка. а уж если речь идет о мужчине восхищаюсь автором, замечательную историю пишет! и спасибо за отличный перевод, Sonea, !!!! я с нетерпением жду продолжения! успехов тебе с переводом и поздравляю с победой в конкурсе!!!!
Интересно, Джейн знала, что Белла была в этот момент в душе? Кажется, что да. А Эдвард видел ведь, что Джейн вышла из раздевалки перед Беллой, но почему-то не связал эти два события воедино. 
а немизинчик Эдварда ей не видать ))) 
Я только начала читать,но мне уже нравится! 
Белла такая умница,с её настроем своей цели она достигнет 100%! Прошусь в ПЧ! Как прочитаю все что выложено,отпишусь о впечатлениях,пока я только на середине! 
а вот Джейн... гадкая девка 
мало того, что выдумала кучу бреда, так еще и Белла все это услышала 
Надеюсь, что мелкая дрянь получит по заслугам 
Эдвард, желая чтобы Белла стала видеть в нем больше чем просто тренера и друга, постоянно легко провоцирует ее. И Белла начинает уже больше раскрепощаться, верить в себя, в свою привлекательность... 
так сильно хочется начистить ей репу, что аж ручки чешутся
Спасибо за новые главки! 
