Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Вторник, 13.03.2012, 19:46 | Сообщение # 1341
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Sonea, привет! Ох, Иринка! Я точно пережила самый глубокий шок за последнее время, когда автор и ты подкинули нам такой подарочек в виде сна Эдварда... Я такая уже предвкушала, что он хочет предложить ей сфотографироваться, что там у него стоит аппаратура, и тут как в ледяную воду... Я чуть не закричала от обиды. Эдвард не мог оказаться таким... Очередным шизанутым, так сказать... И ты просто не представляешь, как у меня отлегло, когда это оказался лишь сон. Ух!)))) Ни и потом с моего лица уже не сходила улыбка. Как он мило краснел и заигрывал с Беллой. Мужчинам стоит поучиться))) И вот наконец решился вопроос о Тане и Джейкобе. А Джейк попал Позабавил момент на кухне)) Особенно, как одинаково выглядели обе пары В общем, от главы, несмтря на первоначальную встряску, остались только светлые эмоции! Спасибо огромное, дорогая!
Нет животным тра**фикам!!! Да историям об отношениях Людей!!!
Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 16:42 | Сообщение # 1342
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
SoneaИрусик спасибки за переводик)) что то меня тут давно небыло а тут новая главка.. Ох честно начало меня убило... я уже подумала вот это да.. у этого Эдварда тоже есть скрытые желания.. Громкий удар ремня, врезавшегося в попку Беллы, заставил Эдварда сесть в постели, глотая ртом воздух. - Пора тебе завязывать называть меня Хозяином, - пробормотал он себе под нос. вот это кайфооблом...я в шоке - Ты бы меня отшлёпал? – спросила Белла, отвернувшись от каминной полочки и окинув мужчину серьёзным взглядом. я чуть со стула не упала)))Автор решил пошутить над нами Эдвард так сильно ее любит прям окружает своим теплом и это с важдой главой все лучше видно)) Джей и Таня вот так поворотик.. Жду продолжения
Дата: Четверг, 29.03.2012, 11:21 | Сообщение # 1345
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Улановна
Quote (Улановна)
Че-то давно проды не было!!
Да_да ,точно-точно!!!!Я сюда уже каждый день заглядываю,думаю,а вдруг появилась Я уж прям соскучилась по Тренварду то Остается только ждать,но надеюсь скоро Sonea нас порадует,а пока что можно перечитать последние главки,так сказать,что бы в памяти освежить
Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 18:58 | Сообщение # 1346
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
А вот и я, блудный попугай... как-то затрудняюсь написать что-нибудь осмысленное. К чему автор приписала Эдварду такой сон, понять не могу, сны ведь отражение нашего подсознания, неужто Эдвард скрытый дом или еще чего похуже... или у него темное прошлое именно в этом плане. Как-то странно хорошо все - Б и Э счастливы вместе, у Тани и Джейка срослось, кажется, что вот-вот кто-то испортит сложившуюся идиллию, тем более, что таких персонажей нам хватает. Конечно, предстоит преодолеть упрямство Джеймса, но, с другой стороны, развод в этом случае всего лишь бумажная формальность, а Э и Б не собрались ведь жениться пока, можно забыть хотя бы на время. Спасибо большое переводчику!
Я чуть не закричала от обиды. Эдвард не мог оказаться таким... Очередным шизанутым, так сказать... И ты просто не представляешь, как у меня отлегло, когда это оказался лишь сон. Ух!))))
представляю, ибо испытала практически то же самое во время первого прочтения, тоже успеоа изрядно испугаться =))))0
Quote (case)
Я такая уже предвкушала, что он хочет предложить ей сфотографироваться,
ничего, пофотографироваться он ей тоже предложит и уже довольно скоро, так что не откладывай предвкушение слишком далеко =)))
Quote (case)
Позабавил момент на кухне)) Особенно, как одинаково выглядели обе пары
ой, им по парочкам вообще противопоказано собираться, постоянно какие-то казусы случаются Галочка, спасибо тебе огромное за комментарий, дорогая!
Стелла,
Quote (Стелла)
я чуть со стула не упала)))Автор решил пошутить над нами
да, она ещё та шутница
Quote (Стелла)
Эдвард так сильно ее любит прям окружает своим теплом и это с важдой главой все лучше видно))
не то слово, порой тепло, которым он её окружает, даже сквозь экран чувствуется ))) Спасибо большое за комментарий!
MissSklepoff,
Quote (MissSklepoff)
Запишите меня в печеньки, пожалуйста!
добро пожаловать в читатели!
Улановна, jessi, дамы, не переживаем и стряхиваем усталость, главу выложу уже сегодня (только подредактирую слегка). а вам пока могу предложить запастись льдом (ну знаете... на всякий случай, Эдвард у нас ещё тот затейник) =)))
Заяц_90,
Quote (Заяц_90)
К чему автор приписала Эдварду такой сон, понять не могу, сны ведь отражение нашего подсознания, неужто Эдвард скрытый дом или еще чего похуже... или у него темное прошлое именно в этом плане
собственно ни то, ни другое, разве что следует приписать ему обострённое чувство ревности (хоть и распрастраняется оно только на Беллу). А сон ему автор приписала, как отражение тайных желаний и просьб читателей фф, которые малость перевозбудились от обещания Эдварда отшлёпать Беллу. Поэтому Лалина решила немного пошутить ))) Спасибо большое за комментарий, я всегда рада блудным попугаям
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Вторник, 03.04.2012, 06:56 | Сообщение # 1351
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Ну вот, поманили главкой - и такой облом! Девочки, скоро ли активируют? Извините. терпежу нет никакого
Добавлено (03.04.2012, 06:56) --------------------------------------------- Ура! Новая глава! Ну вот и Эммет, вся компашка в сборе. Вот Эдик ревнивец, капец Они теперь с Беллой местами поменялись, теперь она над его комплексами работать будет? Спасибо за долглжданную главку!
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Вторник, 03.04.2012, 08:14 | Сообщение # 1352
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
С ума сойти! Сплошная любовь и позитифф! Столько пар! Наши голубки! Таня с Джейки! А теперь еще и Эммет с Роуз! Вот Эдвард щас похудеет Беллку окончательно и прикует ее к кровати! Ревнивый чертяка! Спасибо за перевод! С нетерпенеим жду проду! Удачи!!!!
Дата: Вторник, 03.04.2012, 12:12 | Сообщение # 1356
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, привет! Спасибо за новую главу и перевод! У ребят нормальные отношения, как у любящей пары, которые проходят все этапы установления взаимопонимания между друг другом. Главное, что разобрались в небольшом недоразумении с Эмметом. И их утренний секас был оч.горячим! Жду продолжения!
Дата: Вторник, 03.04.2012, 12:23 | Сообщение # 1357
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Sonea, Иринка спасибо за проду!!! Эдвард, из-за своей ревности, чуть не натворил глупостей хорошо хоть Белла смогла его успокоить к тому же это лишний раз подтверждает, что он очень её любит, поэтому и ревнует прикольненько, что теперь к их тусне присоединился и Эммет...он же вероятнее всего западёт на Розали
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Вторник, 03.04.2012, 12:56 | Сообщение # 1358
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
Приветствую. Только сегодня нашел время на прочтение главы. Она невероятно. Ревность Эдварда не имеет границ, конечно. XD Но так всегда, сто лет не было с кем встречаться, и как только появился у тебя парень/девушка сразу появляется кто-то еще. Как по классическому закону Но это все равно было забавно. Образ Эммета брутален. Хорошо описан так, без этих "ямочки на щечках", что сразу о ребенке думаешь. Спасибо за главу. Жду продолжения
Дата: Вторник, 03.04.2012, 13:22 | Сообщение # 1359
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Sonea, Ириш,спасибо за продолжение Не глава,а калейдоскоп ощущений. О чем еще можно мечтать И любовь, и страсть, и ревность. И с Таней поговорили,узнали немного из прошлого Эда. Все таки Эд-паршивец,приревновал,так приревновал За Беллу в какой-то момент немного обидно стало... Хотя понятное дело,влюбился Эд по самые уши Не все же может быть гладко в отношениях,вот и ревность проявилась... "Твоя дама" Эммет молодец))) Вроде все тихо да гладко...и что-то Джеймс давно не объявлялся Надеюсь, радость за влюбленную и страстную парочку быстро нас не покинет
Я чуть не закричала от обиды. Эдвард не мог оказаться таким... Очередным шизанутым, так сказать... И ты просто не представляешь, как у меня отлегло, когда это оказался лишь сон. Ух!)))) 
А Джейк попал 
вот это кайфооблом...я в шоке 
, прям устали ждать!!! 
СПАСИБО)))
Спасибо за новую главу и перевод! 
