Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 16 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 16 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 13:14 | Сообщение # 301
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
TaTka,
Quote (TaTka)
Про битву членов, несмотря на свои переживания стыдные , мгновенно вообразила Да и потом объяснения с Эдвардом, с демонстрацией мизинчика
это ж Белла, она умудряется одновременно и накрутить себя и посмеяться...

Quote (TaTka)
И конечно Эдвард умничка не подвел взялся за Беллу очень плотно (причем буквально )
он только начал, то ли ещё будет )))
Танечка, спасибо большое за комментарий! lovi06015

Нотик, добро пожаловать в читатели!
Quote (Нотик)
Благодаря моей любимой Аленушке (Lovely) и ее пинкам по моему мягкому, ну или упругому, месту, я наконец то добралась до этой истории..
ну тогда, спасибо за это Алёне )))

Quote (Нотик)
Прочитала пока что только одну главу, так что конкретного мнения еще не сформировала...
Спасибо огромное за похвалу в адрес перевода, надеюсь продолжение затянет и уже не отпустит )))
Пока могу пожелать лишь приятного чтения, спасибо за комментарий! lovi06032

nats,
Quote (nats)
Суперская глава и очень насыщенная. Тут тебе и Анжела с прочисткой мозгов, и Эдвард, вызывающий Беллу на такие откровения. Ну и конец главы с мизинчиком Эдварда... О-о-о! Как Белла прямо там в обморок не грохнулась
и что бы тогда Эдвард с её бесчувственным телом делал? giri05003
Наташ, спасибо огромное за комментарий! lovi06015

Добавлено (03.07.2011, 13:14)
---------------------------------------------
Zaliya,

Quote (Zaliya)
Блин, так понравилось, что они, то есть Эдвард целенаправленно вытворял в комнате))) Хитрюга))) медленно но верно начинает действовать
даже из неприятности умудрился кофетку сделать, и соблазнение своё начать )))

Quote (Zaliya)
Клевая подруга у Беллы... Сразу же все поняла))) А Белле мешает ее комплексы,чтобы увидеть то,что видит Анжела... хотя не скрою, у меня такой же пунктик как у Беллы
мне кажется у каждой девушки есть такой пунктик и комплекс по тому или иному поводу, разница лишь в том, что не каждая их подавляет. Но тееперь-то Белла вполне может справиться (если позволит Эдварду помочь).
Спасибо огромное за комментарий! lovi06032

lena-r,
Quote (lena-r)
Белла!Не дури,бери пока предлогают!
думаешь, потом он перестанет предлагать? fund02016
С возвращением, Леночка! lovi06015

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 15:33 | Сообщение # 302
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
всем этот фф нравится так..а я все не могу начать читать. 4
пойду теперь точно читать. girl_blush2

**прочитала 1 главку.вот Джеймс осел!!такой урод!!а Белла и не тоооооолстая..а просто упитанная немного.
Очень понравилось.спасибо.


Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave

Сообщение отредактировал Twi-hard_♥RobSten♥ - Воскресенье, 03.07.2011, 15:42
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 18:11 | Сообщение # 303
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Обалдеть!!!!!!!!
Это просто потрясащий фик!!!
Я в восторге!!!
И в пч!!!!!!Эдвард такой лапочка!!

СПАСИБООООО)))ждуууу оченннь проду!!!


Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
vishenca
vishenca Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 18:17 | Сообщение # 304
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод главы!)) lovi06032
Ну вот так и знала, что Беллин комплекс сработает, ну это в принципе нормально и нам девочкам понятно! fund02016
А вот Эдвард молоток, не думает отступать, флаг ему в руки!
Жду продолжения! С нетерпением аж girl_blush2
 
Нотик
Нотик Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:19 | Сообщение # 305
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Sonea,
прочитала еще 2 главки и теперь могу точно сказать: просто супер! История - супер, перевод супер-супер-супер! good Огромное спасибо за твой труд! lovi06032

Вторая тренеровка - это конечно нечто! Я так смеялась! fund02002 Погоняло у Эдварда тоже ооочень.. ну просто ооочень... girl_blush2 giri05003

Побежала читать дальше! dance4
 
Lovely
Lovely Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:28 | Сообщение # 306
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (Нотик)
прочитала еще 2 главки и теперь могу точно сказать: просто супер! История - супер, перевод супер-супер-супер!

ну так, не зря я советовала! Теперь вместе будем тащиться по Тренварду... hang1 с его умопомрачительной татухой. hang1

За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
Нотик
Нотик Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:34 | Сообщение # 307
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Lovely)

ну так, не зря я советовала! Теперь вместе будем тащиться по Тренварду...

йес, босс... girl_blush2 fund02002

Quote (Lovely)
с его умопомрачительной татухой.

посмотрела... obmorok obmorok obmorok водички бы мне холодной... hang1 hang1 hang1 hang1
 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 04.07.2011, 13:19 | Сообщение # 308
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
всем этот фф нравится так..а я все не могу начать читать.
начать никогда не поздно )))

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Обалдеть!!!!!!!! Это просто потрясащий фик!!! Я в восторге!!! И в пч!!!!!!Эдвард такой лапочка!!
рада, что и тебе тоже понравился фик и Тренвард .
Спасибо за комментарий! lovi06032

vishenca,
Quote (vishenca)
Ну вот так и знала, что Беллин комплекс сработает, ну это в принципе нормально и нам девочкам понятно! А вот Эдвард молоток, не думает отступать, флаг ему в руки!
а ещё терпения и упорства побольше, они ему пригодятся )))
Спасибо за комментарий! lovi06032

Нотик,
Quote (Нотик)
Вторая тренеровка - это конечно нечто! Я так смеялась! Погоняло у Эдварда тоже ооочень.. ну просто ооочень...
у них будет ещё много забавных тренировок, будет над чем посмеяться )))

Quote (Нотик)
рочитала еще 2 главки и теперь могу точно сказать: просто супер! История - супер, перевод супер-супер-супер! Огромное спасибо за твой труд!
Спасибо большое, очень рада, что история понравилась! lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Нотик
Нотик Дата: Понедельник, 04.07.2011, 20:22 | Сообщение # 309
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Sonea, юху! Я прочитала все главки!

Я конечно сражена мизинчиком наповал!!! bj bj bj Прочто супер!

Эдвард - идеалище! и намного больше мизинчика! fund02002 good

Жду теперь с нетерпением проду вместе со всеми остальными! Огромное спасибо за первоклассный перевод! lovi06032 lovi06015
 
Kolirina
Kolirina Дата: Среда, 06.07.2011, 02:26 | Сообщение # 310
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Спасибо большое за этот фик. Думаю, ваш труд(перевод) поможет не только Вашей подруге
 
Зая
Зая Дата: Среда, 06.07.2011, 11:33 | Сообщение # 311
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
good good good good good good good lovi06032

 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 06.07.2011, 19:39 | Сообщение # 312
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Нотик,
Quote (Нотик)
Я конечно сражена мизинчиком наповал!!! Прочто супер! Эдвард - идеалище! и намного больше мизинчика! Жду теперь с нетерпением проду вместе со всеми остальными! Огромное спасибо за первоклассный перевод!
спасибо огромное за комментарии. Похоже мизинчик покорил всех без исключения ))) lovi06032

Kolirina,
Quote (Kolirina)
Спасибо большое за этот фик. Думаю, ваш труд(перевод) поможет не только Вашей подруге
я буду этому только рада ))))))) Спасибо за интерес! lovi06032

Зая, lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
_Мила_
_Мила_ Дата: Четверг, 07.07.2011, 00:09 | Сообщение # 313
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 58
Статус: Offline
Спасибо за очередную главу,надеюсь у Беллы повысится самооценка.Боже когда же она уже похудеет и наконец получит свой приз?Очень жду! girl_blush2

 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 07.07.2011, 04:50 | Сообщение # 314
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
milashka,
Quote (milashka)
Боже когда же она уже похудеет и наконец получит свой приз?Очень жду!
а кто сказал, что она обязательно должна похудеть, чтобы получить свой приз? ;)
Эдвард был бы счастлив "одарить" её уже сейчас. Спасибо за интерес к истории.

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
DashaZh
DashaZh Дата: Пятница, 08.07.2011, 06:32 | Сообщение # 315
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
dance4 girl_blush2 с победой в номинации "Самый смешной момент месяца" lovi06032 lovi06032
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 08.07.2011, 14:55 | Сообщение # 316
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
DashaZh, Спасибо lovi06015

Добавлена 11 глава

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
настя1
настя1 Дата: Пятница, 08.07.2011, 15:01 | Сообщение # 317
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
прочитала сегодня все главы переведенные fund02016
рассказ очень очень интересный, читала не отрываясь, спасибо огромное за перевод! lovi06032 good
и очень буду ждать продолжения, т.к. заинтересовал фф сильно fund02016 girl_blush2
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Пятница, 08.07.2011, 15:17 | Сообщение # 318
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
быстрее бы главу активировали cray


Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 08.07.2011, 17:26 | Сообщение # 319
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
настя1, спасибо большое за комментарий, очень рада, что история заиетересовала ))))

Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
быстрее бы главу активировали
активировали fund02016

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
ira
ira Дата: Пятница, 08.07.2011, 17:39 | Сообщение # 320
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу) good
Эдвард и Белла затеяли игры " кто скорее сдастся и накинетя на другого" giri05003 мне кажется, что это все таки будет Эдвард girl_blush2
Quote
Да, может, - И Белла готова поклясться, что ощутила пробный толчок его бёдер.

не надо клясться, мы тебе, белка верим и так fund02002
Quote
я вовсе не против, если ты заглянешь мне под шорты.

как Белка не грохнулась в обморок на этих словах? fund02002 fund02002
конец главы очень печальный, надеюсь что с этим они скоро разберутся girl_blush2
еще раз спасибо за первокласный перевод good

 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: