Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 27.06.2011, 16:46 | Сообщение # 262
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Sonea, наконец-то я добралась сюда! спасибо тебе огромное за новую главу! она очень интересная, и даже, на мой взгляд, самая лучшая из пока выложенных. - Я хочу трахнуться, - сказала она, поднимаясь. – Жёстко. после этих слов моя челюсть грохнулась об пол белла не пробовала сначала думать, а потом говорить? хотя это свидетельствует о том, что она с ним чувствует себя комфортно и доверяет, ведь если человек нам неприятен или мы чувствуем себя неловко с ним, мы долго думаем, прежде чем сказать что-либо. а тут..так неожиданно и так откровенно. - Что если это буду я? а вот после слов эдварда моя челюсть вообще отпала. еще одно подтверждение, что он воспринимает ее уже не просто как друга, а как женщину, привлекательную. и ему хорошо в ее компании, что тоже говорит о многом. Эдвард, с какой стати кто-то как ты, будет трахаться с кем-то вроде меня? Помимо жалости, конечно же. опять этот комплекс..ну сколько можно? по-моему, ей нужно что-то такое, что выбъет эту дурь из ее головы. как в поговорке, имеем - не ценим, потерявши - плачем. может боязнь потерять его или что то такое заставит ее позабыть о своих прежних страхах... ревность определенно, эда к джейку... Эдвард мысленно застонал, заметив предательский блеск в глазах Тани перед тем, как она исчезла, оставив их наедине. таня догадывается?
татуировка классная! Sonea, спасибо еще раз! с нетерпением жду следующую главу!
Дата: Четверг, 30.06.2011, 14:43 | Сообщение # 263
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Gaya, =))))))
Зая, смайлики, это мило конечно, но иногда хочется и слов (без обид) ))))
team_Robert,
Quote (team_Robert)
наконец-то я добралась сюда! спасибо тебе огромное за новую главу! она очень интересная, и даже, на мой взгляд, самая лучшая из пока выложенных.
наверное потому, что она ближе к делу ))))
Quote (team_Robert)
белла не пробовала сначала думать, а потом говорить?
она ведь в тексте оправдала себя тем, что он её возбудил в своей этой борцовке и с татуировкой на плече. Какие уж тут здравые мысли )))
Quote (team_Robert)
а вот после слов эдварда моя челюсть вообще отпала.
он сам от себя обалдел ))))
Quote (team_Robert)
как в поговорке, имеем - не ценим, потерявши - плачем. может боязнь потерять его или что то такое заставит ее позабыть о своих прежних страхах...
это не тот случай, она не считает его своим, наоборот убеждает себя, что он никогда таковым не станет. Так что она морально готова к такой "потере". Эдвард выберет прямопротивоположную тактику ))
Quote (team_Robert)
таня догадывается?
нет, не догадывается. Глазки у неё заблестели, как только она узнала, что Джейк Белле не парень, а значит можно немного покадрить ))))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
Дата: Четверг, 30.06.2011, 16:49 | Сообщение # 265
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Sonea, Прикольная глава. спасибо И Эд такой хитрец, понял как можно Беллиссиму выбить из состояния психического равновесия С нетерпением жду след главу
Дата: Четверг, 30.06.2011, 17:27 | Сообщение # 270
ѼPodsevshaya_na_SumerkiѼ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 166
Статус: Offline
- И просто на заметку? Я намного больше этого… Эдвард очень скромный парень, что ещё можно сказать. Таким заявление чуть не довел до инфаркта женщину над которой её бывший муж "издевалс"я в постели со своим "мизинцем" спасибо за перевод
Дата: Четверг, 30.06.2011, 17:42 | Сообщение # 271
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
robert, спасибо за комментарий, рада, что глава повеселила
LeaPles,
Quote (LeaPles)
И Эд такой хитрец, понял как можно Беллиссиму выбить из состояния психического равновесия
что тут скажешь, он перешёл в наступление. Если она отказывается понимать то, что сказано прямым текстом, значит пойдём окольными путями ))) Спасибо за комментарий!
Gaya,
Quote (Gaya)
О разговоре с Анжелой: она прям второе "я" для Беллы..
верно подмечено )))))
Quote (Gaya)
А потом: "Я намного больше этого" ААА!! Как же до ночи дожить, когда мой ребёнок спать ляжет Кстати, у "Эдварда", которого мы знаем длинные пальцы
видимо придётся теперь такие главы ближе к ночи выкладывать а то мало ли )) Спасибо большое за комментарий!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Эдвард такой настойчивый. Он наверное уже больше Беллы хочет, что б она награду свою получила
а то! Такой соблазн, и чем дальше тем сильнее хотеть будет. )))) Спасибо за комментарий!
molodc@,
Quote (molodc@)
можно вопрос? а сколько лет белле?
Quote (volvo4ka)
вроде бы 36! не знаю почему в голове это цифра вертиться.
почти, ей 35 лет, а Эдварду 28 (но это так на всякий случай) ))) Спасибо за интерес к истории!
asa23,
Quote (asa23)
Эдвард очень скромный парень, что ещё можно сказать. Таким заявление чуть не довел до инфаркта женщину над которой её бывший муж "издевалс"я в постели со своим "мизинцем"
зато потом все "мучения" Беллы будут вознаграждены этим "намного большим" Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:22 | Сообщение # 272
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, вот это глава!!!! Боже я наверное через раз так пишу,но это правда супер главка!!!!!!!!!!!!!!!!!! я так смеялась и..черт так завелась.. как представлю себе Эдварда лежащего сверху,типа исправляющего чего то там с ногой все..меня нет... Иришка, спасибо тебе большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я тебя просто ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:42 | Сообщение # 273
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
спасибо за такую главу Эдвард решил превратиться в змея искусителя и довести Беллу до оргазма даже самыми только словами И просто на заметку? Я намного больше этого… Эдвард покачал мизинчиком перед её лицом, и девушка едва не лишалась сознания, прямо там. бедная Белка, мне самой плохо стало это нокаут еще раз спасибо за такой чудесный перевод
Дата: Четверг, 30.06.2011, 19:34 | Сообщение # 274
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за главу!!! Пока читала ее, улыбка не сходила с лица) Белла такая неуверенная в себе дурочка) хотя, живя 20 лет под гнетом жесткого мужа и его милинчикоподобного члена можно и не в такое забитое существо превратиться. а Эдвард.... Господи, я даже слов подобрать не могу, чтобы описать мою привязанность и восхищение им) Он не только оценил ее как красивую, соблазнительную женщину, но и не перестает ее подбадривать))))и его последние слова
Quote
- И просто на заметку? Я намного больше этого…
у меня нет слов)))))) остается только надеяться, что Белла не слишком долго будет ждать, чтобы убедиться в правдивости его слов)))
Дата: Четверг, 30.06.2011, 19:53 | Сообщение # 276
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Вот это глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Обожаю Эдварда! !!! Белла рассказала ему об очень личных вещах (молодец!) и его реакция просто меня покорила!!!))) И как следствие Эдвард задумался, а смог бы он довести Беллу до оргазма. Правильно мыслишь, дорогой! Тем более раз у тебя - И просто на заметку? Я намного больше этого… , все получится! А Анджела меня тоже порадовала! Вот ведь не зря говорят, что стороннему наблюдателю очевидно гораздо больше, чем самим участникам отношений. Надеюсь слова Анджелы все же осели у Беллы в сознании! Белла ! Не глупи!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Дата: Четверг, 30.06.2011, 21:05 | Сообщение # 278
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Katushk@,
Quote (Katushk@)
оже я наверное через раз так пишу,но это правда супер главка!!!!!!!!!!!!!!!!!!
но ведь это неплохо, значит главы стоящие )))
Quote (Katushk@)
как представлю себе Эдварда лежащего сверху,типа исправляющего чего то там с ногой все..меня нет...
почему же "типа"... скорее "заодно" ;) это ещё не последняя компрометирующая поза на их занятиях, так что готовься морально ))) Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий!
ira,
Quote (ira)
Эдвард решил превратиться в змея искусителя и довести Беллу до оргазма даже самыми только словами
и у него почти получилось )))
Quote (ira)
бедная Белка, мне самой плохо стало это нокаут
это только начало )) Спасибо огромное за комментарий!
Snastasia,
Quote (Snastasia)
Пока читала ее, улыбка не сходила с лица) Белла такая неуверенная в себе дурочка)
мне кажется, такая вот дурочка живёт в каждой из нас, просто спрятанна далеко и появляется нечасто... соглашусь, Белле повезло меньше, её муженёк вынес эту дурочку на первый план. ))
Quote (Snastasia)
Господи, я даже слов подобрать не могу, чтобы описать мою привязанность и восхищение им)
я и сама им невероятно покорена, таким и должен быть настоящий мужчина... а не ушлёпком, как Джеймс.
Quote (Snastasia)
у меня нет слов)))))) остается только надеяться, что Белла не слишком долго будет ждать, чтобы убедиться в правдивости его слов)))
слишком долго ждать не придётся, но и не так скоро, как хотелось бы... всё могло бы произойти и раньше, если бы не одно ходячее недоразумение (но об этом позже). Спасибо огромное за комментарий!
Gaya,
Quote (Gaya)
А пойду ка я ещё раз последнюю главу прочту
такую главу можно перечитывать вечно )))
Quote (Gaya)
Эх.. Как же я хочу быть на месте Беллы!
уверена, с этим все соглясятся
простоя,
Quote (простоя)
Белла рассказала ему об очень личных вещах (молодец!) и его реакция просто меня покорила!!!)))
четверть дела сделана "заявить и своих желаниях", а там уж и до действий недалеко )))
Quote (простоя)
А Анджела меня тоже порадовала! Вот ведь не зря говорят, что стороннему наблюдателю очевидно гораздо больше, чем самим участникам отношений.
Это верно, но до Беллы к сожалению это не доходит... точнее, она сама не позволяет себе так думать. Говоря её же словами "полное отрицание". Но разве такому Эдварду можно долго противиться ;) тем более, когда он перешёл в наступление ))))) Марина, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 30.06.2011, 21:09 | Сообщение # 279
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Sonea, спасибо дорогая за уведомление большое и за шикарный перевод,как всегда прочла все с удовольствием и посмеялась мне прямо настроение подняла это глава. Она так бежала,что забыла рюкзак и очень хорошо, его привез Эдвард,хотя я думаю он бы и так приехал с ней поговорить. Черт возьми ну мне так охота, встряхнуть Беллу,что бы она пришла в себя,эту неуверенность в себе откуда всё из -за муженька,козел ,сам то ни на что не способен, 20 лет без нормального секса правильно Эдвард сравнил,как с тюрьмой,з0а то строил из себя Джеймс не знай кого сам ни на что не способен мальчик с пальчик Белле срочно нужно подымать самооценка и не принижать себя, она пытается быть реалисткой и смотреть на вещи без розовых очков ,ну уж слишком она себя недооценивает. Вот не понравился момент ,когда Эдвард не смог сказать Тани нет,я понимаю,она родной человек,но надо проявлять характер, он не обязан ужинать вместе с Джейн дал согласие,что бы жила ради бога,но он ничего не должен ни ей не Тани. Ему надо быть потверже, он слишком добр. Занятие прошло замечательно, только Белла бедная опять с ума сходит её можно понять конечно такие позы были охохо Черт Белла приди в себя,такой мужчина и такое предлагает девочка не упусти шанса, и я не извращенка но черт возьми как она ещё держится))) Sonea, спасибо большое за перевод,молодчинка просто супер! буду очень ждать продолжение
белла не пробовала сначала думать, а потом говорить? хотя это свидетельствует о том, что она с ним чувствует себя комфортно и доверяет, ведь если человек нам неприятен или мы чувствуем себя неловко с ним, мы долго думаем, прежде чем сказать что-либо. а тут..так неожиданно и так откровенно. 
И Эд такой хитрец, понял как можно Беллиссиму выбить из состояния психического равновесия 
Как он её лечил! А потом: "Я намного больше этого" ААА!! 
