Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Sonea, глава убила. Наповал. А фотка сделала контрольный выстрел... :zvezdi: :zvezdi: К счастью, обнаружилось множество последних слухов из серии «Вместе или врозь?» вращающихся вокруг отношений между двумя восходящими звёздами новой вампирской саги, всколыхнувшей страну. Актриса была «ни рыба, ни мясо» и выглядела так, словно ей на всё насрать, поэтому Белла не наблюдала в ней особой привлекательности, хотя кто может знать наверняка. Эмм... вы это о ком? Татуировка Эдварда - не забудьте сесть перед просмотром ;). Неее... лучше сразу лечь... и корвалолу накапать... Эдвард пустил в ход "тяжелую артиллерию" в виде обаяния на полную катушку, белой борцовки (их вообще запретить законом надо!!!! хотяяя... ) и йоги. Так что все, Белла, сдавайся, сопротивление точно бесполезно!!! :fund02002: Ириш, спасибо за новую главу!!!
Сообщение отредактировал Addochka - Среда, 24.08.2011, 12:43
Sonea, спасибо огромное за перевод новой главы! Может, Белла думала, что только ей позволительны все эти штучки по соблазнению Эдварда, так он тоже не лыком шит и в долгу не остался. Не было ни капли сомнений, что приватное занятие было задумано им неспроста, а йога – это растянутая во времени прелюдия со всеми вытекающими отсюда последствиями. Разве можно было Белле не рассматривать образец мужской красоты перед собой, разве можно было не чувствовать теплых прикосновений его рук и тела, разве татуировка на его плече не была самой сексуальной вещью, которую она видела? А разве Эдварда не заводили позы, которые старательно изображала девушка, так что его буйные фантазии грозили вырваться наружу сквозь едва сдерживаемый контроль? А желание целовать, ласкать, заняться с ней любовью, пока Изабелла, не спеша, исследовала рисунок на плече Эдварда, было таким осязаемым, что, казалось, его можно потрогать… Медленно, но верно оба демонстрируют, как неровно дышат по отношению друг к другу, и уже мало просто встреч-занятий, а если есть возможность для ежедневных пеших прогулок, то зачем же, отказываться от неё?)) С нетерпением жду продолжения))
Sonea, cпасибо за такой чудесный перевод и оповещалку! Всегда пыталась понять фразу "почему мужики гуляют с одними, а женятся на других?" когда идет душевная взаимосвязь . тогда уже тело отодвигается на второй план...а сколько раз мы недоумевали и говорили "да что он в ней нашел? ни кожи , ни рожи..." все очень просто, ТЯНЕТ ИХ ДРУГ К ДРУГУ. и тут уже нично не властно над ними, магия феромонов...2 половинки нашли друг друга...и как там белла сказала, что даже если она похудеет на 70 фунтов, то наверное и тогда не сможет сказать о своих чувствах...думаю. что эдвард возьмет в свои руки не только тело Беллы и вылепит из него конфетку. но и душу ее...хотя они уже и так поуши влюблены в друг друга, только боятся сказать об этом...ох уж эти условности... да. и йога! вот где поле для прикосновений...так эротично было все описано...
Ни когда бы не подумала, что занятия йогой могут стать дополнением к Камасутре Ох хде бы найти такого напарника
К счастью, обнаружилось множество последних слухов из серии «Вместе или врозь?» вращающихся вокруг отношений между двумя восходящими звёздами новой вампирской саги, всколыхнувшей страну. Актриса была «ни рыба, ни мясо» и выглядела так, словно ей на всё насрать, поэтому Белла не наблюдала в ней особой привлекательности, хотя кто может знать наверняка. И тут без вампирской саги не обошлось Присмотрись Би получше к фотам, ни кого на них не узнаешь
Занятия йогой были продуктивными, надеюсь и совместная прогулка будет полезной
Добавлено (24.08.2011, 14:44) --------------------------------------------- Sonea, Большое спасибо, что поддерживаешь нашу спортивную форму
ох... Зашибенский фанф! Так... Помаленьку, потихоньку тянуться друг к другу. Я вот сейчас думаю, если бы не Джейн, то Эд+Белла было бы намного раньше.. Записывайте меня в ПЧ))
ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ!! Занятия йогой? Что может быть сексуальней? А названия упражнений чего только стоят!
Я тоже погибала, как и Белла, когда представила татуировку Эдварда прямо над бицепсом. Похоже Эдвард серьезно запал на Беллу. Мне нравится, что она его устраивает такая как есть!!!
Sonea, я как всегда преклоняюсь пред тобой - превод просто СУПЕР! Обажаю его читать!
ну, у меня прям слов толком не осталось от этой главки.. ну и ЖАРААА.... Такие милашки, заигрывают... Поди Джейн опять че нибудь отмочит? что то я ей не особо доверяю..
ну и страсти накаляются.. жду, когда же они набросятся друг на друга.. по моему, до этого момента осталось ждать не долго..
Матерь Божья!!!!У Эдварда убойная татуха Как Беллка умудрилась не обкончаться от одного только вида Эдварда в борцовке и с этой татухой А занятия йогой ,это вобще улёт кстати ,это больше было похоже на разучивание поз из Камасутры или это они так подготавливаются на всякий случай...на будущее...чтоб Эдвард мог осуществить всё , что он там себе нафантазировал Иринка, спасибо за перевод!!! Уже не терпится узнать, как пройдёт их прогулка
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Sonea, спасибо огромнейшее за главу!!!!!!!!!!!!!! вах вах вах!!!!!! Эдвард секси,.. черт возьми!!! какие он намеки то делает??? прям уххх да я бы на месте Беллы накинулась бы точно такое добро пропадает))) Очень и очень нравится как он себя ведет... Настоящий МУЖЧИНА!!! Момент с татушкой было очень личнымм и интимным... так могут вести себя только влюбленные, я так думаю Еще раз СПАСИБООООО!!!!!!!!
оу, у Эдварда прям наполеоновские планы уже на Беллу он такой забавный, да и Белла тоже не отстает ,когда оба пытаются себя сдержать, так интересно))) эх, ждала поцелуя в этой главе, может в следующей будет? Sonea, спасибо за перевод
Sonea, Спасибо за новую, такую долгожданную главу!)))) Прекрасный перевод, история просто восхитительная! безумно обожаю этого Эдварда, мужчина и всё тут, такой решительный, но не давит.....а пора бы А Белла давно бы сдала свои бастионы, но комплексы всё же сдерживают её. Победа над собой - самое трудное! Жду продолжения!
Иришка,большое спасибо за главу!!!!прочитала еще нем конечно. Глава отпад!!!!!!Эдвард обалденный!!!я его обожаю!!!!я также как Эдвард,как Белла..хочу их поцелуй!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!! Жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
поэтому Белла не наблюдала в ней особой привлекательности, хотя кто может знать наверняка. Сама себе не нравится!ай-яй
Sonea, Спасибо огромное за новую главу!!!! Ну что же, страсти потихонечку накаляются... Устроив приватное занятие по йоге, Эдвард проявил себя, как искусный обольститель. Для начала он скинул с себя толстовку, поиграв немного мышцами и показав при этом кусочек своего соблазнительного тела с татуировкой, затем позволил Белле прикоснуться к свой коже, как бы невзначай... Он использовал свое тело, как сексуальное оружие, хотя это была игра не по правилам, не совсем честно по отношению к Белле... Но, это сработало и Эдвард смог увидеть реакцию Беллы, намек на то, что она его желает физически, так же как и он ее А, основные позы йоги, выбранные им для приватного занятия, это отличная возможность находиться с Беллой в физическом контакте Эдвард понимает, что с Беллой все не просто. Ее самооценка сильно занижена...Лишний вес, разница в возрасте и плюс еще не удавшийся предыдущий опыт, но Эдвард большой молодец, продумал занятие до мелочей, позволив немного Белле распылиться , да и сам не остался равнодушным... Тактика Эдварда сработала и, не смотря, на свои сомнения Белла, поразмыслив немного над его поведением понимает, что "Единственная женщина, которой он уделял внимание в присутствии Беллы, это она сама." И, когда следующим утром она обнаруживает Эдварда на пороге собственного дома, Белла даже не пытается скрыть своей радости. Она по настоящему счастлива видеть Эдварда и очень рада, что её утренняя прогулка не будет проходить в одиночестве И может быть, теперь это станет традицией и они будут каждое утро проводить вместе... Глава супер!!! Картинка с татуировкой отпад С нетерпением буду ждать дальнейших действий Эдварда! Sonea, еще раз огромное спасибо!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
:zvezdi: 
хотяяя... 
) и йоги. Так что все, Белла, сдавайся, сопротивление точно бесполезно!!! 
Что творится в Датском королевстве 
