Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:33 | Сообщение # 641
Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу Глава замечательная. Наконец то что то в их отношенях меняетяс. Прогулки по утрам, а это их синхронное хождение в ногу :hang1: реально мило, согласна с Эдвардом.
Quote
он находил это милым, словно им почти суждено быть вместе.
какие интересные у него мысли Задница, которая в скорости грозила воспламениться под интенсивностью его взгляда какой Эдвард "плохой" мальчик, того и гляди сорветься ( а я надеюсь на это )
Но он правильно делает что не спешит с ней, так как она ещё не готова поверить до конца что нравится ему как женщина. Все таки Джеймс оставил глубокий след на уверенности Беллы в себе, даже после потери нескольких футов она не ощущает себя привлекательной. Нуже Белла слушай Элис, она не соврет тебе и плохого не посоветует. А этот их "недопоцелуй", ребятки боятсяне только реакции друг друга, но своей собственной реакции на поцелуй
Сообщение отредактировал malusa12 - Понедельник, 12.09.2011, 15:38
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:47 | Сообщение # 643
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Ура-ура новая глава Я очень рада, что Белла заметно худет и вроде как она поверила Элис, что Эдвард ни с кем не встречаеться. Жду их первого поцелуя:)) Sonea, Спасибо за перевод!!!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:57 | Сообщение # 644
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Sonea,спасибо ,что вернулась и побаловала нас очередной главкой! А мне кажется даже очень хорошо,что Эдвард так до сих пор и не решился поцеловать Беллу. Это держит не только их в напряжении ожидания момента ,но и нас! Тем сладостней будет момент, когда это произойдет.А вдруг там просто поцелуем не закончиться? ... Очень радует,что занятия с Эдвардом дают свои положительные плоды,что Белла даже решилась на преображение. Хорошо,что она решилась спросить хотя бы у Эллис про "невест" Эдварда.Теперь бы ей набраться смелости и спросить у Эдварда,пока Джейн не устроила какую нибудь провокацию. Спасибо ещё раз за главу и надеюсь на скорое продолжение! :good:
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:07 | Сообщение # 645
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
ну вот и докопались до истины) надеюсь теперь Белла наберется смелости узнать про Джейн! эти их прогулки такие милые)) они как подростки)) спасибо за главу!!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:14 | Сообщение # 646
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ириша, великолепно Эдвард полностью растворился в своих фантазиях с участием дерева, а Белла задумалась о чём-то своём, о чём всегда размышляла в такие моменты. Вот парочка подобралась. Один дятел (фантазии с участием дерева) и вторая себе на уме
Эдвард тоже сделал шаг вместе с Беллой, и вновь они двинулись в одно и то же время, с одной и той же ноги. Я же говорю, два сапога пара
Белла надавала себе мысленных пинков за то, что не сделала этого раньше. Попалась бы мне под ногу, я бы точно пнула ее
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:30 | Сообщение # 648
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
vishenca,
Quote (vishenca)
И нравится мне все их хождения вокруг да около, это так мило...и можно только догадываться, что их ждёт, какой это будет пожар, ещё то небо в оргазмах, когда они поддадутся своим чувствам
рада, что их неторопливость не раздражает, а то мне даже страшно главу было выкладывать, зная, что опять оставлю всех без желанного поцелуя ))
Quote (vishenca)
Хвала небесам, что хоть Элис она проболталась, и та, благодаря своей неуёмной натуре, сразу расставила всё по местам...теперь надо быть ещё по смелее и всё выведать у самого Эдварда...ну а там...хоть потоп
скоро всё прояснится, хотя до этого опять случится "неприятный инциндент с Джейн", хотя именно он и послужит пинком... Спасибо большое за комментарий!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Теперь они видятся чаще ,мысли Эдварда мне нравятся хоть он и не решительный,в принципе Белла тоже боится ,каждого что то останавливает,они оба боятся потерять то отношение,которое у них есть сейчас.
оба ждут какой-нибудь крошечный шажок/знак от другого...
Quote (iammisspattinson)
На счет фантазии Эдварда прижать Беллу к дереву и зацеловать,отличная идея наши мысли ведь метереализуются,так что пусть не упускает это идею,всё ещё впереди
да, у него ещё будет навалом времени для воплощения своих фантазий... и фантазий Беллы тоже )))
Quote (iammisspattinson)
я очень надеюсь,что Белла всё таки поймет сё и узнает правду,что ничего не связывает Эдварда с Джейн.
в конечном итоге, конечно, узнает...
Quote (iammisspattinson)
Ул=дачи в переводе,больше времени и вдохновения
спасибо, вдохновение есть, но времени катастрофически не хватает, боюсь такая канитель продлится до конца сентября. Дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий!
freeiz,
Quote (freeiz)
Накал был жуткий! я уже думала, тчо все сейчас Эдвард сорвется и точно на Беллу наброситься, а нет, держится, держится парень, ну это же не надолго, да
да... вечно он сдерживаться не сможет )))
Quote (freeiz)
у него уже настоящие собственнические чувства появились, так не долго еще осталось, скоро он точно заявит о своих правах, молодце он все равно
заявит и на удивление окажется жутким ревнивцем, но об этом позже ))) Спасибо большое за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Ох...сил моих уже нет Вижу,что с Эда толку,как с козла молока...пора Беллке одевать утягивающие штаники,футболку с декольте и брать быка за рога!
Может и пора, но именно Эдвард будет брать быка за рога... мужчина всё-таки ))) Леночка, спасибо за коммент. Знаю тебе не терпится, но ожидание будет вознаграждено сполна ))))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 16:53 | Сообщение # 650
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
murlika,
Quote (murlika)
Ох, Эдька, рязмяк , как Таня и ищет знаки во всем! и главное, находит же!
кто ищет, тот всегда найдёт )))
Quote (murlika)
наконец-то, Белле пришла умная мысль, поговрить о Джейн с Эдвардом....конечно, он вылупит глаза на ее заявление, что он живет с Джейн...очень хочется услышать их разговорчик на эту тему пусть уже предпоследняя преграда рухнет между ними...останется только 30 фунтов веса...
разговор все равно пройдёт не так, как она запланировала... и по секрету... вес вовсе не преграда... не для Эдварда по крайней мере, а уж он имеет дар убеждения ;) Спасибо большое за комментарий!
танюшка,
Quote (танюшка)
Я думала, что такое бывает только когда вам по шестнадцать лет , когда влюблён в мальчика или в девочку, но очень страшно и неловко признаться в своих чувствах,а тут такая умора, что двое взрослых людей не могут решиться и сделать наконец-то первый шаг
оказывается бывает и позже ))) тем более Эдвард влюблён первый раз, а Белла такого даже к мужу не испытывала ))))
Quote (танюшка)
ну щас Элис как принарядит Беллку, и станет она такой конфеткой при виде которой у Эдьки слюнки потекут, он не сможет больше здерживаться,
он и так уже повсюду с тазиком ходит, любуясь её задницей )))) Танюш, спасибо за комментарий!
nats,
Quote (nats)
Я вот, кстати, поддерживаю Эдварда в его черепашьих маневрах. Он хороший психолог и понимает, что Белла может испугаться и ускользнуть от него. Она должна привыкнуть к его постоянному присутствию и к тому, что он от нее никуда не денется.
спасибо за оправдание и понимание Эдварда )) он правда старается не спугнуть, ведь Белла со своей самооценкой себе на уме. Мечтать мечтает, но когда до дела доходит - пугается. Наташа, спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 17:00 | Сообщение # 651
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Такое чудо! Белла делает очень робкие шаги к своему преображению.Спасибо эллис, что открыла ей глаза, рассказав что Эдвард бежал за ней после своего выступления и потом сидел грустный.Эдику не мешало бы быть посмелее, хотя мне тоже нравится этот темп развития их отношений .[color=blue] Как он мог чувствовать такую сильную связь с кем-то, с кем даже не был близок. Иногда это даже пугало. Интересно, что же будет, если они однажды, наконец, перейдут в сферу физических отношений. [/color ] ДЖейн конечно будет им мешать, а вот интересно, ее бывший муж тоже привнесет гадостей, или он "забил" на нее? Спасибо, Sonea, ты прощена за свои "прогулы"!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 17:07 | Сообщение # 652
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
бедный Эдвард, весь в фантазиях, то о дереве, то о попке Беллы хотя он сам виноват, нужно толкать Белку к этому дереву и целовать а Белла вообще в неуверенности превзошла саму себя. Видит его взгляды, но не верит ей надо пинок дать в спину или заставить Эдварда на нее набросится спасибо за главу) ждем следующей
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 17:11 | Сообщение # 653
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
malusa12,
Quote (malusa12)
какой Эдвард "плохой" мальчик, того и гляди сорветься
ооо, Эдвард может быть очень "плохим" мальчиком
Quote (malusa12)
Все таки Джеймс оставил глубокий след на уверенности Беллы в себе, даже после потери нескольких футов она не ощущает себя привлекательной.
да к сожалению это и в жизни часто бывает, тут дело именно в психике уже...
Quote (malusa12)
А этот их "недопоцелуй", ребятки боятсяне только реакции друг друга, но своей собственной реакции на поцелуй
да... поцелуй может совершенно сорвать крышу Спасибо за комментарий!
настя1,
Quote (настя1)
Новая глава просто потрясающая! Такая легкая и милая глава Наконец, лед тронулся
спасибо за комментарий, очень рада, что глава понравилась!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Ура-ура новая глава Я очень рада, что Белла заметно худет и вроде как она поверила Элис, что Эдвард ни с кем не встречаеться. Жду их первого поцелуя:))
уверена поцелуй не разочарует, особенно если учесть обстоятельства при которых это произойдёт )))) Спасибо за коммент!
Svetoshka,
Quote (Svetoshka)
Sonea,спасибо ,что вернулась и побаловала нас очередной главкой!
я как кошка, всегда возвращаюсь ))))
Quote (Svetoshka)
А мне кажется даже очень хорошо,что Эдвард так до сих пор и не решился поцеловать Беллу. Это держит не только их в напряжении ожидания момента ,но и нас! Тем сладостней будет момент, когда это произойдет.А вдруг там просто поцелуем не закончиться? ...
очень рада, что такая медлительность не смущает, а даже наоборот, я уж боялась, что меня покусают за эту главу
Quote (Svetoshka)
Хорошо,что она решилась спросить хотя бы у Эллис про "невест" Эдварда.Теперь бы ей набраться смелости и спросить у Эдварда,пока Джейн не устроила какую нибудь провокацию.
к сожалению, Джейн везде успеет вклиниться и нагадить, но... будут и плюсы ))) Спасибо большое за комментарий!
LittleCat,
Quote (LittleCat)
ну вот и докопались до истины) надеюсь теперь Белла наберется смелости узнать про Джейн! эти их прогулки такие милые)) они как подростки))
любви все возрасты покорны... для неё все равны )))) Спасибо за комментарий!
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Вот парочка подобралась. Один дятел (фантазии с участием дерева) и вторая себе на уме
ещё никто Эдварда, любя, дятлом не обзывал
Quote (LeaPles)
Попалась бы мне под ногу, я бы точно пнула ее
задница Беллы никому покоя не даёт, Эдвард по ней слюни пускает, Элис шлёпает, а ты вот пнуть хочешь )))))) Спасибо, дорогая, за комментарий!
Нотик,
Quote (Нотик)
Я тоже скоро взорвусь миллионом бабочек от напряжения и ожидания поцелуя! и не только его..
нда... от одного к другому там рукой подать... так что...
Quote (Нотик)
Щас Беллочка принарядится в новые шмотки и придет к Эдичке за поцелуем наверно...
можно и так сказать, как всегда не обойдётся без "милых" моментов и подколок )))) Спасибо большое за комментарий!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
вперед ребята время навалом,но пора уже начинать сил терпеть нет уже.
смотри... ещё утомить успеют своими фантазиями, они ребята отчаянные ))))
Quote (iammisspattinson)
как я тебя понимаю,сама с этой учебой,ничего не успеваю,ты умница спасибо тебе за ВСЁ!
это тебе спасибо за комментарий! Не представляешь, сколько сил они дают и вдохновения )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 17:25 | Сообщение # 655
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, !!!! Я уже вся исчесалась и исстрадалась в ожидании первого поцелуя!!!! НЕ МОГУ Я БОЛЬШЕ!!!!! Ну когда кто нить из них уже на что нить решиться????? Ааааааа Читаю а у самой от ожидания мурашки бегають и ручки трясутся как будто жду что Эдвард меня целовать начнет а не Беллу схожу с ума однако Иришка,спасибо тебе огромное! тащусь я от твоих переводов!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Сообщение отредактировал Katushk@ - Понедельник, 12.09.2011, 17:26
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 18:44 | Сообщение # 656
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
прибежала!!! как же долго я ждала новой главы!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 19:15 | Сообщение # 657
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
на обрадовалась, увидев его, а он в свою очередь пришёл в экстаз. как легко его в экстаз оказывается привести. что же тогда после поцелуя будет! подумать страшно....
целовать её, воруя мимолётные касания. Какие-нибудь. Какие угодно. так здорово написано, переведено, все, что угодно, но его в этот момент понимаешь именно благодаря таким словам. спасибо.
отступив назад, мужчина опустил руку, потирая большой и указательный пальцы в жалкой попытке воссоздать ощущение её кожи. класс.
и вообще. каждое предложение вот этой их неуверенности. мне очень нравится.
Sonea, перевод правда такой замечательный. спасибо еще раз. знаешь, чего я больше всего хочу. побыстрее дождаться конца, чтобы еще раз все целиком перечитать. когда эту историю прочтешь полностью, эффект будет вдвойне лучше. а сколько там еще глав?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 21:02 | Сообщение # 658
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, как всегда, восхищена твоим переводом! Спасибо огромное! Смотрю, все девушки кричат: «Давай! Скорей!» А на самом деле, наши дорогие герои ведут себя очень правильно: поспешают медленно. И дело не в том, что Эдвард или Изабелла не уверены в своих чувствах и желаниях, просто ожидание возможного отказа заставляет их не торопиться, а двигаться навстречу друг другу мелкими шажками, заставляет наслаждаться крохотными ласковыми прикосновениями, невинными поцелуями в щеку и надеждой, что их чувства обоюдны. И только в моменты, когда учащается дыхание, когда темнеет взгляд, этому мужчине хочется, отбросив все мысли, слиться в крепком объятии с этой женщиной, утонуть в сладком поцелуе, а там… Фантазии уносят так далеко, что трудно остановиться, и потому трепетное ожидание близости, её волнующее предвкушение, что уже скоро, вот-вот оба смогут отпустить себя, заставляет стучаться сердце в радостном порыве, что, когда, наконец, это произойдет, видимо, наступит рай на земле)) Только бы опять не вмешались какие-нибудь обстоятельства, чтобы помешать двум влюбленным душам, стремящимся испытать свободный полет. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 15.09.2011, 13:21
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 21:55 | Сообщение # 659
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 58
Статус: Offline
Неужели Эдвард все таки скоро узнает о подлой врушке Джейн?! Ох, скорее бы, только ради этого момента и живу!
И я прекрасно понимаю Беллу которая все еще не видит изменений в себе, у меня с четырнадцати лет проблема с лишним весом, и хоть я сейчас при росте 170 см вешу 60 кг все еще считаю себя полной. Эдвард совершенно прав когда говорит что с потерей весса Белла не почувствует себя счастливее и уверенней.
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 23:15 | Сообщение # 660
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо за главку! Такой милый и невинный флирт Эда и Беллы! Рада, что Белла наконец-то начала двигаться по выполнению своего плана! Значит, награда уже близко! Сейчас шмоток накупит! Держись,Эдвард!! Не задерживай проду, пожалуйста!
:hang1: 
( а я надеюсь на это 
) 
Безумно понравилась глава 
Я очень рада, что Белла заметно худет и вроде как она поверила Элис, что Эдвард ни с кем не встречаеться. Жду их первого поцелуя:)) 
и не только его.. 
ей надо пинок дать в спину или заставить Эдварда на нее набросится 
!!!! 
