Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 23:57 | Сообщение # 661
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу! И как у Беллы и Эдварда получается так сдерживать себя Бедные... Надеюсь, с преображением Беллы( не без помощи Элис, конечно), наши голубки немного продвинуться в своих отношениях.
Дата: Вторник, 13.09.2011, 00:05 | Сообщение # 663
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
Sonea, спасибо за главу ну они и тормоза! оба! прям бы взять их и треснуть бошками друг об друга но.. ожидание праздника - уже праздник. так что жду дальнейшего развития событий еще раз спасибо
Дата: Вторник, 13.09.2011, 12:19 | Сообщение # 664
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Sonea,доброго утра и спасибо за свеженькое! "И вновь они пристально смотрели друг на друга,словно ждали,что произойдёт нечто важное".Sonea,у тебя не возникает чувства,что мы,блин,как на вокзале в зале ожидания? Все чего-то ждуть:Эд с Беллой друг от друга,а мы от них и от тебя(даёшь отмашку и добро на action)все в напряге от этого самого ждуть(
Quote (Katushk@)
Я уже вся исчесалась и исстрадалась в ожидании первого поцелуя!!!!
),уже есть первые жертвы,так сказать :giri05003:! Я понимаю,это хорошо,если человек оценивает себя изнутри.Это помогает ему выжить.Понимаю,чтобы быть в норме,нужно себя контролировать,регулировать,ремонтировать,но не постоянно же!? Ребятам явно не хватает здорового авантюризма в отношениях! "Эдвард полностью растворился в своих фантазиях с участием дерева" Ну да,куда ж нам без дерева-то ! "Ему нравились уединение и их тихие разговоры" Ну да,конечно,вкус новизны узнавания это прекрасно,НО я что-то туплю,что Эд до сих пор не может определиться в своих чувствах к Белле,когда задаётся вопросом"а вдруг для него это она и есть".Что значит вдруг? Хватит уже вдруг!Я просто офигеваю от его ковыряний в себе.Эд постоянно (как впрочем и Белла)анализирует свои чувства как будто ему глубоко за 50,а не к 30-ти,напичканному гормонами "возьми женщину и сделай это быстро". Хотя в конечном итоге всё складывается как складывается...ребята могут барахтаться,корректировать какие-то события,но самое главное и замечательное всё равно произойдёт! Это вопрос времени.Sonea,это славно,что Эд предпочитает не размениваться на какие-то романчики с девицами типа Джейн,но хотелось бы,что бы он здоровеньким остался и постоянные терпелки не нанесли урон его шишке! По-моему Белле пора уже расставаться с излишней самокритичностью,излишним самоедством и ставить жирную точку на разочарованности собой,тем более,что у неё "талия заметно выделилась,а бёдра и ляжки стали намного стройнее". Повезло девочке,что у неё есть такая вот Элис,которая хоть и громко визжит,но и дело при этом говорит про то какие у Беллы "классные сиськи и классная попка,про исчезание прямо на глазах"! Белле с её нерешительностью как раз и нужна такая вот подруга: открытая,добрая,общительная.Опять же Элис превосходный информатор по Эду. Sonea,спасибо тебе за позитивную "Шагаем в Ногу"главу,она получилась нежной . Надеюсь,напряжённый сентябрь не оставил шрамы в твоей душе?! По-любому:удач тебе!
Дата: Вторник, 13.09.2011, 16:52 | Сообщение # 666
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Quote (Sonea)
скоро всё прояснится, хотя до этого опять случится "неприятный инциндент с Джейн", хотя именно он и послужит пинком...
Quote (Sonea)
аявит и на удивление окажется жутким ревнивцем, но об этом позже )))
Quote (Sonea)
именно Эдвард будет брать быка за рога... мужчина всё-таки )))
Quote (Sonea)
наю тебе не терпится, но ожидание будет вознаграждено сполна ))))))
Quote (Sonea)
и по секрету... вес вовсе не преграда... не для Эдварда по крайней мере, а уж он имеет дар убеждения ;)
Quote (Sonea)
уверена поцелуй не разочарует, особенно если учесть обстоятельства при которых это произойдёт ))))
Quote (Sonea)
как всегда не обойдётся без "милых" моментов и подколок ))))
вот что ты этим наделала????
ВСЕ. Я больше терпеть не могу! :giri05003:
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Сообщение отредактировал черносливка - Вторник, 13.09.2011, 16:54
Дата: Вторник, 13.09.2011, 19:44 | Сообщение # 668
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sonea, спасибо за долгожданное родолжение! Судя по всему глава станет переходом от "хождений вокруг да около" к более решительным действиям. Напряжение между Беллой и Эдвардом растёт, влечение друг к другу усиливается, а вместе с ним растёт и желание оказаться в объятиях друг друга. Очень скоро все их чувства выплеснутся и возможно, что уже на тренировке Эдвард перейдет к более решительным действиям.
С помощью Эллис Белла преобразится, новая одежда сможет подчеркнуть все достоинства её фигуры, и хотя Беллы ещё должна много тренироваться чтобы окончательно прийти в норму, её талия уже приобрела гибкость и стройность, а грудь и раньше была красивой. Так, что вполне возможно завидев Беллу в новом облике Эдвард не выдержит.
Кроме того, поговорив с Эллис, Белла получила новую информацию к размышлению, так ли уж близка Джейн с Эдвардом, как хочет казаться, и теперь Белла настроена на решительный разговор. Может быть они поговорят, а когда выяснится, что Джейн лгала, Белла по другому посмотрит на сложившуюся ситуацию и сама позволит себе сделать шаг навстречу своим чувствам, растущим день ото дня. С нетерпением жду дальнейшего развития! И ещё раз огромное спасибо за отличный перевод!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:08 | Сообщение # 669
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, здравствуй! Спасибо за новую главу и отличный перевод! Sonea, прости дорогая, но я слегка разочарована, так ждала, что сегодня будет первый поцелуй и не дождалась...Пока читала, все приговаривала, ну целуйтесь же целуйтесь Не понимаю, какие им обоим доказательства нужны в заинтересованности друг другом... Радует, что Эдвард для себя уже решил, что они с Беллой созданы друг для друга! А значит до признания в чувствах осталось немного...Надеюсь, что Белла, приодевшись, вообще сразит его наповал... Sonea, как всегда, жду продолжения!
Дата: Вторник, 13.09.2011, 22:27 | Сообщение # 670
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириша примешь меня в ПЧеньки прочитала пока только 10 глав, безумно понравилось, перевод, как всегда, изумителен, как будто сие произведение и писалось на русском Эдвард мне здесь нравится, ох как нравится а сколько фраз ушло в словарь, мммммммм Джейн в доме Эдички напрягает, как бы не стало плохо от этого Беллочке Джемс скунс, скунсить его надо Эду и дальше Джейк здесь нормальный, ничего плохого про него сказать не могу, впрочем, как и про Таню, кроме ее привязанности к Джейн а Беллкино желание, и Эдичкина реакция
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 13.09.2011, 22:43 | Сообщение # 671
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Ирусик, спасибо за новую главку! Вот это выдержка у наших Беллвардов Приятно, что Элис расскрыла Беллке глаза на происходящее, вот теперь ещё преобразится и самое главное точно приблизится вплотную
Дата: Вторник, 13.09.2011, 23:13 | Сообщение # 672
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка СПАСИБО за долгожданную главу!!!! Они оба такие влюбленные, сомневающиеся в чувствах друг друга, но при этом такие мило одинаковые Наконец то Белла яснее увидела картину с Джейн и решила действовать !!! УРА!!!!
Sonea, СПАСИБО за перевод!!!!!! Блин, такие милые они))) Эдвард и Белла, вроде бы взрослые, но все таки как и в реальной жизни, бояться признаться в чувства друг к друге, чем и осложняем жизнь... Эд такой напористый,я от него в ВОСТОРГЕ!!! Ну,я про то что он все время пытается с Беллой встретиться, решился с ней каждое утро гулять по лесу... He's so cute А Белла медленно но верно начала вроде бы понимать, что Джейн лжет... Полный вперед,девочка! Я с тобой))) Ох,интересно,что будет в следующей главе,так что жду не дождусь СПАСИБО!!!!!!!
Ириш, я всех догнала, теперь жду продолжения такие милые наши черепашки, это очень впечатляет и трогает, приятно читать про чувства, нарастающие неспешно, но зато уж как проявятся, мамадорахаяяяяяяяяяяя жду Беллкиного преображения и реакцию Эдички на него
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 15.09.2011, 14:37 | Сообщение # 676
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Alice,
Quote (Alice)
Спасибо эллис, что открыла ей глаза, рассказав что Эдвард бежал за ней после своего выступления и потом сидел грустный.
Элис - умничка! В ту ночь приободрила Эдварда, а теперь и Беллу воодушевила ))))
Quote (Alice)
ДЖейн конечно будет им мешать, а вот интересно, ее бывший муж тоже привнесет гадостей, или он "забил" на нее?
бывший ещё тоже всплывёт пару раз походу повествования...
Quote (Alice)
Спасибо, Sonea, ты прощена за свои "прогулы"!
спасибо за комментарий и понимание
ira,
Quote (ira)
а Белла вообще в неуверенности превзошла саму себя. Видит его взгляды, но не верит ей надо пинок дать в спину или заставить Эдварда на нее набросится
Как там говорится? "Семь раз отмерь, один - отрежь". Вот Эдвард пока и отмеряет старательно, но скоро будет резать... правду-матку. Спасибо за комментарий!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
спасибо за твою работу,надеюсь,что сил тебе хватит и времени тоже,не переживай мы все живые люди и понимаем всё.
спасибо за это я вас и ценю )))
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Я уже вся исчесалась и исстрадалась в ожидании первого поцелуя!!!! НЕ МОГУ Я БОЛЬШЕ!!!!! Ну когда кто нить из них уже на что нить решиться?????
скоро, уже очень скоро. Но ведь чесотка - самая приятная болезнь, чешешь и ещё хочется Катюш, спасибо тебе за комментарий!
черносливка,
Quote (черносливка)
как легко его в экстаз оказывается привести. что же тогда после поцелуя будет! подумать страшно....
почему же страшно, приятно очень на Эдварда возложена великая миссия подарить Белле лучший секс в её жизни, и уж он не ударит в грязь лицом )))
Quote (черносливка)
и вообще. каждое предложение вот этой их неуверенности. мне очень нравится.
ну, слава богу... я всё боюсь, что меня четвертуют, всякий раз как выкладываю "черепашью" главу.
Quote (черносливка)
знаешь, чего я больше всего хочу. побыстрее дождаться конца, чтобы еще раз все целиком перечитать. когда эту историю прочтешь полностью, эффект будет вдвойне лучше. а сколько там еще глав?
понимаю, есть такие истории, которые хочется перечитывать не отрываясь, взахлёб. Всего в фике 36 глав, так что у нас ещё впереди 21 - есть, что посмаковать. Спасибо огромное за комментарий и тёплые слова в адрес перевода =))))
Luka,
Quote (Luka)
Смотрю, все девушки кричат: «Давай! Скорей!» А на самом деле, наши дорогие герои ведут себя очень правильно: поспешают медленно.
совершенно верно... успеют ещё... ведь если бы всё происходило быстро, история бы давно закончилась, а так у нас ещё много наслаждения впереди )))
Quote (Luka)
Только бы опять не вмешались какие-нибудь обстоятельства, чтобы помешать двум влюбленным душам, стремящихся испытать свободный полет.
обстоятельства всегда будут вмешиваться, такова жизнь... но иногда даже самое плохое и неприятное приносит пользу )))) Спасибо тебе огромное за чудесный комментарий!
_Мила_,
Quote (_Мила_)
Неужели Эдвард все таки скоро узнает о подлой врушке Джейн?! Ох, скорее бы, только ради этого момента и живу!
ну что ты... есть ведь и множество других моментов которых стоит ждать
Quote (_Мила_)
Эдвард совершенно прав когда говорит что с потерей весса Белла не почувствует себя счастливее и уверенней
поэтому он и постарается скорее разобраться с её внутреними "демонами" и убеждённостью, хотя будет нелегко. Спасибо большое за комментарий!
paola-mara,
Quote (paola-mara)
Рада, что Белла наконец-то начала двигаться по выполнению своего плана! Значит, награда уже близко!
даже ближе, чем Белла думает )))
Quote (paola-mara)
Не задерживай проду, пожалуйста!
я стараюсь, но это невсегда от меня зависит ))) Спасибо за комментарий!
Надеюсь, с преображением Беллы( не без помощи Элис, конечно), наши голубки немного продвинуться в своих отношениях.
хочется сказать, что преображение играет не такую уж важную роль здесь. И продвинуться они вовсе не из-за него. Спасибо за комментарий!
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Я что, я ни чего. Это Эдди сам придумывал фантазии с участием дерева.
Quote (LeaPles)
Пойти поиграть в бейсбол с Калленами
тащусь от твоих смайликов )))
PoMarKa,
Quote (PoMarKa)
ну они и тормоза! оба! прям бы взять их и треснуть бошками друг об друга но.. ожидание праздника - уже праздник. так что жду дальнейшего развития событий
тоже правильный подход, тем более что так интересно следить за их топтаниями )))) а бошки им ещё пригодятся, так что с этим повременим ))) Спасибо за комментарий!
Муня,
Quote (Муня)
Все чего-то ждуть:Эд с Беллой друг от друга,а мы от них и от тебя(даёшь отмашку и добро на action)все в напряге от этого самого ждуть(
мы уже на старте, все во внимании, и отмашка скоро будет... она связана с очень неприятным инциндентом, но обернётся очень даже положительно...
Quote (Муня)
Ну да,конечно,вкус новизны узнавания это прекрасно,НО я что-то туплю,что Эд до сих пор не может определиться в своих чувствах к Белле,когда задаётся вопросом"а вдруг для него это она и есть".Что значит вдруг?
не, Эдвард в своих чувствах разобрался уже, просто до сих пор не верил во вторые половинки и любовь до гроба, а теперь вот думает, а вдруг это не просто сказки...
Quote (Муня)
славно,что Эд предпочитает не размениваться на какие-то романчики с девицами типа Джейн,но хотелось бы,что бы он здоровеньким остался и постоянные терпелки не нанесли урон его шишке!
не переживай, все будет нормально с его... шишкой )))))
Quote (Муня)
По-моему Белле пора уже расставаться с излишней самокритичностью,излишним самоедством и ставить жирную точку на разочарованности собой,тем более,что у неё "талия заметно выделилась,а бёдра и ляжки стали намного стройнее".
ооо... это больная тема. В идеале, конечно, пора, но избавляться от этих самобичеваний она будет ещё очень долго.
Quote (Муня)
Надеюсь,напряжённый сентябрь не оставил шрамы в твоей душе?! По-любому:удач тебе!
я тоже на это надеюсь, но наверняка покажет только конец сентября )))) Спасибо тебе, дорогая, за комментарий и за поддержку ))))
lena-r,
Quote (lena-r)
да не ужели,а уж было подумала,что он совсем тюфяк
конечно, он временами слишком тянет... но из лучших побуждений. Белла ведь у нас дама пугливая, чуть что сразу убегает (как например, после того как он предложил себя как награду).
черносливка,
Quote (черносливка)
вот что ты этим наделала???? ВСЕ. Я больше терпеть не могу!
СПАСИБО ЗА ГЛАВУ ИРОЧКА! Прочитала конечно еще когда только появилась. Я ждууу поцелууй
Спасибо тебе за комментарий!
Niki666,
Quote (Niki666)
Судя по всему глава станет переходом от "хождений вокруг да около" к более решительным действиям. Напряжение между Беллой и Эдвардом растёт, влечение друг к другу усиливается, а вместе с ним растёт и желание оказаться в объятиях друг друга.
можно и так сказать, следующая глава будет очень эмоциональной и в хорошем, и в плохом смысле. Но она правда станет решающей.
Quote (Niki666)
и теперь Белла настроена на решительный разговор. Может быть они поговорят, а когда выяснится, что Джейн лгала, Белла по другому посмотрит на сложившуюся ситуацию и сама позволит себе сделать шаг навстречу своим чувствам, растущим день ото дня.
разговор о Джейн будет немного отсрочен... но да, в конце концов всё выясниться... Спасибо тебе огромное за комментарий!
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
Не понимаю, какие им обоим доказательства нужны в заинтересованности друг другом...
нужен шаг вперёд - физически. Эдвард ждёт его от Беллы, ведь она говорила, что "хочу" и "позволю себе" для неё разные и несовместимые понятия... пока.
Quote (OnlyPattinson)
Радует, что Эдвард для себя уже решил, что они с Беллой созданы друг для друга! А значит до признания в чувствах осталось немного...
ну, до проявления чувств осталось и правда немного, а вербальное признание, как всегда, задержиться )))) Спасибо тебе большое за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra)
привет, привет, Ириша примешь меня в ПЧеньки
ох, с огромным удовольствием, Ксюш!
Quote (sakyra)
Джейк здесь нормальный, ничего плохого про него сказать не могу, впрочем, как и про Таню, кроме ее привязанности к Джейн
может, потом даже что-то хорошее про них скажешь, глав ещё много впереди )))
Quote (sakyra)
Ириш, я всех догнала, теперь жду продолжения такие милые наши черепашки, это очень впечатляет и трогает, приятно читать про чувства, нарастающие неспешно, но зато уж как проявятся, мамадорахаяяяяяяяяяяя
безумно рада, что ты уже привязалась и к этой истории, и я правда очень-очень рада видеть тебя в этой теме!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Приятно, что Элис расскрыла Беллке глаза на происходящее, вот теперь ещё преобразится и самое главное точно приблизится вплотную
хотя преображение в этом деле сыграет не такую уж и важную роль )))) Ольга, спасибо за комментарий!
TaTka,
Quote (TaTka)
Они оба такие влюбленные, сомневающиеся в чувствах друг друга, но при этом такие мило одинаковые Наконец то Белла яснее увидела картину с Джейн и решила действовать !!! УРА!!!!
Танечка, спасибо тебе за комментарий, рада, что герои вызывают улыбку и умиление )))
Zaliya,
Quote (Zaliya)
Эд такой напористый,я от него в ВОСТОРГЕ!!! Ну,я про то что он все время пытается с Беллой встретиться, решился с ней каждое утро гулять по лесу... He's so cute
ну тогда он ещё поразит тебя своей напористостью, теперь он точно отступать не намерен )))
Quote (Zaliya)
А Белла медленно но верно начала вроде бы понимать, что Джейн лжет... Полный вперед,девочка! Я с тобой))) Ох,интересно,что будет в следующей главе,так что жду не дождусь
будет много интересного, пока готовимся ))) Спасибо огромное за комментарий, очень рада, что история нравится!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 15.09.2011, 18:10 | Сообщение # 677
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, спасибо за замечательный перевод)))) так здорово написано, что уж слишком быстро читается глава ух, обстановочка накаляется Белла молодец, что пригласила Эдварда на чай. Этот небольшой шажочек вперед немало сблизил их. И если бы она не сомневалась в Эдварде, в его чувствах. то кто знает, может уже многих недомолвок между ними не было бы. А Эдвард хитрец какой)все в щечку целует, а с каждым разом все ближе и ближе к губам)надеюсь, что в следующий раз он поцелует ее в губы, а не поцелует куда-нибудь в нос или место над губой. п.с. надеюсь, что Эдвард отреагирует как надо, когда увидит Беллу в новой форме
Дата: Четверг, 15.09.2011, 20:36 | Сообщение # 678
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
я правда очень-очень рада видеть тебя в этой теме!
супер, а твой перевод - просто слов нет, восхитителен
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 15.09.2011, 22:41 | Сообщение # 679
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Спасибо огромное за комментарий и тёплые слова в адрес перевода =))))
потому что и правда великолепный перевод
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Пятница, 16.09.2011, 00:10 | Сообщение # 680
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
Sonea, спасибо за продолжение! Очень хорошо тебя понимаю, знаю, что такое напряженный график. Сентябрь просто катастрофически нелегкий! Ты себя не загоняй пожалуйста, мы ведь все равно будем ждать. Глава про двух милых тормозков! Они такие забавные в своей нерешительности! Но они медленно, но верно подходят к самой замечательной части отношений!!!! Очень замечательно, что есть Элис, которая все расскажет, посоветует и похвалит!!!! Прочитала твои ответы на комменты. Ты прям заинтриговала! Остается только дождаться продолжения!!!! Спасибо тебе еще раз, перевод шикарный!!!
Бедные... 
Это Эдди сам придумывал фантазии с участием дерева. 
Все чего-то ждуть:Эд с Беллой друг от друга,а мы от них и от тебя(даёшь отмашку и добро на action)все в напряге от этого самого ждуть(
Это вопрос времени.Sonea,это славно,что Эд предпочитает не размениваться на какие-то романчики с девицами типа Джейн,но хотелось бы,что бы он здоровеньким остался и постоянные терпелки не нанесли урон его шишке! 
Спасибо за новую главу и отличный перевод! 
Не понимаю, какие им обоим доказательства нужны в заинтересованности друг другом... 
Радует, что Эдвард для себя уже решил, что они с Беллой созданы друг для друга! А значит до признания в чувствах осталось немного...Надеюсь, что Белла, приодевшись, вообще сразит его наповал... 
и решила действовать !!! 
Очень хорошо тебя понимаю, знаю, что такое напряженный график. 
Сентябрь просто катастрофически нелегкий! Ты себя не загоняй пожалуйста, мы ведь все равно будем ждать. 
